Bienvenue invité

Calao de Vieillot

Rhabdotorrhinus leucocephalus (Vieillot, LJP 1816)

The writhed hornbill, also known as the Mindanao wrinkled hornbill, is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is endemic to humid forests on the Philippine islands of Mindanao, Dinagat and Camiguin Sur. It formerly included the Walden's hornbill as a subspecies, but unlike that species, both sexes of the writhed hornbill have orange-red throat and peri-ocular skin. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Bucerotiformes
Famille:
  Bucerotidae
Genre:
   Rhabdotorrhinus
scientifique:
  Rhabdotorrhinus leucocephalus

Description originale

Citation:
  (Vieillot, LJP 1816)

Référence:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 4 p.592

Protonyme:
  Buceros leucocephalus

Localité type:
  Moluccas = Mindanao.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/68871#page/616/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  400BE12EE2952A53

Avibase ID:
  avibase-400BE12E

Lien court:
  https://avibase.ca/400BE12E

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 554441


NEAR THREATENED

anglais:
Writhed Hornbill
afrikaans:
Bruinkroonneushoringvoël
bulgare:
Белоглава птица носорог
bengali:
ভািআোনাও ফচরচচচহ্নত ধমন঱
catalan:
Calau de Vieillot
tchèque:
zoborožec světlehlavý
danois:
Rødnæbbet Rynkenæb
allemand:
Mindanaohornvogel
espéranto:
filipina bucero
espagnol:
Cálao Grande de Mindanao
Spanish (Spain):
Cálao Grande de Mindanao
estonien:
punalott-sarvlind
finnois:
liekkisarvinokka
français:
Calao de Vieillot
croate:
crvenolici kljunorožac
hongrois:
sárganyakú szarvascsőrű
islandais:
Bugðuhorni
italien:
Bucero rugoso
japonais:
akahashisaichou
japonais:
アカハシサイチョウ
lituanien:
Raudonsnapis aceras
néerlandais:
Filipijnse Jaarvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Brunkronehornfugl
norvégien:
Brunkronehornfugl
polonais:
dzioborożec jasnogłowy
portugais:
calau-coralino
Portuguese (Portugal):
calau-de-mindanau
russe:
Красноклювый калао
slovaque:
zobákorožec hrebenatý
serbe:
Crvenokljuni naborani kljunorožac
suédois:
brunkronad näshornsfågel
turc:
Kırmızı Keseli Boynuzgaga
ukrainien:
Калао червонодзьобий
chinois:
白头犀鸟
Chinese (Traditional):
菲律賓皺盔犀鳥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Avilist 2025:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Calao de Vieillot ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Calao de Vieillot ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2021:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2022:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2023:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2024:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2025:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements 4th edition:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2015:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2016:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2017:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2018:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Clements, version 2019:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 1.50:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
eBird version 1.52:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
eBird version 1.53:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
eBird version 1.54:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
eBird version 1.55:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
eBird version 2015:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2016:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2017:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2018:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2019:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2021:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2022:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2023:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2024:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
eBird version 2025:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Aceros leucocephalus leucocephalus [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White-headed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Writhed Hornbill ( Rhyticeros leucocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Writhed Hornbill ( Rhabdotorrhinus leucocephalus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Aceros leucocephalus leucocephalus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Aceros leucocephalus leucocephalus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Writhed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
White-headed Hornbill ( Aceros leucocephalus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aceros leucocephalus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aceros leucocephalus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Rhabdotorrhinus [leucocephalus or waldeni] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Bruinkroonneushoringvoël
bulgare: Белоглава птица носорог
bengali: ভািআোনাও ফচরচচচহ্নত ধমন঱
Bengali (transliteration): mā'inḍānā'ō balicihnita dhanēśa
catalan: Calau de Vieillot
tchèque: Zoborožec belohlavý, zoborožec světlehlavý
danois: Rødnæbbet Rynkenæb
allemand: Mindanao Hornvogel, Mindanaohornvogel
anglais: Mindanao Wrinkled Hornbill, White-eared hornbill, White-headed Hornbill, Wrinkled Hornbill, Writhe-billed Hornbill, Writhed Hornbill, Writhed-billed Hornbill
English (Avilist): Writhed Hornbill
English, HBW: Writhed Hornbill
English (IOC): Writhed Hornbill
English (United States): Writhed Hornbill
espéranto: filipina bucero
espagnol: Cálao de Cabeza Blanca, Cálao Grande de Mindanao
Spanish (Spain): Cálao Grande de Mindanao
Spanish (HBW): Writhed Hornbill
estonien: punalott-sarvlind
finnois: Liekkisarvinokka
français: Calao de Vieillot
French (Guyane): Calao de Vieillot
croate: crvenolici kljunorožac
hongrois: sárganyakú szarvascsőrű
islandais: Bugðuhorni
italien: Bucero rugoso, Bucero testabianca
japonais: akahashisaichou
japonais: アカハシサイチョウ
scientifique: Aceros leucocephalus, Aceros leucocephalus leucocephalus, Buceros leucocephalus, Buceros sulcatus, Rhabdotorrhinus leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus
lituanien: Raudonsnapis aceras
néerlandais: Filipijnse Jaarvogel, Filippijnse Jaarvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Brunkronehornfugl
norvégien: Brunkronehornfugl
polonais: dzioborozec jasnoglowy, dzioborożec jasnogłowy
portugais: calau-coralino
Portuguese (Portugal): calau-de-mindanau
russe: Красноклювый калао, Минданаоский морщинистый калао, Минданаосский морщинистый калао
slovaque: zobákorožec hrebenatý
serbe: Crvenokljuni naborani kljunorožac
suédois: brunkronad näshornsfågel, Mindanaohornkorp
turc: Kırmızı Keseli Boynuzgaga
ukrainien: Калао червонодзьобий
chinois: 白头犀鸟
Chinese (Traditional): 菲律賓皺盔犀鳥

Avibase a été visité 503 675 459 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité