Ваш логин:

Пароль:

Оставайтесь в системе

Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты и нажмите «Отправить напоминание», чтобы получить напоминание по электронной почте.


желанный гость

Малая чайка

Hydrocoloeus minutus (Pallas, 1776)

The Little Gull (Hydrocoloeus minutus or Larus minutus), is a small gull which breeds in northern Europe and Asia. It also has small colonies in parts of southern Canada. It is migratory, wintering on coasts in western Europe, the Mediterranean and (in small numbers) the northeast USA; in recent years non-breeding birds have summered in western Europe in increasing numbers. As is the case with many gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus. It is the only member of the genus Hydrocoloeus, although it has been suggested that Ross's Gull also should be included in this genus. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Отряд:
  Charadriiformes
Семейство:
  Laridae
Род:
  Hydrocoloeus

Научный:
  Hydrocoloeus minutus

цитирование:
  (Pallas, 1776)

Справка:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs 3 p.702

Протоним:
  Larus minutus

Avibase ID:
  F89FD6E3A367C008

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/F89FD6E3

Taxonomic Serial Number:
TSN: 824065

Geographic range:

  • Hydrocoloeus minutus: N Eurasia and ne North America
Английский:
Little Gull
Чешский:
racek malý
Немецкий:
Zwergmöwe
датский:
Dværgmåge
Испанский:
Gaviota Enana
Финский:
pikkulokki
Французский:
Mouette pygmée
Исландский:
Dvergmáfur
Итальянский:
Gabbianello
Японский:
himekamome
японский:
ヒメカモメ
Голландский:
Dwergmeeuw
Норвежский:
Dvergmåke
норвежском:
Dvergmåse
Польский:
mewa mała
Португальский:
Gaivota-pequena
Русский:
Малая чайка
Словакский:
čajka malá
Шведский:
dvärgmås
Украинский:
Мартин малий
Китайский:
小鸥


Источники, признающие этот таксон

African Bird Club Checklist 2004:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Little Gull ( Larus minutus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Little Gull ( Larus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 00:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 01:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 02:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 03:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 04:
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Little Gull ( Larus minutus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Little Gull ( Larus minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Mouette pygmée ( Larus minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Mouette pygmée ( Larus minutus)
Clements 1st edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 3rd edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 4th edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (as published):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 6th edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Little Gull ( Larus minutus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2015:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2016:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2017:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2018:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Clements, version 2019:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.50:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.52:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.53:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.54:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 1.55:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2015:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2016:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2017:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2018:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
eBird version 2019:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Howard and Moore 2nd edition:
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Little Gull ( Larus minutus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Little Gull ( Larus minutus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Little Gull ( Larus minutus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Morony, Bock and Farrand:
Little Gull ( Larus minutus)
Oriental Bird Club:
Little Gull ( Larus minutus)
James Lee Peters:
Larus minutus
James Lee Peters (original):
Larus minutus
James Lee Peters (2nd edition):
Larus minutus
Sibley and Monroe (1993):
Little Gull ( Larus minutus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Little Gull ( Larus minutus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Little Gull ( Larus minutus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Little Gull ( Hydrocoloeus minutus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Larus minutus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hydrocoloeus minutus

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Арабский: النورس الصغير, النورس الصغير جنة
Asturian: Gavilueta Nana, Gaviota Nana
Азербайджанский: Kiçik qağayı
Белорусский: Малая чайка, Чайка малая
Болгарский: Малка чайка
Бретонский: Ar gouelanig korr
Каталанский: Gavina menuda, Gavinó
Catalan (Balears): Gavinó
Montenegrin: mali galeb
Чешский: Racek malý
Уэльский: Gwylan fach, Gwylan fechan
датский: Dværgmåge
Немецкий: Zwergmöve, Zwergmowe, Zwergmöwe
Греческий: Νανόγλαρος
Greek (Cypriot): Νανόγλαρος
Английский: Little Gull
English (IOC): Little Gull
Эсперанто: pigmea mevo
Испанский: Gaviota Enana, Gaviota Menor, Gaviota Mínima
Spanish (Colombia): Gaviota Enana
Spanish (Spain): Gaviota Enana
Spanish (HBW): Gaviota enana
Spanish (Mexico): Gaviota Menor, Gaviota Mínima
Spanish (Puerto Rico): Gaviota Enana
Эстонский: Väikekajakas
Баскский: Antxeta txiki, Antxeta txikia, Gavina menuda
персидский: کاکایی کوچک
Финский: Pikkulokki
Фарерский: Dvørgmási
Французский: Mouette pygmée
Фризский: Dwergkob
Ирландский: Sléibhín Beag
Гаэльский (шотландский): Crann-Fhaoileag
галисийский: Gaivota pequena, Gavina menuda
Мэнский: Foillan beg
Иврит: שחף גמד, שחף גמדי
Хорватский: Mali Galeb
Венгерский: Kis sirály
армянский: Փոքր Որոր
Исландский: Dvergmáfur
Итальянский: Gabbianello
Японский: hime kamome, himekamome, Hime-kamome
японский: ヒメカモメ
Japanese (Kanji): 姫鴎
грузинский: მცირე თოლია, პატარა თოლია
Khakas: Кiчiг хайлах
Kazakh: Кіші шағала
Kazakh (Transliteration): kişi şağala
корейский: 꼬마갈매기
Cornish: Gwylan vyghan
научный: Hydrocoloeus minutus, Larus minutus
Люксембургский: Zwergméiw
Литовский: Joudagalvis kiras, Mažasis kiras
Латышский: Mazais ķīris
Македонский: Мал галеб
монгольский: Хурган цахлай
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хурган цахлай
Mongolian (Transliteration): khurg aŋ tsakhlai
Moldavian: Pescăruș mic
Мальтийский: Gawwija Zghira, Gawwija Żgħira
Голландский: Dwergmeeuw
норвежском: Dvergmåse
Норвежский: Dvergmåke
Польский: Mewa bialoprega, Mewa białopręga, mewa mala, mewa mała
Pinyin: xiǎo-ōu
Португальский: gaivota pequena, Gaivota-pequena
Portuguese (Portugal): Gaivota-pequena
Romansh: Muetta pitschna
Румынский: Pescăruş mic
Русский: Malaya Chayka, Малая чайка, Чайка малая
Scots: Crann fhaoileag
синдхи: ٽبٽبيي ٽ ؿًټ
Северный Саамский: Deaggebáiski
Словакский: Čajka malá
Словенский: mali galeb
Албанский: Pulebardha e vogel, Pulëbardha e vogël
Сербский: mali galeb, Мали галеб
Шведский: Dvärgmås
тайский: นกนางนวลเล็ก
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan lék
Турецкий: Cüce Martı, Küçük martı, küçük marty, Кіші шағала
Tuvinian: Бичии ак-кускун
Украинский: Малий мартин, Мартин малий
Китайский: [xiao-ou], 小鷗, 小鸥
Chinese (Traditional): 小鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 小鷗
Chinese (Taiwan): 小鸥

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 291 890 913 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова