Bienvenue invité

Francolin d'Archer

Scleroptila gutturalis (Rüppell, WPES 1835)

Note: AvibaseID 28E17520 has been deprecated and merged as a synonym of 8E833C63

The Orange River francolin is a species of bird in the family Phasianidae found in grassland and woodland in Africa. In the taxa from the northern part of its distribution, the neck-line does not reach the eye and the belly is whitish. In the southern taxa the neck-line reaches the eye and the belly is buff. This has led some authorities to treat them as separate species: The Archer's or acacia francolin in the north, and the Orange River francolin in the south. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Galliformes
Famille:
  Phasianidae
Genre:
   Scleroptila
scientifique:
  Scleroptila gutturalis

Description originale

Citation:
  (Rüppell, WPES 1835)

Référence:
   Neue Wirbelth. Fauna Abyss. Vög.

Protonyme:
  Perdix gutturalis

Localité type:
  Halai, Axum, Temben in Tigre, Ethiopia.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/114234#page/93/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  8E833C63E70A547C

Avibase ID:
  avibase-8E833C63

Lien court:
  https://avibase.ca/8E833C63

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 677829

Distribution géographique:

  • Scleroptila gutturalis: grassland and scrub to mountains of northeastern and southern Africa, from Eritrea and northern Somalia through South Sudan to northern Uganda and northern Kenya; disjunctly from coastal central Angola and northern Namibia eastward to northeastern South Africa
  • Scleroptila gutturalis gutturalis: Eritrea and northern Ethiopia
  • Scleroptila gutturalis levalliantoides: southern Botswana to eastern Namibia, Lesotho, and northern South Africa
  • Scleroptila gutturalis jugularis: Kalahari Desert of northern Namibia to southwestern Angola
  • Scleroptila gutturalis lorti: Uganda to South Sudan, southern Ethiopia, and northern Somalia
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Orange River Francolin
afrikaans:
Kalaharipatrys
bulgare:
Ръждив франколин
catalan:
Francolí de l'Orange
tchèque:
frankolín koroptví
danois:
Oranjefrankolin
allemand:
Rebhuhnfrankolin
espéranto:
kalahara frankolino
espagnol:
Francolín del Orange
Spanish (Spain):
Francolín del Orange
estonien:
valgekurk-frankoliin (valgekurk-frankoliinkana)
finnois:
oranjenfrankoliini
français:
Francolin d'Archer
croate:
bjelogrla jarebica
italien:
Francolino dell'Orange
japonais:
niseakahaneshako
japonais:
ニセアカハネシャコ
lituanien:
Kurapkinis frankolinas
néerlandais:
Archers Frankolijn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Grasfrankolin
norvégien:
Gressfrankolin
polonais:
frankolin akacjowy
portugais:
Francolim-dourado
Portuguese (Portugal):
francolim-do-orange
russe:
Акациевый франколин
slovaque:
frankolín trávny
serbe:
Akacijin frankolin
suédois:
archerfrankolin
turc:
Akasya turacı
ukrainien:
Турач південний
chinois:
橙翅斑鹧鸪
Chinese (Traditional):
橙河鷓鴣

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Orange River or Northern Acacia Francolin ( Francolinus [levaillantoides or archeri])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Orange River or Northern Acacia Francolin ( Francolinus [levaillantoides or archeri])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Avilist 2025:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Birdlife checklist version 00:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Francolin d'Archer ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Francolin d'Archer ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Clements 1st edition:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Clements, version 2021:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2022:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2023:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2024:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2025:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements 3rd edition:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Clements 4th edition:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 3]
Clements, version 2015:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2016:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2017:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2018:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Clements, version 2019:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
eBird version 1.50:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
eBird version 1.52:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
eBird version 1.53:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
eBird version 1.54:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
eBird version 1.55:
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 4]
eBird version 2015:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 4]
eBird version 2016:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 4]
eBird version 2017:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
eBird version 2018:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
eBird version 2019:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
eBird version 2021:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
eBird version 2022:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
eBird version 2023:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
eBird version 2024:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
eBird version 2025:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Orange River Francolin ( Francolinus levalliantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Orange River Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Orange River Francolin ( Scleroptila gutturalis) [version 3]
Sibley and Monroe (1993):
OrangeRiver Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
OrangeRiver Francolin ( Francolinus levaillantoides) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Orange River Francolin ( Scleroptila levaillantoides) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Scleroptila levalliantoides [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Scleroptila gutturalis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Scleroptila [afra, gutturalis, psilolaema or shelleyi] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3  4 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Kalahari/Kaokopatrys, Kalaharipatrys
bulgare: Ръждив франколин
catalan: Francolí de l'Orange
tchèque: frankolín koroptví
danois: Oranjefrankolin
allemand: Archerfrankolin, Rebhuhnfrankolin
anglais: Acacia Francolin, Archer's Francolin, Archer's Graywing Francolin, Archer's Greywing Francolin, Ethiopian Francolin, Orange River Francolin, Orange River or Northern Acacia Francolin, Orange River Partridge, OrangeRiver Francolin
English (Avilist): Orange River Francolin
English, HBW: Orange River Francolin
English (IOC): Orange River Francolin
English (Kenya): Orange River Francolin
English (United States): Orange River Francolin
English (South Africa): Orange River Francolin
espéranto: kalahara frankolino, Levajanteca frankolino
espagnol: Francolín de Orange, Francolín del Orange
Spanish (Spain): Francolín del Orange
Spanish (HBW): Orange River Francolin
estonien: valgekurk-frankoliin, valgekurk-frankoliin (valgekurk-frankoliinkana), valgekurk-frankoliinkana
finnois: oranjenfrankoliini
français: Francolin d’Archer, Francolin d'Archer, Francolin d'Archer ou F. d'Éthiopie, Francolin d'Éthiopie, Francolin perdrix
French (Guyane): Francolin d'Archer
croate: bjelogrla jarebica
italien: Francolino del fiume Orange, Francolino dell'Orange
japonais: niseakahaneshako
japonais: ニセアカハネシャコ
scientifique: Francolinus [levaillantoides or archeri], Francolinus gariepensis, Francolinus levaillantoides, Francolinus levaillantoides gutturalis, Francolinus levaillantoides levaillantoides, Francolinus levalliantoides, Perdix gutturalis, Perdix levaillantoides, Scleroptila [gutturalis or archeri], Scleroptila gutturalis, Scleroptila gutturalis gutturalis, Scleroptila gutturalis levalliantoides, Scleroptila levaillantoides, Scleroptila levalliantoides
lituanien: Kurapkinis frankolinas
néerlandais: Archer-frankolijn, Archers Frankolijn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Grasfrankolin
norvégien: Gressfrankolin
polonais: frankolin akacjowy, frankolin zbroczony
portugais: Francolim-dourado
Portuguese (Angola): Francolim-dourado
Portuguese (Portugal): francolim-do-orange
russe: Акациевый франколин, Куропатковый турач
slovaque: frankolín savanový, frankolín trávny
serbe: Akacijin frankolin, Frankolin iz Kalaharija
sotho du Sud: Khoale
suédois: archerfrankolin, Cunenefrankolin
swahili: Kwale wa Kulal
tswana: Lesogo
turc: Akasya turacı
ukrainien: Турач південний
chinois: 橙翅斑鹧鸪
Chinese (Traditional): 橙河鷓鴣
zoulou: isikhwehle sehlane

Avibase a été visité 504 199 970 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité