Bienvenue invité

Baza de Jerdon

Aviceda jerdoni (Blyth, E 1842)

Jerdon's baza is a moderate sized brown hawk with a thin white-tipped black crest usually held erect. It is found in South-east Asia. It inhabits foothills in the terai and is rarer in evergreen forests and tea estates. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Accipitriformes
Famille:
  Accipitridae
Genre:
   Aviceda
scientifique:
  Aviceda jerdoni

Description originale

Citation:
  (Blyth, E 1842)

Référence:
   J. Asiat. Soc. Bengal 11, pt.1, no.125 p.464

Protonyme:
  Pernis Jerdoni

Localité type:
  No type locality = Malacca.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/123609#page/516/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  0C89F1D6AF73DDEE

Avibase ID:
  avibase-0C89F1D6

Lien court:
  https://avibase.ca/0C89F1D6

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 175442

Distribution géographique:

  • Aviceda jerdoni: lowland to foothill rainforest, and coastal swamp forest, from southern India and Sri Lanka eastward through eastern India to southern China including Hainan, and southward to Sumatra, Borneo, Sulawesi and associated islands, and Philippines
  • Aviceda jerdoni jerdoni: northeastern India to Myanmar, southern China, and northern Malay Peninsula
  • Aviceda jerdoni ceylonensis: southwestern India and Sri Lanka
  • Aviceda jerdoni borneensis: Borneo
  • Aviceda jerdoni magnirostris: Philippines
  • Aviceda jerdoni celebensis: Sulawesi region, including Banggai and Sula islands (off eastern Sulawesi)
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Jerdon's Baza
afrikaans:
Oosterse Koekoekvalk
azéri:
Asiya bazası
bulgare:
Индийска кукувича каня
bengali:
জার্ডনের বাজ
catalan:
Baza de Jerdon
tchèque:
luňákovec Jerdonův
danois:
Stor Baza
allemand:
Orientweih
espéranto:
azia kukolaglo
espagnol:
Baza Oriental
Spanish (Spain):
Baza Oriental
estonien:
pruun-tutthaugas
finnois:
isotöyhtöhaukka
français:
Baza de Jerdon
croate:
azijska baza
hongrois:
Jerdon-kakukkhéja
indonésien:
Baza Jerdon
italien:
Baza di Jerdon
japonais:
chairokakkouhayabusa
japonais:
チャイロカッコウハヤブサ
lituanien:
Azijinis kuoduotasis vanagas
népalais:
कैलो जुरेबाज
néerlandais:
Jerdons Koekoekswouw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Brunbaza
norvégien:
Brunbaza
polonais:
czubak brunatny
portugais:
Baza-parda
Portuguese (Portugal):
gavião-cuco-oriental
russe:
Азиатская база
slovaque:
kochláč jarabý
serbe:
Džerdonova baza
suédois:
indonesisk baza
thaï:
เหยี่ยวกิ้งก่าสีน้ำตาล
turc:
Jerdon Bazası
ukrainien:
Шуляк азійський
chinois:
褐冠鹃隼
Chinese (Traditional):
褐冠鵑隼

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Avilist 2025:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Baza de Jerdon ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Baza de Jerdon ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 1st edition:
Crested Lizard Hawk ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2021:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2022:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2023:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2024:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2025:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 3rd edition:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 4th edition:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2015:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2016:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2017:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2018:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Clements, version 2019:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 1.50:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 1.52:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 1.53:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 1.54:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 1.55:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2015:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2016:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2017:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2018:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2019:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2021:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2022:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2023:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2024:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
eBird version 2025:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Oriental Bird Club:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Aviceda jerdoni [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Aviceda jerdoni [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aviceda jerdoni [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Jerdon's Baza ( Aviceda jerdoni) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aviceda jerdoni [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aviceda jerdoni [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Oosterse Koekoekvalk
azéri: Asiya bazası
bulgare: Индийска кукувича каня
bengali: জাডিমনয ফাজ , জার্ডনের বাজ
Bengali (Bangladesh): জার্ডনের বাজ
Bengali (India): জার্ডনের বাজ
Bengali (transliteration): jārḍanēra bāja
catalan: Baza de Jerdon
tchèque: Aviceda Jerdonova, luňákovec Jerdonův
danois: Stor Baza
allemand: Hinduweih, Orientweih, Papuaweih
anglais: Asian Baza, Asian Lizard-Hawk, Blyth's Baza, Brown-crested lizard hawk, Crested Baza, Crested Lizard Hawk, Crested Lizard-Hawk, Jerdon's Baza, Jerdon's Cuckoo-Hawk, Jerdon's Lizard-Hawk
English (Avilist): Jerdon's Baza
English, HBW: Jerdon's Baza
English (IOC): Jerdon's Baza
English (United States): Jerdon's Baza
espéranto: azia kukolaglo, Jerdona kukolaglo
espagnol: Baza Oriental
Spanish (Spain): Baza Oriental
Spanish (HBW): Jerdon's Baza
estonien: pruun-tutthaugas
finnois: Isotöyhtöhaukka
français: Baza de Jerdon
French (Guyane): Baza de Jerdon
croate: azijska baza
hongrois: Jerdon-kakukkhéja
indonésien: Alap-alap kadal jambul, Baza Jerdon, Burung Baza Jerdon
italien: Baza di Jerdon
japonais: cha-iro kakkō-hayabusa, chairokakkouhayabusa
japonais: チャイロカッコウハヤブサ
Japanese (Kanji): 茶色郭公隼
kannada: ತುರಾಯಿ ಗೃಧ್ರ
scientifique: Aviceda jerdoni, Aviceda jerdoni jerdoni, Pernis Jerdoni
lituanien: Azijinis kuoduotasis vanagas
malayalam: പ്രാപ്പരുന്ത്
malais: Burung Helang Jerdon, Burung Lang Baza, Helang Baza, Helang-Gerigi Perang
népalais: कैलो जुरेबाज
Nepali (India): जुरेबाज
néerlandais: Jerdon-koekoekswouw, Jerdons Koekoekswouw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Brunbaza
norvégien: Brunbaza
polonais: czubak brunatny
Pinyin: hè guān juān-sǔn
portugais: Baza-parda
Portuguese (Portugal): gavião-cuco-oriental
russe: Азиатская база
Sinhalese (Transliteration): Jerdon Saratakussa
slovaque: kochlác jarabý, kochláč jarabý, Včelár jarabý
serbe: Džerdonova baza
suédois: indonesisk baza, Indonesisk gökfalk, jerdonbaza
tamoul: Kondai Vallooru
télougou: జెర్దన్ బాజా గ్రద్ద
thaï: เหยี่ยวกิ้งก่าสีน้ำตาล
Thai (Transliteration): yìaw kîŋ-kàa sĭi-nám-taan
turc: Jerdon Bazası
ukrainien: Шуляк азійський
vietnamien: Chim Diều hoa Jerdon, Chim Diều Jerdon, Diều hoa Jerdon
chinois: 褐冠鹃隼
Chinese (Hong Kong): 褐冠鵑隼
Chinese (Traditional): 褐冠鵑隼

Avibase a été visité 503 519 602 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité