Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Grua monjo
Grus monacha Temminck, CJ 1835
The hooded crane is a crane native to East Asia. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Gruiformes
Família:
Gruidae
Gènere:
Grus
Nom científic:
Grus monacha
Classificació
Ordre:Gruiformes
Família:
Gruidae
Gènere:
Grus
Nom científic:
Grus monacha
Descripció original
Cita:
Temminck, CJ 1835
Referència:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois.
livr.94, vol.5 pl.555
Protònim:
Grus monacha
Tipus localitat:
Hokkaido and Korea.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/110039#page/409/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
38F36091DBC85095
Avibase ID:
avibase-38F36091
Enllaç curt:
https://avibase.ca/38F36091
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 176186
Gamma geogràfica:
- Grus monacha: breeds Siberia and northwestern Manchuria; winters to eastern China, Korea, and Japan
Hooded Crane
Afrikaans:
Monnikkraanvoël
Àzeri:
Boz durna
Búlgar:
Черен жерав
Bengalí:
পণাওয়ারা ায
Català:
Grua monjo
Txec:
jeřáb bělohlavý
Danès:
Hættetrane
Alemany:
Mönchskranich
Grec:
Μovαχoγεραvός
Esperanto:
monaĥa gruo
Espanyol:
Grulla Monje
Spanish (Spain):
Grulla Monje
Estonià:
munkkurg
Basc:
Kurrilo lepazuria
Finès:
munkkikurki
Francès:
Grue moine
Hebreu:
עגור כיפה
Croat:
kineski ždral
Hongarès:
kámzsás daru
Islandès:
Munkatrana
Italià:
Gru monaca
Japonès:
nabezuru
japonès:
ナベヅル
Coreà:
흑두루미
Lituà:
Juodoji gervė
Letó:
melnā dzērve
Holandès:
Monnikskraanvogel
Noruec:
Kvithovudtrane
Noruec:
Hvithodetrane
Polonès:
żuraw białogłowy
Portuguès:
Grou-de-capuz
Portuguese (Portugal):
Grou-de-capuz
Romanès:
Cocor călugăr
Rus:
Чёрный журавль
Eslovac:
žeriav čierny
Eslovè:
meniški žerjav
Serbi:
Kineski ždral
Suec:
munktrana
Turc:
Ak Başlı Turna
Ucraïnès:
Журавель чорний
Xinès:
白头鹤
Chinese (Traditional):
白頭鶴
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Avilist 2025: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 00: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 01: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 02: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 03: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 04: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grue moine ( Grus monacha) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grue moine ( Grus monacha) |
| Clements 1st edition: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2021: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2022: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2023: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2024: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2025: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 3rd edition: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 4th edition: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (as published): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2015: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2016: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2017: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2018: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Clements, version 2019: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 1.50: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 1.52: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 1.53: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 1.54: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 1.55: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2015: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2016: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2017: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2018: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2019: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2021: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2022: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2023: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2024: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| eBird version 2025: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 2nd edition: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Morony, Bock and Farrand: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Oriental Bird Club: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Peters' Check-list of the Birds: Grus monacha |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Grus monacha |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Grus monacha |
| Sibley and Monroe (1993): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Hooded Crane ( Grus monacha) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Grus monacha |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Grus monacha |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Monnikkraanvoël
Àzeri: Boz durna, qara durna
Baixkir: ҡара торна
Bielorús: Чорны жораў, Чорны журавель
Búlgar: Черен жерав
Bengalí: পণাওয়ারা ায
Bengali (transliteration): phaṇā'ōẏālā sārasa
Tibetà: Kam ka
Bretó: Garan gabellek
Català: Grua, Grua monjo
Catalan, Valencian: Grua
Montenegrin: kineski ždral, кинески ждрал
Montenegrin (Cyrillic): кинески ждрал
Txec: jeřáb bělohlavý, Jeřáb černý, Jeráb kápový, jeřáb kápový
Chuvash: хура тăрна
Gallès: Garan cycyllog
Danès: Hættetrane, Munketrane
Alemany: Mönchskranich, Nonnenkranich
Grec: Μovαχoγεραvός
Emiliano-romagnolo: Grò
Anglès: Hooded Crane
English (Avilist): Hooded Crane
English, HBW: Hooded Crane
English (IOC): Hooded Crane
English (United States): Hooded Crane
Esperanto: Kapuĉa gruo, monaĥa gruo, Monaĥgruo
Espanyol: Grulla Encapuchada, Grulla Monje
Spanish (Spain): Grulla Monje
Spanish (HBW): Hooded Crane
Estonià: munkkurg
Basc: Kurrilo lepazuria
Evenki: мэннэкэ̄
Finès: Munkkikurki
Francès: Grue moine
French (Guyane): Grue moine
Friulian: grue muinie
Frisó: Muontsekraan
Irlandès: Grús cochallach
Gallec: Grou de capuz
Gujarati: સારસ
Hebreu: עגור כיפה
Hindi: क्रेन
Croat: Crni ždral, Kineski ždral
Hongarès: Fekete daru, kámzsás daru
Armeni: [gorsh kŗunk], գորշ կռունկ
Islandès: Munkatrana
Italià: Gru monaca
Japonès: nabeduru, nabezuru, Nabe-zuru
japonès: ナベヅル
Japanese (Kanji): 鍋鶴
Kara-Kalpak: қара тырна
Kabardian: къруфӀыцӀэ
Mongolian, Halh: тогоруу, хархираа тогоруу
Khakas: Хара турна
Kazakh: Бөр тырна, Қара тырна
Kazakh (Transliteration): qara tırna
Coreà: 흑두루미
Korean (Transliteration): heuk-durumi
Karachay-Balkar: Боз зурнук, Боз турна
North Karelian: muštakurki
Karelian: Kurgi
Kurmanji: Quling
Kirguís: жекечил, кара каркыра, кара турна, Турна
científic: Grus monacha
Limburgish: Gewoene Kroenekraan
Lituà: Juodoji gervė
Letó: melnā dzērve
Moksha: Уле карга
Mongol: тогоруу, Хар тогоруу, хархираа тогоруу, хөх тогоруу
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠣᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠣᠣ
Mongolian (Transliteration): khar togoruu
Marathi: सारस
Maltès: għarnuq bil-kappa, għarnuq tal-kapoċċ
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөх тогоруу
Holandès: Monnikskraanvogel
Flemish: Kraanvogel
Noruec: Kvithovudtrane
Noruec: Hvithodetrane, Hvitrodetrane
Livvi (Olonets Karelian): riukiunkurmoi
Ossetian: Хърихъупп
Panjabi: ਸਾਰਸ
Polonès: zuraw bialoglowy, Żuraw bialoglowy, żuraw białogłowy
Pinyin: bái-tóu hè, guō hè, qīng zhuāng hè, xuán-hè
Portuguès: Grou-de-capuz
Portuguese (Portugal): Grou-de-capuz
Quítxua: Yulu
Reto-romànic: Gru dal chapitsch
Romanès: Cocor călugăr
Rus: Журавль черный, Черный журавль, Чёрный журавль
Sànscrit: वकः
Yakut: маҥаас туруйа, хара кыталык, хара туруйа
Sicilian: Aroi, Groi
Northern Sami: Muŋkaguorga
Eslovac: Žeriav čierny
Eslovè: Meniški žerjav, Žerjav črni
Serbi: Kapuljačasti ždral, Kineski ždral, Црни ждрал
Suec: Munktrana
Suahili: Mvi korongo
Turcman: Durna
Turc: Ak Başlı Turna, Kara turna, Tepeli turna, Қара тырна
Tàtar: Boz turna, кара торна
Tuvan (Tuvinian): Кара дуруяа
Udmurt: сьӧд тури
Ucraïnès: Журавель чорний, Чорний журавель
Kalmyk: хар тоһрун
Xinès: [bai-tou he], [guo he], [qing zhuang he], [xuan-he], 玄鹤, 白头鹤, 白頭鶴, 锅鹤, 青壮鹤, 青庄鹤
Chinese (Hong Kong): Hooded Crane
Chinese (Traditional): 玄鶴, 白頭鶴, 鍋鶴, 青莊鶴
Chinese (Taiwan, Traditional): 白頭鶴
Chinese (Taiwan): [bai-tou he], 白头鹤, 白頭鶴
Avibase ha rebut 505.146.339 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
