Benvinguda Convidat

boscaler comú

Locustella luscinioides (Savi, P 1824)

Savi's warbler is a species of Old World warbler in the grass warbler genus Locustella. It breeds in Europe and the western Palearctic. It is migratory, wintering in northern and sub-Saharan Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Locustellidae
Gènere:
   Locustella
Nom científic:
  Locustella luscinioides

Descripció original

Cita:
  (Savi, P 1824)

Referència:
   Nuov. Giornale Lett. 7 p.341

Protònim:
  Sylvia Luscinioides

Tipus localitat:
  Pisa.

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  2D46BB9888C846D0

Avibase ID:
  avibase-2D46BB98

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/2D46BB98

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 560838

Gamma geogràfica:

  • Locustella luscinioides luscinioides: central and eastern Europe to Iberian Peninsula and northern Africa; winters to Sudan
  • Locustella luscinioides sarmatica: Ukraine and Sea of Azov to Volga and southern Urals; winters northeastern Africa
  • Locustella luscinioides fusca: Türkiye and Jordan to central Asia; winters to Sudan and Ethiopia
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Savi's Warbler
Català:
boscaler comú
Txec:
cvrčilka slavíková
Danès:
Savisanger
Alemany:
Rohrschwirl
Espanyol:
Buscarla Unicolor
Spanish (Spain):
Buscarla Unicolor
Finès:
ruokosirkkalintu
Francès:
Locustelle luscinioïde
Croat:
Veliki Cvrčić
Hongarès:
Nádi tücsökmadár
Islandès:
Flóðsöngvari
Italià:
Salciaiola
Japonès:
numasennyuu
japonès:
ヌマセンニュウ
Lituà:
Nendrinis žiogelis
Holandès:
Snor
Noruec:
Sumpsongar
Noruec:
Sumpsanger
Polonès:
brzęczka
Portuguès:
cigarrinha-ruiva
Portuguese (Portugal):
Cigarrinha-ruiva
Rus:
Соловьиный сверчок
Eslovac:
svrčiak slávikovitý
Serbi:
Obični cvrčić
Suec:
vassångare
Ucraïnès:
Кобилочка солов'їна
Xinès:
鸲蝗莺
Chinese (Traditional):
鴝蝗鶯

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Locustelle luscinioïde ( Locustella luscinioides) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Locustelle luscinioïde ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 1st edition:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2021:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2022:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2023:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2024:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 3rd edition:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 4th edition:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2015:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2016:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2017:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2018:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Clements, version 2019:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 1.50:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 1.52:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 1.53:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 1.54:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 1.55:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2015:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2016:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2017:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2018:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2019:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2021:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2022:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2023:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
eBird version 2024:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Oriental Bird Club:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Locustella luscinioides [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Locustella luscinioides [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Locustella luscinioides [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Savi's Warbler ( Locustella luscinioides) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella luscinioides [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella luscinioides [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Àrab: دخلة الأنهار بيضاء الحنجرة, هازجة سافية
Asturian: Chicharra de Savi, Chicharra de Xungleru, Chicharra unicolor
Àzeri: Bülbülü sisək
Baixkir: йырсы безелдәк
Bielorús: Cалаўiны цвыркун, Салаўіны цвыркун, Цвыркун салаўіны
Búlgar: Тръстиков цвъркач
Bretó: Fouin-korz, Richaner ar geun
Català: Boscaler, Boscaler comú
Catalan (Balears): Boscaler
Montenegrin: veliki cvrčić, велики цврчић
Montenegrin (Cyrillic): велики цврчић
Txec: Cvrcilka slavíková, Cvrčilka slavíková, cvrèilka slavíková
Chuvash: хăмăш шăрчăк кайăкĕ
Gallès: Telor Savi
Danès: Savisanger
Alemany: Rohrschwirl
Grec: Καλαμoτριλιστής, Καλαμοτριλιστής, Νερομουγιούδι
Greek (Cypriot): Νερομουγιούδι
Anglès: Savi's Grasshopper Warbler, Savi's Warbler, Savis' Warbler
English, HBW: Savi's Warbler
English (IOC): Savi's Warbler
English (Kenya): Savi's Warbler
English (United States): Savi's Warbler
Esperanto: kangrilbirdo
Espanyol: Buscarla Unicolor
Spanish (Spain): Buscarla Unicolor
Spanish (HBW): Buscarla unicolor
Estonià: Roo-ritsiklind
Basc: Benarriz gorrizta, Boscaler comú
Farsi: سسک خوش ‌صدا, سسک خوش‌صدا , سسک خوش‌صدا (ساوی)
Finès: Ruokosirkkalintu
Feroès: Mýriljómari
Francès: Locustelle luscinioïde
Frisó: Snilekrûper
Irlandès: Ceolaire portaigh, Ceolaire Savi
Gallec: Boscaler comú , Cigarriña rubia, Folosa unicolor
Manx: Kiaulleyder Savi
Hebreu: חרגולן זמירי
Croat: Veliki Cvrcic, Veliki Cvrčić
Hongarès: Nádi tücsökmadár
Armeni: [Sokhakanman Chrikahav ], Սոխականման Ճռիկահավ
Islandès: Flóðsöngvari
Italià: Salciaiola
Japonès: numa sennyū, numasennyuu
japonès: ヌマセンニュウ
Japanese (Kanji): 沼仙入, 沼潜入
Georgià: ბულბულისებრი ჭრიჭინა-ჩიტი
Kabardian: дзэлбзу, дзэлбзужэр
Mongolian, Halh: шагшуургын шатан сүүлт, шагшуургын шатансүүлт
Kazakh: Бұлбұлұн шырылдақ, шырылдақ торғай
Kazakh (Transliteration): bulbulün şırıldaq
Karachay-Balkar: гитче булбул
Kirguís: булбул короолу, булбул сымак короолу, булбул чырылдак
científic: Locustella luscinioides, Locustella luscinioides luscinioides, Locustella luscinoides, Pseudoluscinia savii, Sylvia Luscinioides, Threnetria luscinioides
Luxemburguès: Lëtscheschwirrel
Lituà: Nendrinis žiogelis
Letó: Seivi ķauķis
Macedònic: Пејач трскар, Штурче трскарче
Mongol: Шагшуургын шатан сүүлт, Шагшуургын шатансүүлт
Mongolian (Transliteration): shagshuurgiŋ shataŋ süült, shagshuurgiŋ shataŋ-süült
Moldau: Grelușel de stuf
Maltès: Bagħal Aħmar, Bufula tal-Buda
Holandès: Snor
Noruec: Sumpsongar
Noruec: Sumpsanger
Polonès: brzeczka, Brzęczka
Pinyin: qú huáng-yīng
Portuguès: cigarrinha-ruiva, felosa unicolor, Felosa-unicolor
Portuguese (Portugal): Cigarrinha-ruiva
Romansh: scroller da pali, Scroller da palì
Reto-romànic: Scroller da palì
Romanès: Grelușel de stuf, Greluşel de stuf
Rus: Cоловьиный сверчок, Soloviny Sverchok, Сверчок соловьиный, Соловьиный сверчок
Northern Sami: Rávrašurrevizar
Eslovac: Svrčiak slávikovitý
Eslovè: trstni cvrcalec, trstni cvrčalec, Trstni kobiličar
Albanès: Bilbilthi
Serbi: Barski cvrcic, Obican (barski) cvrcic, Obican cvrcic, Obični cvrčić, Обичан (Барски) цврчић
Suec: Vassångare
Turcman: bilbil çyrlak guşy
Turc: Bataklık Kamışçını, bataklyk kamyşçyny, Savi Derebülbülü, Бұлбұлүн шырылдақ
Tàtar: сандугачсыман чикерткә чыпчыгы
Ucraïnès: Кобилочка солов’їна, Кобилочка солов'їна , Солов'їна кобилочка
Uzbek: булбулнамо чирилдоқ
Xinès: 鸲蝗莺
Chinese (Traditional): 鴝蝗鶯

Avibase ha rebut 416.853.170 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez