Ukungena kwakho:

Inombolo yokuvula:

Hlalani ungene ngemvume

Faka igama lakho lokungena okanye idilesi yakho ye-imeyile kwaye nqakraza kwi-Send reminder ukuze ufumane isikhumbuzi nge-imeyili.


Wamkelekile WeNdwendwe

Eurasian Curlew

Numenius arquata (Linnaeus, 1758)

The Eurasian Curlew (Numenius arquata) is a wader in the large family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the "Curlew", and in Scotland known as the "whaup" in Scots. Source: Wikipedia




(0 votes)
Ifoto efakwe ngu flickr.com .


Myalelo:
  Charadriiformes
Usapho:
  Scolopacidae
Genus:
  Numenius

I nzu lulwazi:
  Numenius arquata

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Imbekiselo:
  Syst.Nat.ed.10 p.145

Inkcazo:
  Scolopax Arquata

Avibase ID:
  3BB5CBA66CF48884

Isifutshane esifutshane:
  https://avibase.ca/3BB5CBA6

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176596


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Numenius arquata arquata: British Isles to Ural Mts.; winters to nw Africa and India
  • Numenius arquata orientalis: E Russia, Manchuria; winters to Africa, SE Asia and Indonesia
isiNgesi:
Eurasian Curlew
isi-Czech:
koliha velká
isi-German:
Großer Brachvogel
isi-Danish:
Storspove
isi-Spanish:
Zarapito Real
isi-Finnish:
kuovi
isi-French:
Courlis cendré
isi-Icelandic:
Fjöruspói
isi-Italian:
Chiurlo maggiore
isi-Japanese:
daishakushigi
isi-Japanese:
ダイシャクシギ
isi-Dutch:
Wulp
isi-Norwegian:
Storspove
Isi-Norwegia (Nynorsk):
Storspove
isi-Polish:
kulik wielki
isi-Portuguese:
Maçarico-real
isi-Russian:
Большой кроншнеп
isi-Slovak:
hvizdák veľký
isi-Swedish:
storspov
isi-Ukranian:
Кульон великий
isi-Chinese:
白腰杓鹬


Amagunya aqaphela le ngcamango yerhafu:

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Curlew ( Numenius arquatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Courlis cendré ( Numenius arquata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Courlis cendré ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 1st edition:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Western Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Western Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
James Lee Peters:
Numenius arquata [version 1]
James Lee Peters (original):
Numenius arquata [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Numenius arquata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Curlew ( Numenius arquata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numenius arquata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numenius arquata [version 1]

I-taxonomic isimo:

Ubume bezityalo: full species

Ukubona kwakho

Kufuneka ube ungene ukujonga iinkcukacha zakho zokubona. Ukubhalisa kwi myAvibase nqakraza apha .

