Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Martin-pêcheur méninting
Alcedo meninting Horsfield, T 1821
The blue-eared kingfisher is found in Asia, ranging across the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is found mainly in dense shaded forests where it hunts in small streams. It is darker crowned, with darker rufous underparts and lacking the rufous ear stripe of the common kingfisher which is found in more open habitats. A number of subspecies have been described that differ in measurement and colour shade. Adult males have an all dark bill while females have a reddish lower mandible. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Coraciiformes
Famille:
Alcedinidae
Genre:
Alcedo
scientifique:
Alcedo meninting
Classification
Ordre:Coraciiformes
Famille:
Alcedinidae
Genre:
Alcedo
scientifique:
Alcedo meninting
Description originale
Citation:
Horsfield, T 1821
Référence:
Trans. Linn. Soc. London
13, pt.1 p.172
Protonyme:
Alcedo Meninting
Localité type:
Java.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/13692#page/191/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
39629250AB76EDB1
Avibase ID:
avibase-39629250
Lien court:
https://avibase.ca/39629250
Numéro de série taxonomique:
TSN: 554552
Distribution géographique:
- Alcedo meninting: base of Himalayas from central Nepal, Western and northern Eastern ghats (Peninsular India), Sri Lanka, and Andaman Islands eastward to southeastern Asia, Palawan (western Philippines), and the Indonesian Archipelago
- Alcedo meninting [meninting or amadoni]: Sumatra (including islands off west coast) and Java eastward to Lombok, also Sulawesi, and Banggai and Sula islands (off eastern Sulawesi)
- Alcedo meninting verreauxi: Thai-Malay Peninsula southward to the Riau Archipelago, Bangka and Belitung, and eastward to Borneo, Palawan, and the Sulu Islands
- Alcedo meninting coltarti: eastern India (northern Eastern Ghats) and base of Himalayas from central Nepal to northeastern India (Assam) eastward to Myanmar, Thailand, and Indochina
- Alcedo meninting phillipsi: southwestern India (Kerala) and Sri Lanka
- Alcedo meninting scintillans: peninsular Myanmar and peninsular Thailand
- Alcedo meninting rufigastra: Andaman Islands
- Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
Blue-eared Kingfisher
afrikaans:
Blou-oorvisvanger
bulgare:
Синьоухо земеродно рибарче
bengali:
নীলকান মাছরাঙা
catalan:
Blauet meninting
tchèque:
ledňáček modrohřbetý
danois:
Blåøret Isfugl
allemand:
Menintingeisvogel
grec:
Ασιατική Αλκυόνη
espéranto:
bludorsa alciono
espagnol:
Martín Pescador Meninting
Spanish (Spain):
Martín Pescador Meninting
estonien:
türkiis-jäälind
finnois:
sinikorvakalastaja
français:
Martin-pêcheur méninting
croate:
plavouhi vodomar
hongrois:
Meninting-jégmadár
indonésien:
Rajaudang Meninting
italien:
Martin pescatore guanceblu
japonais:
rurikawasemi
japonais:
ルリカワセミ
lituanien:
Mėlynausis tulžys
népalais:
नीलटाउके माटीकोरे
néerlandais:
Menintingijsvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Lakmusisfugl
norvégien:
Lakmusisfugl
polonais:
zimorodek granatowy
portugais:
guarda-rios-oriental
Portuguese (Portugal):
guarda-rios-de-faces-azuis
russe:
Синеухий зимородок
slovaque:
rybárik lesný
slovène:
mangrovski vodomec
serbe:
Plavouhi vodomar
suédois:
menintingkungsfiskare
thaï:
นกกระเต็นน้อยหลังสีน้ำเงิน
turc:
Meninting yalıçapkını
ukrainien:
Рибалочка темно-синій
chinois:
蓝耳翠鸟
Chinese (Traditional):
藍耳翠鳥
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Avilist 2025: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martin-pêcheur méninting ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martin-pêcheur méninting ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 1st edition: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2021: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2022: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2023: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2024: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2025: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 4th