Myiornis auricularis (Mosqueta Enana)

Mosqueta Enana

Myiornis auricularis (Vieillot, LJP 1818)

The eared pygmy tyrant is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in Brazil, Paraguay and northeastern Argentina. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and heavily degraded former forest. The birds are usually found in humid forest and at edges, from sea level to 1200 m, and looking for food in lower growth or the midstory. Their main source of food is insects and their nests are usually found quite low above the ground, shaped like a purse, with a side entrance. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Pipromorphidae
Género:
   Myiornis
Nombre científico:
  Myiornis auricularis

Descripción original

Citación:
(Vieillot, LJP 1818)

Referencia:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 27 p.16

Protónimo:
Platyrhynchos auricularis

localidad tipo:
Brazil; type from Rio de Janeiro, fide Hellmayr, 1927, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 5, p. 336.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63927#page/24/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
20DB761BC5C08898

Avibase ID:
avibase-20DB761B

Enlace corto:
https://avibase.ca/20DB761B

Número de serie taxonómico:
TSN: 561354

Rango geográfico:

Myiornis auricularis auricularis: southeastern Paraguay to northeastern Argentina and southeastern Brazil
Myiornis auricularis cinereicollis: eastern Brazil (southeastern Bahia, Minas Gerais, and Espírito Santo)

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Eared Pygmy-Tyrant
catalán:
tirà pigmeu orellut
checo:
tyránek černouchý
danés:
Sortøret Pygmætyran
alemán:
Ohrfleck-Zwergtyrann
español:
Mosqueta Enana
Spanish (Spain):
Mosqueta Enana
finés:
täpläkorvatypäkkö
francés:
Microtyran oreillard
croata:
cimetastolica elenija
italiano:
Tiranno pigmeo orecchiuto
japonés:
mimigurokobitotairanchou
japonés:
ミミグロコビトタイランチョウ
lituano:
Ausuotasis miornis
holandés:
Oorvlekdwergtiran
Nynorsk:
Gulbukknøttyrann
noruego:
Gulbukknøttyrann
polaco:
tyraneczek uszaty
portugués:
miudinho
portugués (Brasil):
miudinho
Portuguese (Portugal):
tiraninho-pigmeu-d'orelhas
ruso:
Ушастая аруна
eslovaco:
moskytárik čiernosluchý
sueco:
öronpygmétyrann
ucraniano:
Аруна східна
chino:
角侏霸鹟
Chinese (Traditional):
耳斑侏霸鶲

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Microtyran oreillard ( Myiornis auricularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Microtyran oreillard ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2021: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2022: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2023: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2024: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 4th edition: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2015: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2016: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2017: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2018: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Clements, version 2019: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 1.50: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 1.52: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 1.53: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 1.54: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 1.55: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2015: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2016: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2017: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2018: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2019: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2021: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2022: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2023: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
eBird version 2024: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eared Pygmy-tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Eared Pygmy Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Myiornis auricularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Myiornis auricularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Myiornis auricularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Eared Pygmy-Tyrant ( Myiornis auricularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myiornis auricularis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myiornis auricularis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Este taxón está considerado como una subespecie de Myiornis [auricularis or albiventris] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

catalán: tirà pigmeu orellut
checo: tyránek černouchý, Tyránek ušatý
danés: Sortøret Pygmætyran
alemán: Ohrfleck-Zergtyrann, Ohrfleck-Zwergtyrann
inglés: Eared Pygmy Tyrant, Eared Pygmy-Tyrant
English, HBW: Eared Pygmy-tyrant
English (IOC): Eared Pygmy Tyrant
English (United States): Eared Pygmy-Tyrant
español: Mosqueta enana, Pico Chato Pigmeo Orejudo
Spanish (Argentine): Mosqueta enana
Spanish (Bolivia): Mosqueta enana
Spanish (Spain): Mosqueta Enana
Spanish (HBW): Eared Pygmy-Tyrant
Spanish (Paraguay): Mosqueta enana
finés: Täpläkorvatypäkkö
francés: Microtyran oreillard, Tyranneau à oreillons noirs, Tyranneau oreillard
guaraní: Taí'i, Taî'i
croata: cimetastolica elenija
italiano: Tiranno pigmeo orecchiuto
japonés: mimigurokobitotairanchou
japonés: ミミグロコビトタイランチョウ
Científico: Euscarthmus minutus, Myiornis auricularis, Myiornis auricularis auricularis, Platyrhynchos auricularis
lituano: Ausuotasis miornis
holandés: Oorvlekdwergtiran, Oorvlek-dwergtiran
Nynorsk: Gulbukknøttyrann
noruego: Gulbukknøttyrann
polaco: tyraneczek uszaty
portugués: cigarra, Maria-cigarra, miudinho, sebinho, sebinho-de-orelhas, úri
portugués (Brasil): cigarra, maria-cigarra, Miudinho, sebinho, sebinho-de-orelhas, úri
Portuguese (Portugal): Miúdinho, tiraninho-pigmeu-d'orelhas
ruso: Ушастая аруна
eslovaco: moskytárik čiernosluchý
sueco: Öronpygmétyrann
turco: Kulaklı küçük tiran
ucraniano: Аруна східна
chino: 角侏霸鹟
Chinese (Traditional): 耳斑侏霸鶲