Bienvenido Huésped

Monterita Collareja

Poospiza hispaniolensis Bonaparte, CLJL 1850

The collared warbling finch is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Ecuador and Peru. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Thraupidae
Género:
   Poospiza
Nombre científico:
  Poospiza hispaniolensis

Descripción original

Citación:
  Bonaparte, CLJL 1850

Referencia:
   Conspect. Gen. Avium 1 p.473

Protónimo:
  Poospiza hispaniolensis

localidad tipo:
  'ex Ins. Sti. Domin.'; error, type labeled 'Pérou (?)', vide Hellmayr, 1938, Field Mus. Nat. Hist. Publ., Zool. Ser., 13, pt. 11, p. 620.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/141467#page/731/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  2C01F88ACBA364E0

Avibase ID:
  avibase-2C01F88A

Enlace corto:
  https://avibase.ca/2C01F88A

Número de serie taxonómico:
  TSN: 562411

Rango geográfico:

  • Poospiza hispaniolensis: arid scrub of southwestern Ecuador and western Peru
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Collared Warbling-Finch
búlgaro:
Черногърда чинкова танагра
catalán:
xipiu de collar
checo:
strnadovec obojkový
danés:
Halsbåndsdansefinke
alemán:
Schwarzbrust-Finkentangare
esperanto:
kolringa tangaro
español:
Monterita Collareja
Spanish (Spain):
Monterita Collareja
finés:
peltokerttusirkku
francés:
Chipiu à col noir
croata:
olovastoboki sjemenar
italiano:
Fringuello cantore dal collare
japonés:
munaguromayushitodo
japonés:
ムナグロマユシトド
lituano:
Apykaklėtoji zylinė starta
holandés:
Gekraagde Boomgors
Nynorsk:
Lomasporv
noruego:
Lomaspurv
polaco:
czywik maskowy
portugués:
monteirito-de-colar
Portuguese (Portugal):
monteirinha-do-pacífico
ruso:
Черногрудая монтерита
eslovaco:
stŕňa tmavoprsé
serbio:
Crnogruda strnadica
sueco:
kusttangara
turco:
Kolyeli Ötücü İspinoz
ucraniano:
Свертушка маскова
chino:
领歌鹀
Chinese (Traditional):
領歌鵐

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Avilist 2025:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 00:
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 01:
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 02:
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 03:
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 04:
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chipiu à col noir ( Poospiza hispaniolensis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chipiu à col noir ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 1st edition:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2021:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2022:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2023:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2024:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2025:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 3rd edition:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 4th edition:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (as published):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2015:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2016:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2017:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2018:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Clements, version 2019:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 1.50:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 1.52:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 1.53:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 1.54:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 1.55:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2015:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2016:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2017:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2018:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2019:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2021:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2022:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2023:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2024:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
eBird version 2025:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 2nd edition:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Collared Warbling-finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Morony, Bock and Farrand:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Peters' Check-list of the Birds:
Poospiza hispaniolensis
Peters' Check-list of the Birds (original):
Poospiza hispaniolensis
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Poospiza hispaniolensis
Sibley and Monroe (1993):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Collared Warbling-Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Collared Warbling Finch ( Poospiza hispaniolensis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Poospiza hispaniolensis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Poospiza hispaniolensis

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


búlgaro: Черногърда чинкова танагра
catalán: xipiu de collar
checo: Dijuka obojková, strnadovec obojkový
danés: Halsbåndsdansefinke
alemán: Schwarzbrust-Ammerfink, Schwarzbrust-Finkentangare
inglés: Collared Warbling Finch, Collared Warblingfinch, Collared Warbling-Finch
English (Avilist): Collared Warbling Finch
English, HBW: Collared Warbling-finch
English (IOC): Collared Warbling Finch
English (United States): Collared Warbling Finch, Collared Warbling-Finch
esperanto: kolringa tangaro
español: Dominiquí Común, Monterita collareja
Spanish (Ecuador): Monterita collareja, Pinzón Gorjeador Collarejo
Spanish (Spain): Monterita Collareja
Spanish (HBW): Collared Warbling-Finch
Spanish (Peru): Monterita Acollarada
finés: Peltokerttusirkku
francés: Chipiu à col noir, Poospiza à collier, Poospiza à poitrine noire
French (Guyane): Chipiu à col noir
croata: olovastoboki sjemenar
italiano: Fringuello cantore dal collare
japonés: munaguromayushitodo
japonés: ムナグロマユシトド
Científico: Poospiza hispaniolensis
lituano: Apykaklėtoji zylinė starta
holandés: Dwergdikbekje, Gekraagde Boomgors
Nynorsk: Lomasporv
noruego: Lomaspurv
polaco: czywik maskowy
portugués: monteirito-de-colar
Portuguese (Portugal): monteirinha-do-pacífico
ruso: Ошейниковая синицевая овсянка, Ошейниковый вьюрок, Черногрудая монтерита
eslovaco: stŕňa tmavoprsé
serbio: Crnogruda strnadica
sueco: Halsbandssångfink, kusttangara
turco: Kolyeli ötücü ispinoz, Kolyeli Ötücü İspinoz
ucraniano: Свертушка маскова
chino: 领歌鹀
Chinese (Traditional): 領歌鵐

Avibase ha recibido 503.835.137 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez