Avibase: Eumyias thalassinus (papamosques turquesa)

papamosques turquesa

Eumyias thalassinus (Swainson, WJ 1838)

The verditer flycatcher is an Old World flycatcher It is found from the Himalayas through Southeast Asia to Sumatra. This species is named after its distinctive shade of copper-sulphate blue and has a dark patch between the eyes and above the bill base. The adult males are intense blue on all areas of the body, except for the black eye-patch and grey vent. Adult females and sub-adults are lighter blue. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Muscicapidae
Gènere:
   Eumyias
Nom científic:
  Eumyias thalassinus

Descripció original

Cita:
(Swainson, WJ 1838)

Referència:
Naturalist's Libr. [Jardine] Ornithology, Vol.X p.252

Protònim:
Muscicapa thalassina

Tipus localitat:
Himalayas; restricted to Sikkim by Stuart Baker, 1924, Fauna Brit. India, Birds, ed. 2, 2, p. 239.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/57491#page/372/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
1DF0E8560D738BB9

Avibase ID:
avibase-1DF0E856

Enllaç curt:
https://avibase.ca/1DF0E856

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 916372

Gamma geogràfica:

Eumyias thalassinus: breeds northern Pakistan to southern China and Indochina; winters to peninsular India, peninsular Thailand, Malaya, and Sumatra
Eumyias thalassinus thalassinus: breeds northern Pakistan to southern China and Indochina; winters to peninsular India
Eumyias thalassinus thalassoides: peninsular Thailand, Malaya, Sumatra, and (rarely) Borneo

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Verditer Flycatcher
Àzeri:
Göycə milçəkqapan
Búlgar:
Ориенталска тюркоазена мухоловка
Bengalí:
অম্বর চুটকি
Català:
papamosques turquesa
Txec:
lejsek bleděmodrý
Danès:
Irfluesnapper
Alemany:
Lazulischnäpper
Esperanto:
marverda muŝkaptulo
Espanyol:
Papamoscas Verdín
Spanish (Spain):
Papamoscas verdín
Estonià:
Lasuur-sininäpp
Farsi:
مگس ‌گیر فیروزه ‌ای
Finès:
turkoosisieppo
Francès:
Gobemouche vert-de-gris
Croat:
tirkizna muharica
Indonesi:
Sikatan Hijau-laut
Islandès:
Grængrípur
Italià:
Pigliamosche azzurrino
Japonès:
rokushouhitaki
japonès:
ロクショウヒタキ
Coreà:
파랑딱새
Lituà:
Azijinė rytinė musinukė
Letó:
akvamarīna mušķērājs
Nepalès:
नीलतुथो अर्जुनक
Holandès:
Azuurvliegenvanger
Noruec:
Talassinflugesnappar
Noruec:
Talassinfluesnapper
Polonès:
modrówka seledynowa
Portuguès:
Papa-moscas-verde-azul
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-verdete
Rus:
Небесная мухоловка
Eslovac:
niltava tyrkysová
Eslovè:
Turkizni muhar
Serbi:
Azurna muharica
Suec:
turkosflugsnappare
Tailandès:
นกจับแมลงสีฟ้า
Turc:
Gökçe Sinekkapan
Ucraïnès:
Мухоловка бірюзова
Xinès:
铜蓝鹟
Chinese (Traditional):
銅藍鶲

