желанный гость

Ржавчатый колибри-отшельник

Phaethornis syrmatophorus Gould, 1852


The tawny-bellied hermit is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru. Source: Wikipedia




(0 votes)
Изображение размещено при поддержке flickr.com.


Classification
Отряд:
  Apodiformes
Семейство:
  Trochilidae
Род:
   Phaethornis
Научный:
  Phaethornis syrmatophorus


Original description

цитирование:
  Gould, 1852

Справка:
  Contrib.Orn.[Jardine] p.139

Протоним:
  Phaethornis syrmatophora

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/51979131


Avibase identifiers

Avibase ID:
  F8E582735291E25C

Avibase ID:
  avibase-F8E58273

Короткая ссылка:
  https://avibase.ca/F8E58273


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 555031

Geographic range:

  • Phaethornis syrmatophorus syrmatophorus: W Andes of Colombia to sw Ecuador
  • Phaethornis syrmatophorus columbianus: E Andes of Colombia to n Peru
Английский:
Tawny-bellied Hermit
Каталанский:
Colibrí ermità de ventre lleonat
Чешский:
kolibřík dlouhoocasý
датский:
Gyldenbuget Eremit
Немецкий:
Orangebauch-Schattenkolibri
Испанский:
Ermitaño Ventrihabano
Spanish (Spain):
Ermitaño Ventrihabano
Финский:
säämiskäerakkokolibri
Французский:
Ermite à ventre fauve
Хорватский:
narančastotrbi kolibrić
Итальянский:
Eremita panciafulva
Японский:
kibarayumihachidori
японский:
キバラユミハチドリ
Литовский:
Rudapilvis saulėtasis kolibris
Голландский:
Taankleurige Heremietkolibrie
норвежском:
Sjaketteremitt
Норвежский:
Sjaketteremitt
Польский:
pustelnik płowy
Португальский:
rabo-branco-de-ventre-laranja
Русский:
Ржавчатый колибри-отшельник
Словакский:
slnečníček dlhochvostý
Сербский:
Žutotrbi kolibri pustinjak
Шведский:
rostbukig eremit
Украинский:
Ерміт рудогрудий
Китайский:
茶腹隐蜂鸟
Chinese (Traditional):
茶腹隱蜂鳥


Источники, признающие этот таксон

Avibase taxonomic concepts (current):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ermite à ventre fauve ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ermite à ventre fauve ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 1st edition:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements, version 2021:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 4th edition:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements, version 2015:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements, version 2016:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements, version 2017:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements, version 2018:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Clements, version 2019:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 1.50:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 1.52:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 1.53:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 1.54:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 1.55:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 2015:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 2016:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 2017:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 2018:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 2019:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
eBird version 2021:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Phaethornis syrmatophorus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phaethornis syrmatophorus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phaethornis syrmatophorus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Tawny-bellied Hermit ( Phaethornis syrmatophorus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phaethornis syrmatophorus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phaethornis syrmatophorus [version 1]

Таксономический статус:

Статус вида: full species

Ваши наблюдения

Вы должны войти в систему , чтобы просмотреть информацию о визировании. Чтобы зарегистрироваться на myAvibase нажмите здесь .

Связанные таксоны

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Другие синонимы


Каталанский: Colibrí ermità de ventre lleonat
Чешский: Kolibrík dlouhoocasý, kolibřík dlouhoocasý
датский: Gyldenbuget Eremit
Немецкий: Braunbaucheremit, Braunbauch-Eremit, Orangebauch-Schattenkolibri
Английский: Tawny bellied Hermit, Tawny-bellied Hermit, Train-bearing Hermit
English, HBW: Tawny-bellied Hermit
English (IOC): Tawny-bellied Hermit
English (United States): Tawny-bellied Hermit
Испанский: Ermitaño Leonado, Ermitaño Multicolor, Ermitaño Ventrihabano
Spanish (Colombia): Ermitaño Leonado
Spanish (Ecuador): Ermitaño Ventrileonado
Spanish (Spain): Ermitaño Ventrihabano
Spanish (HBW): Tawny-bellied Hermit
Spanish (Peru): Ermitaño de Vientre Leonado
Финский: Säämiskäerakkokolibri
Французский: Ermite à ventre fauve
Хорватский: narančastotrbi kolibrić
Итальянский: Colibrì del sole ventrefulvo, Eremita panciafulva
Японский: kibarayumihachidori
японский: キバラユミハチドリ
научный: Phaethornis syrmatophora, Phaethornis syrmatophorus, Phaethornis syrmatophorus syrmatophorus
Литовский: Rudapilvis saulėtasis kolibris
Голландский: Taankleurige Heremietkolibrie
норвежском: Sjaketteremitt
Норвежский: Sjaketteremitt
Польский: pustelnik plowy, pustelnik płowy
Португальский: rabo-branco-de-ventre-laranja
Portuguese (Portugal): eremita-de-barriga-fulva
Русский: Коричневобрюхий солнечный колибри, Ржавчатый колибри-отшельник
Словакский: slnecnícek dlhochvostý, slnečníček dlhochvostý
Сербский: Žutotrbi kolibri pustinjak
Шведский: rostbukig eremit, Vitstjärtad eremit
Турецкий: Boz karınlı hermit
Украинский: Ерміт рудогрудий
Китайский: 茶腹隐蜂鸟
Chinese (Traditional): 茶腹隱蜂鳥

С 24 июня 2003 года Avibase посетили 341 963 704 раз. © Denis Lepage | Политика конфиденциальности Перевод этой страницы на русский язык выполнила Виктория Маслакова