Avibase: Ramphiculus occipitalis (Ptilope batilde)

Ptilope batilde

Ramphiculus occipitalis Gray, GR 1844

The yellow-breasted fruit dove locally known as balorinay is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to the Philippines. Its natural habitat is tropical moist lowland forest. While it is listed as least concern in IUCN, it is declining due to habitat loss, hunting and trapping for the illegal wildlife trade Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Columbiformes
Famille:
  Columbidae
Genre:
   Ramphiculus
scientifique:
  Ramphiculus occipitalis

Description originale

Citation:
Gray, GR 1844

Référence:
Gen. Birds 2., pt.4 p.467 pl.118

Protonyme:
Ptilonopus occipitalis

Localité type:
No locality = Luzon, Philippine Islands.

Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/219462#page/350/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
23DE9E3D4FEBEE88

Avibase ID:
avibase-23DE9E3D

Lien court:
https://avibase.ca/23DE9E3D

Numéro de série taxonomique:
TSN: 177333

Distribution géographique:

Ramphiculus occipitalis: Philippines (except Palawan group and Sulu Archipelago)
Ramphiculus occipitalis occipitalis: lowland forest of northern and central Philippines
Ramphiculus occipitalis incognitus: mountains of Mindanao (southeastern Philippines)

Source: Liste de Cléments

anglais:
Yellow-breasted Fruit Dove
afrikaans:
Geelborsvrugteduif
bulgare:
Жълтогърда плодоядна гургулица
catalan:
Tilinop pitgroc
tchèque:
holub žlutoprsý
danois:
Gulbrystet Frugtdue
allemand:
Gelbbrust-Fruchttaube
espéranto:
flavbrusta fruktokolombo
espagnol:
Tilopo Occipital
Spanish (Spain):
Tilopo Occipital
estonien:
koldrind-rohetuvi
finnois:
keltarintakyyhky
français:
Ptilope batilde
croate:
kestenjastolica voćarica
hongrois:
sárgamellű gyümölcsgalamb
italien:
Tortora beccafrutta pettogiallo
japonais:
hooakahimeaobato
japonais:
ホオアカヒメアオバト
lituanien:
Geltonkrūtis karvelis vaislesys
néerlandais:
Geelborstjufferduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gullbrystfruktdue
norvégien:
Gullbrystfruktdue
polonais:
owocożer barwny
portugais:
pombo-frugívoro-de-peito-amarelo
Portuguese (Portugal):
pombo-da-fruta-citrino
russe:
Желтогрудый фруктовый голубь
slovaque:
pestroš punaj
serbe:
Žutogrudi voćni golub
suédois:
ockrabröstrad fruktduva
turc:
Sarı göğüslü meyve kumrusu
ukrainien:
Тілопо жовтоволий
chinois:
栗耳果鸠
Chinese (Traditional):
黃胸果鳩

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Avilist 2025: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ptilope batilde ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ptilope batilde ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2021: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2022: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2023: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2024: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2025: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2015: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2016: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2017: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2018: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2019: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2021: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2022: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2023: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2024: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
eBird version 2025: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-breasted Fruit-dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ramphiculus occipitalis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Oriental Bird Club: Yellow-breasted Fruit Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Leucotreron occipitalis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Leucotreron occipitalis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Leucotreron occipitalis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-breasted Fruit-Dove ( Ptilinopus occipitalis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ptilinopus occipitalis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ptilinopus occipitalis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Geelborsvrugteduif
bulgare: Жълтогърда плодоядна гургулица
catalan: Tilinop pitgroc
tchèque: Holub síroprsý, holub žlutoprsý
danois: Gulbrystet Frugtdue
allemand: Gelbbrustfruchttaube, Gelbbrust-Fruchttaube
anglais: Yellow breasted Fruit Dove, Yellow-breasted Fruit Dove, Yellow-breasted Fruit-Dove
English (Avilist): Yellow-breasted Fruit-Dove
English, HBW: Yellow-breasted Fruit-dove
English (IOC): Yellow-breasted Fruit Dove
English (United States): Yellow-breasted Fruit-Dove
espéranto: Flavbrusta fruktokolombo
espagnol: Tilopo Occipital, Tipolo Occidental
Spanish (Spain): Tilopo Occipital
Spanish (HBW): Yellow-breasted Fruit-Dove
estonien: koldrind-rohetuvi
finnois: Keltarintakyyhky
français: Ptilope batilde
French (Guyane): Ptilope batilde
croate: kestenjastolica voćarica
hongrois: sárgamellű gyümölcsgalamb
italien: Colomba frugivora pettogiallo, Tortora beccafrutta pettogiallo
japonais: hooakahimeaobato
japonais: ホオアカヒメアオバト
scientifique: Leucotreron occipitalis, Ptilinopus occipitalis, Ptilinopus occipitalis occipitalis, Ptilonopus [sic] occipitalis, Ptilonopus occipitalis, Ramphiculus occipitalis
lituanien: Geltonkrūtis karvelis vaislesys
néerlandais: Geelborstjufferduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gullbrystfruktdue
norvégien: Gullbrystfruktdue
polonais: owocozer barwny, owocożer barwny
portugais: pombo-frugívoro-de-peito-amarelo
Portuguese (Portugal): pombo-da-fruta-citrino
russe: Желтогрудый пёстрый голубь, Желтогрудый фруктовый голубь
slovaque: pestroš punaj
serbe: Žutogrudi voćni golub
suédois: Gulbröstad fruktduva, ockrabröstad fruktduva, ockrabröstrad fruktduva
turc: Sarı göğüslü meyve kumrusu
ukrainien: Тілопо жовтоволий
chinois: 栗耳果鸠
Chinese (Traditional): 黃胸果鳩