Benvinguda Convidat

Lloret d'Edwards

Cyclopsitta edwardsii (Oustalet, J-FÉ 1885)

Edwards's fig parrot, also known as the scarlet-cheeked fig parrot, is a species of parrot in the family Psittaculidae found in humid lowland forests in north-eastern New Guinea. The adult male is predominantly green with red breast and cheeks, yellow ear coverts, and yellowish crown. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Psittaciformes
Família:
  Psittaculidae
Gènere:
   Cyclopsitta
Nom científic:
  Cyclopsitta edwardsii

Descripció original

Cita:
  (Oustalet, J-FÉ 1885)

Referència:
   Ann. Sci. Nat. Zool. ser.6, t.19, no.3 p.1

Protònim:
  Cyclopsittacus Edwardsii

Tipus localitat:
  Kafu, New Guinea.

Enllaç:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/112110#page/256/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  1E6D7133408CE48F

Avibase ID:
  avibase-1E6D7133

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/1E6D7133

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 554857

Gamma geogràfica:

  • Cyclopsitta edwardsii: lowlands of northeastern New Guinea (Humboldt Bay to Huon Gulf)
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Edwards's Fig-Parrot
Afrikaans:
Rooikeelvypapegaai
Búlgar:
Лилавогръд смокинов папагал
Català:
Lloret d'Edwards
Txec:
loríček rudobradý
Danès:
Sortnakket Figenpapegøje
Alemany:
Rotkehl-Zwergpapagei
Esperanto:
ruĝgorĝa figpapago
Espanyol:
Lorito de Edwards
Spanish (Spain):
Lorito de Edwards
Estonià:
punakurk-viigipapagoi
Finès:
partaviikunakaija
Francès:
Psittacule d'Edwards
Croat:
žutouha papigica
Hongarès:
Edwards-fügepapagáj
Indonesi:
Nuri-ara edward
Italià:
Pappagallo dei fichi di Edwards
Japonès:
akanodomimikazariinko
japonès:
アカノドミミカザリインコ
Lituà:
Edvardso figinė papūga
Holandès:
Edwards' Vijgpapegaai
Noruec:
Raudskjegga fikenpapegøye
Noruec:
Rødskjegget Fikenpapegøye
Polonès:
figówka czerwonobroda
Portuguès:
lorito-de-bochecha-vermelha
Portuguese (Portugal):
papagaio-dos-figos-de-edwards
Rus:
Желтоухий фиговый попугайчик
Eslovac:
palori zelenohlavý
Serbi:
Edvardsova lorika
Suec:
Edwards fikonpapegoja
Turc:
Edwards İncir Papağanı
Ucraïnès:
папужець червоногорлий
Xinès:
爱氏果鹦鹉
Chinese (Traditional):
愛德華氏無花果鸚鵡

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

Avibase taxonomic concepts (current):
Edwards's Fig-Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Edwards's Fig-Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Avilist 2025:
Edwards's Fig Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Psittacule d'Edwards ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Psittacule d'Edwards ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 1st edition:
Edward's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2021:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2022:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2023:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2024:
Edwards's Fig-Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Clements, version 2025:
Edwards's Fig-Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Clements 3rd edition:
Edward's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 4th edition:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition:
Edwards' Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Edwards' Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2015:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2016:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2017:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2018:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Clements, version 2019:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 1.50:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 1.52:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 1.53:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 1.54:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 1.55:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2015:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2016:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2017:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2018:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2019:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2021:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2022:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2023:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
eBird version 2024:
Edwards's Fig-Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
eBird version 2025:
Edwards's Fig-Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Edwards' Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Edwards's Fig-parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Scarlet-cheeked Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Edwards's Fig Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Edwards's Fig Parrot ( Cyclopsitta edwardsii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Edwards' Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Psittaculirostris salvadorii edwardsii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Psittaculirostris salvadorii edwardsii [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Edwards's Fig-Parrot ( Psittaculirostris edwardsii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Psittaculirostris edwardsii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Psittaculirostris edwardsii [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Aquest taxó es considera una subèspecie de Cyclopsitta [salvadorii or edwardsii] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Rooikeelvypapegaai
Búlgar: Лилавогръд смокинов папагал
Català: Lloret d'Edwards
Txec: Lorícek rudobradý, loríček rudobradý
Danès: Sortnakket Figenpapegøje
Alemany: Edwards Zwergpapagei, Edwardszwergpapagei, Edwards-Zwergpapagei, Rotkehl-Zwergpapagei
Anglès: Edward's Fig Parrot, Edwards' Fig Parrot, Edwards' Fig-Parrot, Edwards's Fig Parrot, Edwards's Fig-Parrot, Scarlet-cheeked Fig Parrot
English (Avilist): Edwards's Fig-Parrot
English, HBW: Edwards's Fig-parrot
English (IOC): Edwards's Fig Parrot
English (United States): Edwards's Fig-Parrot
Esperanto: ruĝgorĝa figpapago
Espanyol: Lorito de Eduardo, Lorito de Edwards
Spanish (Spain): Lorito de Edwards
Spanish (HBW): Edwards's Fig-Parrot
Estonià: punakurk-viigipapagoi
Finès: Partaviikunakaija
Francès: Psittacule d’Edwards, Psittacule d'Edwards
French (Guyane): Psittacule d'Edwards
Croat: žutouha papigica
Hongarès: Edwards-fügepapagáj
Indonesi: Nuriara Edward, Nuri-ara edward
Italià: Pappagallo dei fichi di Edwards, Pappagallo dei fichi di Edwards
Japonès: akanodomimikazariinko
japonès: アカノドミミカザリインコ
científic: Cyclopsitta edwardsii, Cyclopsittacus Edwardsii, Cyclopsittacus purpuratus, Psittaculirostris edwardsii, Psittaculirostris salvadorii edwardsii
Lituà: Edvardso figinė papūga
Holandès: Edwards Vijgpapegaai, Edwards' Vijgpapegaai, Edwards-vijgpapegaai
Noruec: Raudskjegga fikenpapegøye
Noruec: Edwards fikenpapegøye, Rødskjegget fikenpapegøye
Polonès: figówka czerwonobroda
Portuguès: lorito-de-bochecha-vermelha
Portuguese (Portugal): papagaio-dos-figos-de-edwards
Rus: Желтоухий фиговый попугайчик, Карликовый попугай Эдвардса
Eslovac: palori zelenohlavý
Serbi: Edvardsova lorika
Suec: Edwards fikonpapegoja, edwardsfikonpapegoja
Turc: Edwards incir papağanı, Edwards İncir Papağanı
Ucraïnès: Папуга червоногорлий, папужець червоногорлий
Xinès: 爱氏果鹦鹉
Chinese (Traditional): 愛德華氏無花果鸚鵡

Avibase ha rebut 505.069.013 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez