желанный гость

Чирок-трескунок

Spatula querquedula (Linnaeus, 1758)

The Garganey (Anas querquedula) is a small dabbling duck. It breeds in much of Europe and western Asia, but is strictly migratory, with the entire population moving to southern Africa, India (in particular Santragachi), and Australasia in winter, where large flocks can occur. This species was first described by Linnaeus in 1758 under its current scientific name. Like other small ducks such as the Common Teal, this species rises easily from the water with a fast twisting wader-like flight. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Anseriformes
Семейство:
  Anatidae
Род:
  Spatula

Научный:
  Spatula querquedula

цитирование:
  (Linnaeus, 1758)

Справка:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Протоним:
  Anas Querquedula

Avibase ID:
  F577BA0F5BB7BD3F

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/F577BA0F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175093

Geographic range:

  • Spatula querquedula: Palearctic; winters to s Africa and Australasian region
Английский:
Garganey
Каталанский:
Xarrasclet
Чешский:
čírka modrá
датский:
Atlingand
Немецкий:
Knäkente
Испанский:
Cerceta Carretona
Spanish (Spain):
Cerceta Carretona
Финский:
heinätavi
Французский:
Sarcelle d'été
Хорватский:
Patka Pupčanica
Венгерский:
Böjti réce
Исландский:
Taumönd
Итальянский:
Marzaiola
Японский:
shimaaji
японский:
シマアジ
Литовский:
Dryžagalvė kryklė
Голландский:
Zomertaling
норвежском:
Knekkand
Норвежский:
Knekkand
Польский:
cyranka
Португальский:
Marreco
Русский:
Чирок-трескунок
Словакский:
kačica chrapačka
Сербский:
Grogotovac
Шведский:
årta
Украинский:
Чирянка велика
Китайский:
白眉鸭
Chinese (Traditional):
白眉鴨


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Garganey ( Anas querquedula)
African Bird Club Checklist August 2005:
Garganey ( Anas querquedula)
African Bird Club Checklist March 2007:
Garganey ( Anas querquedula)
African Bird Club Checklist January 2008:
Garganey ( Anas querquedula)
African Bird Club Checklist May 2009:
Garganey ( Anas querquedula)
African Bird Club Checklist March 2010:
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Garganey ( Spatula querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Garganey ( Spatula querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Garganey ( Spatula querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Garganey ( Spatula querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Garganey ( Spatula querquedula)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts (current):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Garganey ( Anas querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Garganey ( Anas querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Garganey ( Spatula querquedula)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Garganey ( Spatula querquedula)
Birdlife checklist version 00:
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 01:
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 02:
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 03:
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 04:
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Garganey ( Anas querquedula)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Garganey ( Spatula querquedula)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Garganey ( Spatula querquedula)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Garganey ( Spatula querquedula)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Garganey ( Spatula querquedula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Garganey ( Spatula querquedula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Garganey ( Spatula querquedula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Garganey ( Spatula querquedula)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Garganey ( Spatula querquedula)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Garganey ( Anas querquedula)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Garganey ( Anas querquedula)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Garganey ( Anas querquedula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sarcelle d'été ( Anas querquedula)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sarcelle d'été ( Anas querquedula)
Clements 1st edition:
Garganey Teal ( Anas querquedula)
Clements, version 2021:
Garganey ( Spatula querquedula)
Clements 3rd edition:
Garganey Teal ( Anas querquedula)
Clements 4th edition:
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (as published):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition:
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Garganey ( Anas querquedula)
Clements, version 2015:
Garganey ( Anas querquedula)
Clements, version 2016:
Garganey ( Anas querquedula)
Clements, version 2017:
Garganey ( Spatula querquedula)
Clements, version 2018:
Garganey ( Spatula querquedula)
Clements, version 2019:
Garganey ( Spatula querquedula)
eBird version 1.50:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 1.52:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 1.53:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 1.54:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 1.55:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 2015:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 2016:
Garganey ( Anas querquedula)
eBird version 2017:
Garganey ( Spatula querquedula)
eBird version 2018:
Garganey ( Spatula querquedula)
eBird version 2019:
Garganey ( Spatula querquedula)
eBird version 2021:
Garganey ( Spatula querquedula)
Howard and Moore 2nd edition:
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Garganey ( Anas querquedula)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Garganey ( Spatula querquedula)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Garganey ( Spatula querquedula)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Garganey ( Anas querquedula)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Garganey ( Spatula querquedula)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Garganey ( Spatula querquedula)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Garganey ( Spatula querquedula)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Garganey ( Anas querquedula)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Garganey ( Spatula querquedula)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Garganey ( Spatula querquedula)
Morony, Bock and Farrand:
Garganey ( Anas querquedula)
Oriental Bird Club:
Garganey ( Anas querquedula)
James Lee Peters:
Anas querquedula
James Lee Peters (original):
Anas querquedula
James Lee Peters (2nd edition):
Anas querquedula
Sibley and Monroe (1993):
Garganey ( Anas querquedula)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Garganey ( Anas querquedula)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Garganey ( Anas querquedula)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Garganey ( Spatula querquedula)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas querquedula
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas querquedula