edition: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2015: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2016: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2017: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2018: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Clements, version 2019: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 1.50: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 1.52: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 1.53: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 1.54: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 1.55: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2015: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2016: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2017: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2018: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2019: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2021: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2022: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2023: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2024: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| eBird version 2025: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Blue-cheeked Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Alcedo meninting [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Alcedo meninting [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Alcedo meninting [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blue-eared Kingfisher ( Alcedo meninting) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Alcedo meninting [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Alcedo meninting [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Blou-oorvisvanger
bulgare: Синьоухо земеродно рибарче
bengali: নীরকান ভাছযাঙা , নীলকান মাছরাঙা
Bengali (Bangladesh): নীলকান মাছরাঙা
Bengali (India): নীলকান মাছরাঙা
Bengali (transliteration): nīlakāna mācharāṅā
catalan: Blauet meninting
tchèque: ledňáček modrohřbetý, Lednácek tmavomodrý
danois: Blåøret Isfugl
allemand: Menintingeisvogel, Meninting-Eisvogel
grec: Ασιατική Αλκυόνη
anglais: Blue eared Kingfisher, Blue-cheeked Kingfisher, Blue-eared Kingfisher, Deep-blue Kingfisher, Malaysian Kingfisher
English (Avilist): Blue-eared Kingfisher
English, HBW: Blue-eared Kingfisher
English (IOC): Blue-eared Kingfisher
English (United States): Blue-eared Kingfisher
espéranto: bludorsa alciono, Bluorela alciono
espagnol: Martín Pescador de Orejas Azules, Martín Pescador Meninting
Spanish (Spain): Martín Pescador Meninting
Spanish (HBW): Blue-eared Kingfisher
estonien: türkiis-jäälind
finnois: Sinikorvakalastaja
français: Martin-pêcheur meninting, Martin-pêcheur méninting
French (Guyane): Martin-pêcheur méninting
croate: plavouhi vodomar
hongrois: Meninting-jégmadár
indonésien: Burung Raja-udang Meninting, Menintin, Raja udang belau, Raja udang meninting, Rajaudang Meninting, Raja-udang meninting
italien: Martin pescatore guanceblu, Martin pescatore orecchie blu
japonais: ruri kawa-semi, rurikawasemi
japonais: ルリカワセミ
Japanese (Kanji): 琉璃川蝉, 琉璃翡翠, 琉璃魚狗, 瑠璃川蝉, 瑠璃翡翠, 瑠璃魚狗
kannada: ಕಿರು ಮಿಂಚುಳ್ಳಿ
scientifique: Alcedo meninting, Alcedo meninting meninting
lituanien: Mėlynausis tulžys
malayalam: പൊടിപ്പൊന്മാൻ
malais: Binti-Binti, Burung Binti-Binti, Burung Pekaka Bintik-bintik, Pekaka, Rajaudang Meninting
népalais: नीलटाउके माटीकोरे
néerlandais: Meningtingijsvogel, Meningting-ijsvogel, Menintingijsvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Lakmusisfugl
norvégien: Lakmusisfugl
polonais: zimorodek granatowy
Pinyin: lán-ěr cuì-niǎo
portugais: guarda-rios-oriental
Portuguese (Portugal): guarda-rios-de-faces-azuis
russe: *Синеухий зимородок, Синеухий зимородок
Sinhalese (Transliteration): Nilkan Pilihuduwa
slovaque: rybárik lesný, rybárik meninting
slovène: mangrovski vodomec
serbe: Plavouhi vodomar
suédois: Menintingkungsfiskare
thaï: นกกระเต็นน้อยหลังสีน้ำเงิน, นกกะเต็นน้อยหลังสีน้ำเงิน
Thai (Transliteration): nók kà-ten nóaay lăŋ-sĭi-nám-ŋoen, nók krà-ten nóaay lăŋ-sĭi-nám-ŋoen
turc: Meninting yalıçapkını
ukrainien: Рибалочка темно-синій
vietnamien: Bồng chanh tai xanh, Chim Bồng chanh tai xanh
chinois: 蓝耳翠鸟
Chinese (Traditional): 藍耳翠鳥
Avibase a été visité 503 374 222 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