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

Avibase taxonomic concepts (current): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Avilist 2025: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemouche vert-de-gris ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gobemouche vert-de-gris ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 1st edition: Verditer Flycatcher ( Muscicapa thallasina) [version 1]
Clements, version 2021: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2022: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2023: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2024: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2025: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 3rd edition: Verditer Flycatcher ( Muscicapa thalassina) [version 1]
Clements 4th edition: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Clements 6th edition: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2015: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2016: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2017: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2018: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Clements, version 2019: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 1.50: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 1.52: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 1.53: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 1.54: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 1.55: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2015: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2016: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2017: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2018: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2019: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2021: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2022: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2023: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2024: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
eBird version 2025: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Indian Verditer Flycatcher ( Muscicapa thalassina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Indian Verditer Flycatcher ( Muscicapa thalassina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Asian Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Asian Verditer-flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Asian Verditer-flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassinus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Verditer Flycatcher ( Muscicapa thalassina) [version 1]
Oriental Bird Club: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Muscicapa thalassina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Muscicapa thalassina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Muscicapa thalassina [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Verditer Flycatcher ( Eumyias thalassina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eumyias thalassinus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Eumyias thalassinus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Eumyias [albicaudatus or thalassinus] (taxon group)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Àzeri: Göycə milçəkqapan
Bielorús: Бірузовая валасяніца
Búlgar: Ориенталска тюркоазена мухоловка
Bengalí: অম্বর চুটকি
Català: papamosques turquesa
Txec: lejsek bleděmodrý, Lejsek indický
Gallès: Gwybedog gwyrddlas India
Danès: Grøn Fluesnapper, Irfluesnapper
Alemany: Lazulischnäpper
Anglès: Asian Verditer Flycatcher, Asian Verditer-flycatcher, Idian verditer flycatcher, Indian Verditer Flycatcher, Indian Verditer-Flycatcher, Verditer blue flycatcher, Verditer Flycatcher
English (Avilist): Verditer Flycatcher
English, HBW: Verditer Flycatcher
English (IOC): Verditer Flycatcher
English (United States): Verditer Flycatcher
Esperanto: Lazura muŝkaptulo, marverda muŝkaptulo
Espanyol: Papamoscas Hindú, Papamoscas Verdín
Spanish (Spain): Papamoscas verdín
Spanish (HBW): Verditer Flycatcher
Estonià: Lasuur-sininäpp
Farsi: مگس ‌گیر فیروزه ‌ای, مگس‌گیر فیروزه‌ای
Finès: Turkoosisieppo
Francès: Gobemouche bleu-vert, Gobemouche vert et gris, Gobemouche vert-de-gris, Niltava vert-de-gris
French (Guyane): Gobemouche vert-de-gris
Frisó: Azuermiggesnapper
Irlandès: Cuilire coparghorm
Gallec: Papamoscas augamariña
Gujarati: હરિતનીલ માખીમાર
Hindi: वर्डिटर मछरिया
Croat: tirkizna muharica
Indonesi: Burung Sikatan Laut-hijau, Sikatan Hijau-laut
Islandès: Grængrípur
Italià: Pigliamosche acquamarina indiano, Pigliamosche azzurrino
Japonès: rokushō-bitaki, rokushoubitaki, rokushouhitaki
japonès: ロクショウヒタキ, ロクショウビタキ
Japanese (Kanji): 緑青鶲
Kannada: ತಿಳಿ ನೀಲಿ ನೊಣಹಿಡುಕ
Coreà: 파랑딱새
Korean (Transliteration): parang-ttak-sae
científic: Cumycias melanops, Eumyias thalassina, Eumyias thalassinus, Eumyias thalassinus thalassinus, Muscicapa melanops, Muscicapa melanops, Muscicapa thalassina, Muscicapa thalassina thalassina, Muscicapa thallasina, Stoparola melanops
Lituà: Azijinė rytinė musinukė
Letó: akvamarīna mušķērājs
Malaialam: നീലമേനി പാറ്റപിടിയൻ, നീലമേനി പാറ്റപിടിയന്‍
Marathi: निलांग माशीमार
Malai: Burung Sambar Biru-hijau, Burung Sambar Ranting, Sambar-Ranting Biasa
Nepalès: नीलतुथो अर्जुनक
Nepali (India): हरेनी
Holandès: Azuurvliegenvanger, Azuur-vliegenvanger
Noruec: Talassinflugesnappar
Noruec: Talassinfluesnapper
Panjabi: ਨੀਲੀ ਟਿਕਟਿਕੀ
Polonès: modrówka seledynowa, mucholówka seledynowa, muchołówka seledynowa
Pinyin: tóng lán-wēng, tóng lǜ-wēng, tóng-lán-wēng
Portuguès: Papa-moscas-verde-azul
Portuguese (Portugal): papa-moscas-verdete
Reto-romànic: Sgnappamustgas turchis
Rus: Вердитерова лазурная мухоловка, Небесная мухоловка, Небесно-синяя мухоловка
Northern Sami: Turkosalivkkár
Eslovac: niltava tyrkysová
Eslovè: Turkizni muhar
Serbi: Azurna muharica
Suec: Turkosflugsnappare
Telugu: నీలి ఈగపట్టు పిట్ట
Tailandès: นกจับแมลงสีฟ้า
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ sĭi-fáa
Turc: Gökçe Sinekkapan
Ucraïnès: Мухоловка бірюзова
Vietnamita: Chim Đớp ruồi xanh biển, Chim Đớp ruồi xanh xám, Đớp ruồi xanh xám
Xinès: 銅藍鶲, 铜绿鹟, 铜蓝鹟
Chinese (Hong Kong): 銅藍鶲
Chinese (Traditional): 銅綠鶲, 銅藍鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 銅藍鶲
Chinese (Taiwan): 铜蓝鹟