I-taxa ehlobene

Ezinye iingcamango ezinxulumene nazo

Ezinye izifaniso


isiBhulu: Europese Wulp, Europese Wulp (Grootwulp), Grootwulp
isi-Arabu: كروان الماء, كروان الماء الكبير, كروان الماء الكبير رهيز
Asturian: Algaraván
isi-Azerbaijani: Böyük kronşnep
isi-Belarusian: Вялiкi кулён, Вялікі кулён, Кулён вялікі
isi-Bulgaria: Голям свирец
isi-Bengali: ইউরেশীয় গুলিন্দা
isi-Breton: Ar c'hefeleg-aod, Kefeleg-mor
isi-Calatan: Becut, Becut eurasiàtic, Curlera reial
Catalan (Balears): Curlera reial
Montenegrin: velika carska šljuka
isi-Czech: Koliha velká
isi-Welsh: Chwibanogl y mynydd, Chwibanwr, Cwliwn, Cwrlif, Cwrlig, Cwrlip, Gylfinir
isi-Danish: Stor regnspove, Storspove
isi-German: Brachvogel, Doppelschnepfe, Feldschnepfe, Geissvogel, Grossbrachvogel, Großer Brachvogel, GroßerBrachvogel, Groβer Brachvogel, Kronschnepfe, Regenvogel, Schlammlaufer
isi-Greek: (Ευρασιατική) Τουρλίδα, Νερομπεκάτσα, Τουρλίδα
Greek (Cypriot): Νερομπεκάτσα
isiNgesi: Common Curlew, Curlew, Curlew Curlew, Eurasian Curlew, European Curlew, Western Curlew, Whaup
English (IOC): Eurasian Curlew
English (Kenya): Eurasian Curlew
isi-Esperanto: granda kurlo
isi-Spanish: Playero Gigante, Zarapito Real
Spanish (Argentine): Playero Gigante
Spanish (Spain): Zarapito Real
Spanish (HBW): Zarapito real
isi-Estonian: Suurkoovitaja
isi-Basque: Becut, Kurlinka handia, Kurlinta handia
isi-Persia: گیلانشاه بزرگ
isi-Finnish: Isokuovi, Kuovi
isi-Faroese: Tangspógvi
isi-French: Courlis cendré
isi-Frisian: Wylp
isi-Irish: Crotach, Cuirliún
isi-Scots Gaelic: Guilbinn, Guilbneach
isi-Galician: Becut, Mazarico real
Manx: Crottag, Cruittagh
isi-Hebrew: חרמשון גדול
isi-Hindi: Kuthirai malai kottan
isi-Croatia: Pozviždač šibičar, Veliki Pozviždac, Veliki Pozviždač
isi-Hungarian: Nagy póling
Armenian: [Mets Kronshnep/Arorik ], Մեծ Արորիկ, Մեծ Կրոնշնեպ/Արորիկ
isi-Indonesian: Burung Gajahan Besar, Gajahan besar, Gajahan Erasia, Gegajahan besar
isi-Icelandic: Fjöruspói
isi-Italian: Chiurlo, Chiurlo maggiore
isi-Japanese: dai shaku-shigi, daishakushigi, Daishaku-shigi
isi-Japanese: ダイシャクシギ
Japanese (Kanji): 大杓鴫, 大杓鷸
isi-Georgia: დიდი კრონშნეპი
Khakas: Көгiлбей
Kazakh: Үлкен шалшықшы
Kazakh (Transliteration): ülken şalşıqşı
isi-Korean: 마도요
Korean (Transliteration): ma-doyo
Cornish: Gelvynak
Scientific: Numenius arquata, Numenius arquata arquata, Numenius arquatus, Scolopax Arquata
Luxembourgish: Grousse Broochvull, Schneppekinnek
isi-Lithuanian: Didžioji kuolinga
isi-Latvian: (kuitala), Kluiķis, Kluitans, Kluite, Kroniņš, Kronšnepe, Kuitala, Kurļips, Lielais ķikuts, Purva kuilis
Malagasy: Kiokoika, Koikoika, Mantazazana
isi-Macedonian: Голем свирец, голем српоклун свиркач, Српоклун свиркач
isi-Malayalam: വാൾക്കൊക്കൻ, വാള്‍ക്കൊക്കന്‍ 
isi-Mongolian: Морин тутгалжин
Mongolian (Bichig): ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Морин тутгалжин
Mongolian (Transliteration): moriŋ tutg aljiŋ
Moldavian: Culic mare
isi-Malay: Burung Kedidi Kendi, Burung Kendi Besar, Kendi Besar
isi-Maltese: Gurlin
isi-Dutch: Wulp
Isi-Norwegia (Nynorsk): Storspove
isi-Norwegian: Kystspove, Storspove
isi-Polish: Kulik mniejszy, kulik wielki
Pinyin: bái-yāo sháo-yù, dà qú lóu kǒu, dà sháo-yù, sháo-yù
isi-Portuguese: maçarico real, Maçarico-real
Portuguese (Portugal): Maçarico-real
Romansh: Fliaun grond
isi-Romanian: Culic mare
isi-Russian: Большой кроншнеп, Кроншнеп большой
Sardinian: Chiùrrulu, Zurlìu, Zurrulìu
Scots: Guilbinn, Guilbneach
Sindhi: ٿيلاوٚب ث ٿٍِ
Northern Sami: Stuorraguškil
isi-Slovak: Hvizdák veľký
isi-Slovenian: veliki škurh
isi-Albania: Kojliku i madh
isi-Serbia: Carska šljuka, Velika carska šljuka, zlovremenica, Велика златовременица, Царска шлјука, Царска шљука
Sesotho: Keooe
isi-Swedish: Storspov
isi-Swahili: Kipila, Membe Sululu, Sululu
isi-Tamil: Peria Kottan
isi-Thai: นกอีก๋อยใหญ่
Thai (Transliteration): nók ii-kŏaay yày
isi-Turkish: Büyük Kervançulluğu, Kervan Çulluğu, Kervançulluğu, Kervançulluşu, Үлкен шалшықшы
Tuvinian: Даргый, Ыргак-думчук
isi-Ukranian: Великий кроншнеп, Кульон великий
isi-Vietnamese: Chim Choắt mỏ cong lớn, Chim mỏ nhát, Choắt mỏ cong lớn
isi-Chinese: [bai-yao shao-yu], [da shao-yu], [shao-yu], 大杓鷸, 大鸲喽口, 杓鹬, 白腰杓鷸, 白腰杓鹬
Chinese (Traditional): 大杓鷸, 大杓鷸〔白腰杓鷸〕, 大鴝嘍口, 杓鷸, 白腰杓鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 大杓鷸
Chinese (Taiwan): [da shao-yu], 大杓鷸, 大杓鹬

I-Avibase iye ya tyelelwa 287,101,554 amaxesha ukususela ngo-24 Juni 2003. © Denis Lepage | Umthetho wabucala