Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Oca de coll roig
Branta ruficollis (Pallas, PS 1769)
The red-breasted goose is a brightly marked species of goose in the genus Branta from Eurasia. It is currently classified as vulnerable by the IUCN. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Anseriformes
Família:
Anatidae
Gènere:
Branta
Nom científic:
Branta ruficollis
Classificació
Ordre:Anseriformes
Família:
Anatidae
Gènere:
Branta
Nom científic:
Branta ruficollis
Descripció original
Cita:
(Pallas, PS 1769)
Referència:
Spicilegia Zool.
1 fasc.6 p.21 pl.4
Protònim:
Anser ruficollis
Tipus localitat:
Lower Ob, southern Russia.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88609#page/253/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
0D280B3F11B099B2
Avibase ID:
avibase-0D280B3F
Enllaç curt:
https://avibase.ca/0D280B3F
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175015
Gamma geogràfica:
- Branta ruficollis: breeds low Arctic tundra of Yamal, Gydan, and Taymyr peninsulas (northwestern Siberia); winters to western and southern Black Sea and southern Caspian Sea; prone to vagrancy elsewhere in Eurasia
Red-breasted Goose
Afrikaans:
Rooiborsgans
Àrab:
اوزة حمراء الصدر
Àzeri:
Qırmızıdöş qaz
Búlgar:
Червеногуша гъска
Bengalí:
রারফুক যাজাুঁ
Català:
Oca de coll roig
Txec:
berneška rudokrká
Danès:
Rødhalset Gås
Alemany:
Rothalsgans
Grec:
Κοκκινόχηνα
Esperanto:
ruĝbrusta ansero
Espanyol:
Barnacla Cuellirroja
Spanish (Spain):
Barnacla Cuellirroja
Estonià:
Punakael-lagle
Basc:
Branta lepagorria
Farsi:
عروس غاز
Finès:
punakaulahanhi
Francès:
Bernache à cou roux
Hebreu:
ברנטה אדומת-חזה
Croat:
Crvenovrata guska
Hongarès:
Vörösnyakú lúd
Islandès:
Fagurgæs
Italià:
Oca collorosso
Japonès:
aogan
japonès:
アオガン
Coreà:
붉은가슴기러기
Lituà:
Rudakaklė berniklė
Letó:
Sarkankakla zoss
Holandès:
Roodhalsgans
Noruec:
Raudhalsgås
Noruec:
Rødhalsgås
Polonès:
bernikla rdzawoszyja
Portuguès:
ganso-de-peito-ruivo
Portuguese (Portugal):
Ganso-de-peito-ruivo
Romanès:
Gâscă cu gât roșu
Rus:
Краснозобая казарка
Eslovac:
bernikla červenokrká
Eslovè:
rdečevrata gos
Serbi:
Guska crvenovoljka
Suec:
rödhalsad gås
Turc:
Sibirya kazı
Ucraïnès:
Казарка червоновола
Xinès:
红胸黑雁
Chinese (Traditional):
紅胸黑雁
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Avilist 2025: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 00: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 01: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 02: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 03: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 04: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bernache à cou roux ( Branta ruficollis) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bernache à cou roux ( Branta ruficollis) |
| Clements 1st edition: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2021: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2022: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2023: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2024: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2025: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 3rd edition: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 4th edition: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (as published): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2015: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2016: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2017: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2018: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Clements, version 2019: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 1.50: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 1.52: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 1.53: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 1.54: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 1.55: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2015: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2016: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2017: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2018: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2019: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2021: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2022: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2023: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2024: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| eBird version 2025: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 2nd edition: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Morony, Bock and Farrand: Red-necked Goose ( Branta ruficollis) |
| Oriental Bird Club: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Peters' Check-list of the Birds: Branta ruficollis |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Branta ruficollis |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Branta ruficollis |
