желанный гость

Вьюрок

Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758

The brambling is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It has also been called the cock o' the north and the mountain finch. It is widespread and migratory, often seen in very large flocks. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Passeriformes
Семейство:
  Fringillidae
Род:
   Fringilla
Научный:
  Fringilla montifringilla


Original description

цитирование:
  Linnaeus, 1758

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.179

Протоним:
  Fringilla montifringilla

Link:
  http://www.archive.org/details/carolilinnaeisy01gesegoog


Avibase identifiers

Avibase ID:
  E16B2C0328E05DC5

Avibase ID:
  avibase-E16B2C03

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/E16B2C03


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179167

Geographic range:

  • Fringilla montifringilla: N Eurasia; winters Mediterranean region and s Asia
Английский:
Brambling
Каталанский:
pinsà mec
Чешский:
pěnkava jikavec
датский:
Kvækerfinke
Немецкий:
Bergfink
Испанский:
Pinzón Real
Spanish (Spain):
Pinzón Real
Финский:
järripeippo
Французский:
Pinson du Nord
Хорватский:
Sjeverna Zeba
Венгерский:
fenyőpinty
Исландский:
Fjallafinka
Итальянский:
Peppola
Японский:
atori
японский:
アトリ
Литовский:
Šiaurinis kikilis
Голландский:
Keep
норвежском:
Bjørkefink
Норвежский:
Bjørkefink
Польский:
jer
Португальский:
Tentilhão-montês
Русский:
Вьюрок
Словакский:
pinka severská (ikavec)
Сербский:
Severna zeba
Шведский:
bergfink
Украинский:
В'юрок
Китайский:
燕雀
Chinese (Traditional):
花雀


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
African Bird Club Checklist August 2005:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
African Bird Club Checklist March 2007:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
African Bird Club Checklist January 2008:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
African Bird Club Checklist May 2009:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
African Bird Club Checklist March 2010:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts (current):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 00:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 01:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 02:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 03:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 04:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pinson du Nord ( Fringilla montifringilla)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pinson du Nord ( Fringilla montifringilla)
Clements 1st edition:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements, version 2021:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 3rd edition:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 4th edition:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (as published):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements, version 2015:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements, version 2016:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements, version 2017:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements, version 2018:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Clements, version 2019:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 1.50:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 1.52:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 1.53:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 1.54:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 1.55:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 2015:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 2016:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 2017:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 2018:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 2019:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
eBird version 2021:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 2nd edition:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Morony, Bock and Farrand:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Oriental Bird Club:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Peters' Check-list of the Birds:
Fringilla montifringilla
Peters' Check-list of the Birds (original):
Fringilla montifringilla
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Fringilla montifringilla
Sibley and Monroe (1993):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Brambling ( Fringilla montifringilla)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Fringilla montifringilla
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Fringilla montifringilla

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Abkhazian: аҞӘринұ
Арабский: الشرشور, شرشور جبلي
Asturian: Pimpím Rial, Pimpín nortiegu, Pin-Pin Rial
Азербайджанский: birəbitdən, Monqol sərçə, Qarlıq hörücüsü, Vürok
Bashkir: аҡбауыр турғай
Белорусский: Звычайны юрок, Юрок звычайны
Болгарский: Планинска чинка
Бретонский: Pint an hanternoz
Каталанский: Pinsà mè, Pinsà mec
Catalan (Balears): Pinsà mè
Montenegrin: śeverna zeba sjeverna zeba, sjeverna zeba, сјеверна зеба
Montenegrin (Cyrillic): сјеверна зеба
Чешский: Penkava jikavec, Penkava jíkavec, Pěnkava jikavec, Pěnkava jíkavec , pìnkava jíkavec
Chuvash: çурçĕр пимпи, йӳрĕк
Уэльский: Bronrhyuddyn y mynydd, Bronruddyn y mynydd, Gwinc, Pinc y gogledd, Pinc y mynydd
датский: Kvækerfinke
Немецкий: Bergfink
Греческий: Χειμωvόσπιvoς, Χειμωνόσπιννος, Χειμωνόσπινος
Greek (Cypriot): Χειμωνόσπιννος
Английский: Brambling, Mountain finch
English, HBW: Brambling
English (IOC): Brambling
English (United States): Brambling
Эсперанто: montofringo
Испанский: Pinzón común, Pinzon Real, Pinzón Real
Spanish (Spain): Pinzón Real
Spanish (HBW): Pinzón real
Эстонский: Pohjavint, Põhjavint
Баскский: Negu-txonta, Pinsà mec
персидский: سهره دمگاه ‌سفید, سهره دمگاه‌سفید, سهرۀ دمگاه‌سفید
Финский: Järripeippo
Фарерский: Fjallfinka, Fjallígða
Французский: Pinson d'Ardennes, Pinson des Ardennes, Pinson du Nord
Friulian: montan, montans
Фризский: Kwekfink, Kwêkfink
Ирландский: Breacán
Гаэльский (шотландский): Breacan caorainn, Bricein Caorainn
галисийский: Pimpín do norte, Pimpín norteño, Pinsà mec
Мэнский: Corkan drine
Иврит: פרוש הרים
Хорватский: Sjeverna Zeba, Zeba nikavica
Венгерский: Fenyopinty, Fenyõpinty, Fenyőpinty
армянский: [Sovorakan Serinos ], Սովորական Սերինոս
Исландский: Fjallafinka
Итальянский: Peppola
Японский: atori
японский: アトリ
Japanese (Kanji): 猲子鳥, 花鶏
грузинский: მთიულა, ჩრდილოეთის სკვინჩა
Kara-Kalpak: вьюрок
Kabardian: къущхьэбзущӀэращӀэ, къущхьэжэнэтбзу
Mongolian, Halh: алаг бужирга, алаг хуухуур, алаг хуухуур бялзуухай, хуухуур, хятран хараацай
Kazakh: кезеген торғай, қунақ, Құнақ, Монғол торғай, тарғылбас құнақ
Kazakh (Transliteration): qunaq
корейский: 되새
Korean (Transliteration): doe-sae
Karachay-Balkar: къайынчыкъ, къар чыпчыкъ, тау сарыун чыпчыкъ, чомгъалакъ
North Karelian: pohjoispeiponi
Cornish: Tynk meneth
киргизский: кадимки мукур, токой кара таранчысы
научный: Fringilla montifringilla, Fringilla montifringilla subcuneolata
Люксембургский: Eislécker Poufank, Éisleker Poufank , Nordesche Poufank
Литовский: Šiaurės kikilis, Šiaurinis kikilis
Латышский: ziemas zubīte, Ziemas žubīte, Ziemeļu žubīte
Македонский: Планинска звингалка, Северна зеба, северна ѕвингалка
монгольский: Алаг бужирга, алаг хуухуур, Алаг хүүхүүр, Алаг хуухуур бялзуухай, хуухуур, Хятран, хятран бялзуухай, хятран хараацай, хятруу бялзуухай, хятруун хараацай
Mongolian (Bichig): ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠨ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хятран бялзуухай, Хятруун хараацай
Mongolian (Transliteration): alag bujirag , alag khuukhuur byalzuukhai, khatran, khatran byalzuukhai, khatruuŋ kharaatsai
Moldavian: Cinteză de iarnă
Мальтийский: Sponsun Selvagg, Sponsun Selvaġġ
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хятран, хятран бялзуухай, хятран хараацай, хятруу бялзуухай, хятруун хараацай
непали: कालोटाउके चित्रकचरी
Голландский: Keep
норвежском: Bjørkefink
Норвежский: Bergfink, Bjørkefink, Kvæker
Польский: jer, Zięba jer
Pinyin: huā-jī, huā-què, hǔ-pí què, yàn-qiǎo, yàn-qiǎor, yàn-què
Португальский: Tentelhão-montês, tentilhão montês, Tentilhão-montês, Tentilhão-montez
Portuguese (Portugal): Tentilhão-montês
Romansh: Fringhel dal nord
Рето-романский: Fringhel dal nord
Румынский: Cinteza de iarnă, Cinteză de iarnă
Русский: Вьюрок, или Вьюрок, Настоящий вьюрок, Юрок
Yakut: харыйа чыычааҕа
Scots: Bricein caorainn
Северный Саамский: Vintán
Словакский: Pinka ikavec, Pinka severská, pinka severská (ikavec)
Словенский: pinoža
Албанский: Zboraksi i malit
Сербский: planinska zeba, planiska zeba, Severna zeba, Планинска зеба, Северна (Планинска) зеба, Северна зеба
Шведский: Bergfink
Tajik: юрок
тайский: นกจาบปีกอ่อนอกส้ม, นกจาบปีกอ่อนอกสีส้ม
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan òk-sĭi-sôm
туркменский: girrik
Турецкий: dağ, Dağ ispinozu, Dağ İspinozu, Daş şspinozu, Құнақ
Tatar: тау чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Аърга ала бора-хөкпежи
Udmurt: каз, тэль куака, тэлькуака
Украинский: В’юрок, В'юрок
узбекский: вьюрок, юрок
Вьетнамский: Chim Sẻ đồng, Chim Sẻ đồng đầu đen, Chim Sẻ núi, Chim Sẻ thông đầu đen, Sẻ dồng đầu đen, Sẻ đồng họng hồng, Sẻ núi, Sẻ thông đầu đen
Kalmyk: борлг, буҗирха, хутхур
Китайский: [hu pi que], [hua-ji], [hua-que], [yan-que], [yan-quer], 燕 雀, 燕雀, 燕雀儿, 花雀, 花鸡, 花鹊, 虎皮雀
Chinese (Traditional): 燕雀, 燕雀兒, 花雀, 花雀〔燕雀〕, 花雞, 花鵲, 虎皮雀
Chinese (Taiwan, Traditional): 花雀
Chinese (Taiwan): [hua-que], 花雀

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 342 176 651 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова