Ваш логін:

Пароль:

Запам'ятати мене

Введіть своє ім'я для входу або адресу електронної пошти та натисніть на Надіслати нагадування для отримання нагадування електронною поштою.


Ласкаво просимо Гість

Щиглик звичайний

Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758)

The European Goldfinch or Goldfinch (Carduelis carduelis), is a small passerine bird in the finch family. Source: Wikipedia




(0 votes)
Світлини розміщено за підтримки flickr.com.


Ряд:
  Passeriformes
Родина:
  Fringillidae
Род:
  Carduelis

Наукова:
  Carduelis carduelis

Цитування:
  (Linnaeus, 1758)

Посилання:
  Syst.Nat.ed.10 p.180

Протонім:
  Fringilla Carduelis

Avibase ID:
  1B235E0052ACC519

Коротке посилання:
  https://avibase.ca/1B235E00

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179226

Geographic range:

  • Carduelis carduelis carduelis: W and c Europe; winters to Mediterranean and Black Sea
  • Carduelis carduelis parva: Azores, Madeira, Canary Islands and w Mediterranean region
  • Carduelis carduelis tschusii: Corsica, Sardinia and Sicily
  • Carduelis carduelis britannica: British Isles, Channel Islands and w Netherlands
  • Carduelis carduelis balcanica: the Balkans and Crete
  • Carduelis carduelis loudoni: N Iran (Talysh Mountains to Elburz Mountains)
  • Carduelis carduelis colchica: Crimean Peninsula to Caucasus and ne Turkey
  • Carduelis carduelis frigoris: SW Siberia (Ural Mountains to Yenisey River)
  • Carduelis carduelis niediecki: Rhodes, Karpathos, Cyprus; Egypt to Asia Minor, n Iraq, sw Iran
  • Carduelis carduelis caniceps: W Himalayas (Kashmir to Nepal and w Tibet)
  • Carduelis carduelis paropanisi: Iran to n Afghanistan and w China (Xinjiang)
  • Carduelis carduelis subulata: S-central Siberia to Lake Baikal and nw Mongolia
  • Показати більше...
Англійська:
European Goldfinch
Чеська:
stehlík obecný
Німецька:
Stieglitz
Датська:
Stillits
Еспанська:
Jilguero Europeo
Фінська:
tikli
Французька:
Chardonneret élégant
Ісландська:
Þistilfinka
Італійська:
Cardellino
Японська:
goshikihiwa
Японська:
ゴシキヒワ
Голандська:
Putter
Норвезька:
Stillits
Норвезька (Нюнорск):
Stillits
Польська:
szczygieł
Португальська:
Pintassilgo
Португальський (Бразилія):
Pintassilgo-europeu
Російська:
Черноголовый щегол
Словацька:
stehlík obyčajný
Шведська:
steglits
Українська:
Щиглик звичайний
Китайська:
红额金翅雀


Джерела, що визнають цей таксон:

African Bird Club Checklist 2004:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Brittish Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chardonneret élégant ( Carduelis carduelis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chardonneret élégant ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 3rd edition:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 4th edition:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2015:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2016:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2017:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2018:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Clements, version 2019:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.50:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.52:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.53:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.54:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 1.55:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2015:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2016:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2017:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2018:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
eBird version 2019:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Eurasian Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eurasian Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Oriental Bird Club:
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
James Lee Peters:
Carduelis carduelis [version 1]
James Lee Peters (original):
Carduelis carduelis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Carduelis carduelis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
European Goldfinch ( Carduelis carduelis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis carduelis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis carduelis [version 1]

Таксономічний статус:

Статус виду: full species

Ваші спостереження

Ви повинні бути увійти , щоб переглянути інформацію про вашу прицільність. Щоб зареєструватися в myAvibase натисніть тут .

Пов'язані таксони

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Інші відповідники


Арабська: الحسّون الذهبي, الحسون الذهبي
Asturian: Xilgueru
Азербайджанська: Payız bülbülü
Білоруська: Чорнагаловы шчыгел, Шчыгел чорнагаловы, Шчыгол
Болгарська: Щиглец
Бретонська: Ar pabor, Kanaber, Kanaper, Pabor
Каталанська: Cadernera, cadernera europea, Pinsà mec
Catalan (Balears): Cadernera
Valencian: Pinsà mec
Montenegrin: štiglić, frkadel
Чеська: Stehlík obecný
Валійська: Eurbinc, Gwas y Seibi, Jac nico, Jack Nico, Nico, Nicol, Peneuryn, Pobliw, Teiliwr Llundain, Telor Llundain
Датська: Stillids, Stillits
Німецька: Distelfink, Grauköpfiger Distelfink, Stieglitz
Грецька: (Κοινή) Καρδερίνα, Καρδερίνα, Σγαρτίλι
Greek (Cypriot): Σγαρτίλι
Emiliano-romagnolo: Muntana
Англійська: Brittish Goldfinch, Eastern Goldfinch, Eurasian goldenfinch, Eurasian Goldfinch, European Goldfinch, Goldfinch, Gray-crowned Goldfinch, Grey-crowned Goldfinch
English (IOC): European Goldfinch
Есперанто: kardelo
Еспанська: Cardelino, Jilguero, Jilguero Europeo, Verderón
Spanish (Argentine): Cardelino, Jilguero europeo
Spanish (Spain): Jilguero Europeo
Spanish (HBW): Jilguero europeo
Spanish (Uruguay): Cardelino
Естонська: Ohakalind
Баскська: Cadernera, Karnaba
Перська: سهره طلایی
Фінська: Tikli
Фарерська: Fagurígða
Французька: Chardonneret, Chardonneret élégant
Фризійська: Putter
Ірландська Гельська: Gealún fothanán, Glasair choille, Lasair Choille, Lasair coille
Шотландська Гальська: Deargan Fraoich, Lasair Choille
Галісійська: Cadernera, Xílgaro
Manx: Kiark my Leydee, Lossey ny Keylley
Іврит: חוחית
Хорватська: Cešljugar, Češljugar, Češljugarka konopljarka
Угорська: Tengelic, Tengelice
Вірменська: [Karmrakatar ], Կարմրակատար
Ісландська: Þistilfinka
Італійська: Cardellino, Cardellino eurasiatico, Cardellino europeo, Montà
Brescian: Montà
Японська: go-shiki hiwa, goshikihiwa, Goshiki-hiwa
Японська: ゴシキヒワ
Japanese (Kanji): 五色鶸
Грузинська: ნარჩიტა, ნიბლია, ჩიტბატონა
Khakas: Чÿгеннiг хус
Kazakh: Бозбас пайыз, Кәдімғі пайыз
Kazakh (Transliteration): kädimgi payız
Cornish: Owrdynk
науковий: Carduelis carduelis, Carduelis carduelis carduelis, Fringilla Carduelis
Luxembourgish: Dëschtelpéckchen
Limburgish: Keep
Литовська: Dagilis, europinis dagilis
Латиська: Ciglis, Dadzītis, Ķimulis, Mazais ķeğis
Македонська: Билбилче, Трнарче, Штиглица
Монгольська: Алгар шувуу, Бор бужиранга, Бор бужирга
Mongolian (Transliteration): algar shuvuu, bor bujirag , bor bujiraŋg
Moldavian: Sticlete
Мальтійська: Gardell
Голандська: Putter
Норвезька (Нюнорск): Stillits
Норвезька: Stillits
Польська: szczygiel, Szczygieł, Szczygieł szarogłowy, Szczygieł zwyczajny
Pinyin: hóng-é jīn-chì, hóng-é jīn-chì-què
Португальська: Pintassilgo, pintassilgo-europeu, pintassilgo-europeu / pintassilgo
Португальський (Бразилія): Pintassilgo-europeu
Portuguese (Portugal): Pintassilgo
Romansh: Chardelin
Румунська: Sticlete
Російська: Shcheg=F3l, Shchegól, Обыкновенный щегол, Черноголовый щегол, Черноголовый щегол - Щегол, Черногоровый щегол, Щегол, Щегол черноголовый
Sardinian: Alaldoro, Cadrallìa, Cardulina, Gardanera, Gardeglia, Malasinnora, Manigalinu, Zingrulina
Scots: Lasair choille
Сіндхі: ٥لايي
Словацька: Stehlâk obyčajný, Stehlík obyčajný, stehlík pestrý
Словенська: lišcek, lišček
Албанська: Gardalina, Gardalinë
Сербська: cešljugar, Češljugar, štiglic, štiglić, Чешлјугар, Чешљугар, Штиглиц
Шведська: Steglits
Турецька: Saka, Saka Kuşu, Кәдімгі пайыз
Українська: Щиглик, Щиглик звичайний
Китайська: [hong-e jin-chi], [hong-e jin-chi-que], 紅額金翅雀, 红额金翅, 红额金翅雀
Chinese (Traditional): 紅額金翅, 紅額金翅雀, 金絲雀

З 24 липня 2003 р. Avibase відвідали 288 660 714 разів . © Denis Lepage | Політика конфіденційності Переклад сторінки українською виконав Ігор Розкладай. Літредагування - Катріна Розкладай