| Sibley and Monroe (1993): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-breasted Goose ( Branta ruficollis) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Branta ruficollis |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Branta ruficollis |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Abkhaz: аБлаҧшь
Afrikaans: Rooiborsgans
Àrab: اوزة حمراء الصدر
Asturian: Gansu de papubermeyu
Àzeri: Qırmızıdöş kazarka, Qırmızıdöş qaz
Baixkir: ҡыҙыл муйынлы ҡаҙ , этала ҡаҙ
Bielorús: Казарка чырвонаваллёвая, Чырвонаваллёвая казарка
Búlgar: Червеногуша гъска
Bengalí: রারফুক যাজাুঁ
Bengali (transliteration): lālabuka rājahām̐sa
Bretó: Ar garreli gouzoug ruz, Garreli gouzoug ruz
Català: Oca de coll roig
Montenegrin: guska crvenovoljka, riđogrla guska, гуска црвеновољка , риђогрла гуска
Montenegrin (Cyrillic): гуска црвеновољка , риђогрла гуска
Txec: Berneška rudokrká
Chuvash: хĕрлĕ пĕсехеллĕ казарка, хĕрлĕ пĕсехеллĕ тинĕс хурĕ, хĕрлĕ пĕсехеллĕ хур
Gallès: Gŵydd frongoch
Danès: Rødhalset gås, Speilgaas
Alemany: Rothalsgans, Rothals-Gans
Grec: Κoκκιvόχηvα, Κοκκινόσιηνα, Κοκκινόχηνα
Greek (Cypriot): Κοκκινόσιηνα
Anglès: Red-breasted Goose, Red-necked Goose, Siberian Red-breasted Goose
English (Avilist): Red-breasted Goose
English (United Kingdom): Red-breasted Goose
English, HBW: Red-breasted Goose
English (IOC): Red-breasted Goose
English (United States): Red-breasted Goose
Esperanto: Ruĝbrusta ansero, Ruĝkola ansero
Espanyol: Barmacla cuelliroja, Barnacla Cueilliroja, Barnacla Cuelirroja, Barnacla cuelliroja, Barnacla Cuellirroja, Barnacla de Cuello Rojo, Bernacla de cuello rojo
Spanish (Spain): Barnacla Cuellirroja
Spanish (HBW): Barnacla cuelliroja
Spanish (Mexico): Ganso Cuellirroja
Estonià: Punakael-lagle
Basc: Branta lepagorri, Branta lepagorria, Oca de coll roig
Farsi: عروس غاز
Finès: Punakaulahanhi
Francès: Bernache à cou roux
French (France): Bernache à cou roux
French (Guyane): Bernache à cou roux
Friulian: ocje cul cuel ros
Frisó: Readboarstgoes
Irlandès: Gé bhroinnrua
Gallec: Ganso de papo rubio, Ganso de pescozo rubio, Ganso paporrubio, Oca de coll roig
Gujarati: લાલછાતી હંસ
Manx: Guiy cleeau-yiarg
Hebreu: ברנטה אדומת חזה, ברנטה אדומת־חזה, ברנטה אדומת-חזה
Croat: Crvenovrata guska, Guska crvenvoljka
Hongarès: Vörösnyakú lúd
Armeni: [Karmrakhatzi Sug ], Կարմրախածի Սագ
Islandès: Fagurgæs
Italià: Oca collorosso
Japonès: aogan, Ao-gan
japonès: アオガン
Georgià: წითელგულა ღერღეტი, წითელყელა ბატი, წითელჩიჩახვა კაზარი
Kara-Kalpak: қызыл жемсекли ғаз
Kabardian: бабыщжьэгъуплъ
Mongolian, Halh: хар алаг галуу, харс, хэрлэг
Kazakh: қызыл жемсаулы қарашақаз, қызыл мойынды қарашақаз, қызылжемсаулы қаз, Қызылжемсаулы қарашақаз
Coreà: 붉은가슴기러기
North Karelian: ruškiekaklahanhi
Kirguís: кызыл жемсөө дудук каз, кызыл төш дудук каз
científic: Anser ruficollis, Branta ruficollis, Rufibrenta ruficollis
Luxemburguès: Routhalsgäns
Limburgish: Roedboorsgajs
Lituà: Rudakakle bernikle, Rudakaklė berniklė
Letó: Sarkankakla tumšzoss, Sarkankakla zoss
Macedònic: црвенограда гуска
Mongol: Ухаа хар алаг галуу, хар алаг галуу, харлаг галуу, харс, хэрлэг
Moldau: Gâscă cu gât roșu
Maltès: wiżż ta' sidru aħmar, Wizza Hamra, Wiżża ħamra, wiżża sidirha aħmar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): харлаг галуу
Holandès: Roodhalsgans
Noruec: Raudhalsgås
Noruec: Rødhalsgås
Livvi (Olonets Karelian): mandariinusorzu
Polonès: bernikla rdzawoszyja
Portuguès: Ganso-de-peito-ruivo, Ganso-de-pescoço-ruivo
Portuguese (Portugal): Ganso-de-peito-ruivo
Reto-romànic: Auca dal culiez cotschen
Romanès: Gâscă cu gât roşu, Gâscă cu gât roșu
Romanx: Auca dal culiez cotschen
Rus: Krasnozobaya Kazarka, Tschakwoi, Казарка краснозобая, Краснозобая казарка
Yakut: кыһыл куолахтаах хардырҕаһа
Northern Sami: Ruksesčeabečuonjá
Eslovac: bernikľa červenokrčka pestrá, bernikla červenokrká, bernikľa červenokrká, červenokrčka pestrá
Eslovè: rdecevrata gos, rdečevrata gos
Albanès: Pata e vogël, Pata e vogël laramane
Serbi: Guska crvenovoljka, Ridjogrla (ridjovrata) guska, Ridjogrla guska, Ridjovrata guska, Ридоврата гуска, Ридогрла гуска, Риђогрла (Риђоврата) гуска
Suec: Rödhalsad gås
Turcman: gyzyl petekeli gaz
Turc: Kırmızı-gerdanlı Kaz, Sibirya kazı, Sibirya kazy
Tàtar: кызыл бүксәле диңгез казы , кызыл бүксәле казарка , кызыл түшле казарка
Tuvan (Tuvinian): Кызыл боостаалыг бичии кас
Udmurt: чешь
Ucraïnès: Казарка червоновола , Червоновола казарка
Uzbek: қизил буқоқли казарка, қизилтомоқ, қизилтомоқ ғоз, қизилтомоқ казарка
Kalmyk: улан бахута шаңшм, шошнур
Xinès: [hong-xiong hei-yan], 红胸黑雁
Chinese (Hong Kong): 紅胸黑雁
Chinese (Traditional): 紅胸黑雁
Avibase ha rebut 505.008.646 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