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Abkhazian: аҰұа
Бурский: Somereend
Altai: чӱрекей
Арабский: الحذف الصيفي, الحذف الصيفي البط, حذف صيفي
Asturian: Coríu, Zarceta Ronquiella
Азербайджанский: Cırıldayan cürə, cırıldayan ördək, Cırnldayan cüre
Bashkir: керелдәк сөрәгәй, сөрәгәй, сөрәкә , сөрәкә өйрәк, сүрәгәй
Белорусский: Качка-чырка
Болгарский: Лятно бърне
бенгальский: গিরিয়া হাঁস, চগচযয়া ঴াুঁ঳ , চজচযয়া ঴াুঁ঳
Bengali (transliteration): giriẏā hām̐sa, jiriẏā hām̐sa
Бретонский: Ar c'hrak-hañv, Krag-hañv
Каталанский: Cetla blanca, Roncadell, Xarrasclet
Catalan (Balears): Cetla blanca
Valencian: Roncadell
Montenegrin: grogotovac, patka martovka, гроготовац , патка мартовка
Montenegrin (Cyrillic): гроготовац , патка мартовка
Чешский: Círka modrá, Čírka modrá, èírka modrá
Chuvash: шатăрти шăркалчă, шур йĕрлĕ шăркалчă, Шурă йĕрлĕ шăркалчă
Уэльский: Hwyaden addfain
датский: Atlingand
Немецкий: Knaekente, Knakente, Knäkente
Maldivian: Kunburu Reyru
Греческий: (Ευρωπαϊκή) Σαρσέλα, Μασουρατζής , Σαρσέλα, Σαρσίλα
Greek (Cypriot): Μασουρατζής
Английский: Crackling Teal, Cricket Teal, European Mallard, Garganey, Garganey Teal, Summer Teal
English, HBW: Garganey
English (IOC): Garganey
English (Kenya): Garganey
English (United States): Garganey
Эсперанто: Marĉanaso
Испанский: Cerceta Carretona, Cerceta Ceja Blanca, cerceta cejablanca, Cerceta Cejiblanca
Spanish (Spain): Cerceta Carretona
Spanish (HBW): Cerceta carretona
Spanish (Mexico): cerceta ceja blanca, cerceta cejablanca, Cerceta Cejas Blancas, Cerceta Cejiblanca
Spanish (Puerto Rico): Pato Carretón
Эстонский: Rägapart
Баскский: Udako zertzeta, Uda-zertzeta, Xarrasclet
Evenki: burbúky
персидский: خوتکای ابروسفید
Финский: Heinätavi
Фарерский: Krypilsont, Krypils-ont, Teymont
Французский: Sarcelle d’été, Sarcelle d'été
Friulian: crecule
Фризский: Skiertjilling, Skiertsjilling
Ирландский: Gargánach, Praslacha Shamhraidh
Гаэльский (шотландский): Lach Crann, Lach-crann
галисийский: Albelo, Cerceta albela, Xarrasclet
Мэнский: Thunnag houree
Иврит: קרקיר
Хорватский: Patka Pupcanica, Patka Pupčanica
Венгерский: Böjti réce
армянский: [Chkchkan Mrtimn ], Ճքճքան Մրտիմն
Индонезийский: Itik Alis Putih, Itik Jurai
Исландский: Taumönd
Итальянский: Canaròl, Marzaiola, Marzaiola eurasiatica
Modenese: Canaròl
Японский: Aji, shimaaji, Shima-aji, taiwan shōdō tsubame
японский: アジ, シマアジ, タイワンショウドウツバメ
Japanese (Kanji): 台湾小洞燕, 島味, 縞味
грузинский: ან იხვინჯა, ჭახჭახა იხვი, ჭახჭახა-იხვინჯა
Kara-Kalpak: шүрегөй үйрек
Mongolian, Halh: байгалийн нугас
Khakas: Сиргейек
Kazakh: айқайлағыш шүрегей, даурықлы шүгерей, Даурықпа шүрегей
Kazakh (Transliteration): dawrıqlı şügerey
корейский: 발구지
Korean (Transliteration): balguji
North Karelian: heinätavi
Cornish: Hos haf
киргизский: тырсылдак өрдөк, тырсылдак чүрөк, чоң чүрөк өрдөк
научный: Anas querquedula, Querquedula querquedula, Spatula querquedula
Люксембургский: Knäckint , Summerint
Литовский: Dryžagalve krykle, Dryžagalvė kryklė, Dryžgalvė kryklė, Kryputė, Purvinukė
Латышский: Prīkšķe
Македонский: Крецка, патка крецка, Патка кркач, Патка–пупчаница
малаялам: വരി എരണ്ട, വരി  എരണ്ട   
монгольский: байгалийн нугас, тарлан толгойт нугас, Цагаан хөмсөгт нугас, Цагаанхөмсөгт нугас
Mongolian (Bichig): ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠣᠰᠭᠡᠲᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠣᠰᠭᠡᠲᠣ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан хөмсөгт нугас
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ khömsögt nug as, tsag aaŋ-khömsögt nug as
Moldavian: Rață cârâitoare
маратхи: भुवई बदक
малайский: Itik Berkik, Itik Garganey, Itik Gargany, Itik Kening Putih
Мальтийский: garganej, Sarsella Hamra, sarsella ħamra, Sarsella îamra
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тарлан толгойт нугас
непали: श्वेताखी“भाÄ
Голландский: Zomertaling
норвежском: Knekkand
Норвежский: Knekkand
Livvi (Olonets Karelian): valkiešilmäšotka
Польский: cyranka, cyranka (zwyczajna), Cyranka zwyczajna
Pinyin: bái-méi yā, hè-hóu shā-yàn, xī de yā, xiǎo shí yā, xún fú, zōng shā-yàn
Португальский: Marreco, Marreco-europeu
Portuguese (Portugal): Marreco
Romansh: Anda da mars
Рето-романский: Anda da mars
Румынский: Rață cârâitoare, Raţă cârâitoare
Русский: Chirok-treskunok, Чирок-трескунок
Yakut: мас чаҥкы, мас чаҥкыныар, таас чөркөйө, таас чыккымайа, хаачыгырас чыккымай, хахырыал, чардырҕас чөркөй, чардыыс
Scots: Lach crann
Северный Саамский: Doadjosuorsa, Suoidnečiksa
Sinhalese (Transliteration): Garganey Seruwa
Словакский: Kačica chrapačka, kačica chrapľavá
Словенский: regeljc, reglja
Албанский: Marsatorja
Сербский: Grogotovac, Krdža, patka pupcanica, patka pupčanica, Крджа
Шведский: Årta
Суахили: Bata Mchirizi-mweupe
тамильский: Neela Chiragi
тайский: เป็ดลาย
Thai (Transliteration): pèt laay
туркменский: uly jünekeý ördek, zenzeleçi jünekeý ördek
Турецкий: Beyaz-Şerit-Başlı Ördek, Çıkrıkçın, çykrykçyn, Даурықлы шүгерей
Tatar: зур чүрәкәй , черелдек-чүрәкәй, чырылдавык чүрәкәй
Tuvan (Tuvinian): Сиргей, сирхей, сиъргей, Чергий-өдурек, чергий-өдүрек
Udmurt: кряккетӥсь, кряккетӥсь ӵӧж
Украинский: Чирок-тріскунець, Чирок-тріскунок, Чирянка велика
узбекский: катта чуррак
Вьетнамский: Mòng két mày trắng, Mồng két mày trắng
Kalmyk: тачкнур чөрк
Китайский: [bai-mei ya], [xun fu], 小石鸭, 巡凫, 溪的鸭, 白眉鴨, 白眉鸭, 褐喉沙燕
Chinese (Traditional): 小石鴨, 巡鳧, 溪的鴨, 白眉鴨, 褐喉沙燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 棕沙燕, 白眉鴨
Chinese (Taiwan): [bai-mei ya], 棕沙燕, 白眉鴨, 白眉鸭

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 332 755 719 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова