Bienvenue invité

Roselin à longue queue ou R. du Shanxi

Carpodacus [sibiricus or lepidus] (= Carpodacus sibiricus) (Pallas, PS 1773)

The Siberian long-tailed rosefinch is a species of finch of the family Fringillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
   Carpodacus
scientifique:
  Carpodacus sibiricus

Description originale

Citation:
  (Pallas, PS 1773)

Référence:
   Reise verschied. Prov. Russ. Reichs 2 p.711

Protonyme:
  Loxia sibirica

Localité type:
  near montane rivers and streams of southern Siberia.

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  463680BF69BE372A

Avibase ID:
  avibase-463680BF

Lien court:
  https://avibase.ca/463680BF

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 997791

Distribution géographique:

  • Carpodacus sibiricus: disjunctly, northern Kazakhstan and southern Siberia to southeastern Russia, northeastern China, Sakhalin, and northern Japan, and central China
  • Carpodacus sibiricus sibiricus: breeds southwestern and south-central Siberia eastward to middle Amur River, southward to northeastern Kazakhstan, northern Mongolia, and northwestern and northeastern China (northwestern Xinjiang; northwestern Inner Mongolia); winters south-central and southeastern Russia, eastern Kazakhstan (Tarbagatay, Dzhungarskiy Alatau, and eastern Tien Shan), and northwestern and north-central China
  • Carpodacus sibiricus sanguinolentus: breeds Sakhalin, southern Kuril Islands, and Hokkaido; winters to southern Japanese islands
  • Carpodacus sibiricus ussuriensis: breeds central Manchuria to North Korea; winters to northeastern China and South Korea
  • Carpodacus sibiricus lepidus: western China (southeastern Gansu and southern Shaanxi)
  • Carpodacus sibiricus henrici: mountains of western China (southeastern Tibet to western Sichuan and northern Yunnan)
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Siberian or Chinese Long-tailed Rosefinch
français:
Roselin à longue queue ou R. du Shanxi

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Siberian or Chinese Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus [sibiricus or lepidus])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Siberian or Chinese Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus [sibiricus or lepidus])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Siberian or Chinese Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus [sibiricus or lepidus])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Siberian or Chinese Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus [sibiricus or lepidus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Avilist 2025:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Roselin à longue queue ( Uragus sibiricus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Roselin à longue queue ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 1st edition:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2021:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2022:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2023:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2024:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2025:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 4th edition:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2015:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2016:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2017:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2018:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Clements, version 2019:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 1.50:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 1.52:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 1.53:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 1.54:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 1.55:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 2015:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 2016:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
eBird version 2017:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2018:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2019:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2021:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2022:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2023:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2024:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
eBird version 2025:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Long-tailed Rosefinch ( Carpodacus sibiricus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Uragus sibiricus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Uragus sibiricus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Uragus sibiricus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Long-tailed Rosefinch ( Uragus sibiricus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Uragus sibiricus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carpodacus sibiricus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


azéri: Uzunquyruq mərcimək quşu, uzunquyruq mərciməkquşu
bachkir: урагус
bulgare: Дългоопашата червена чинка, Дългоопашата чинка
breton: Beran lostek
catalan: pinsà cuallarg
tchèque: Hýl dlouhoocasý, hýl sibiřský
gallois: Llinos goch gynffonhir
danois: Langhalet Rosenfinke
allemand: Meisegimpel, Meisengimpel
grec: Μάκρoυρoς πύρρoυλας, Μάκρουρη Ροδόσπιζα
anglais: Long-tailed Rosefinch, Siberian or Chinese Long-tailed Rosefinch
English (Avilist): Long-tailed Rosefinch
English, HBW: Long-tailed Rosefinch
English (IOC): Long-tailed Rosefinch
English (United States): Long-tailed Rosefinch
espéranto: longvosta fringo, Longvosta karpodako
espagnol: Camachuelo Colilargo, Camachuelo de Cola Larga, Camachuelo Siberiano
Spanish (Spain): Camachuelo Colilargo
Spanish (HBW): Camachuelo colilargo
estonien: sabaleevike
finnois: Pajopunavarpunen, Pajupunavarpunen, pyrstötulkku
français: Bouvreuil à longue queue, Roselin à longue queue, Roselin à longue queue ou R. du Shanxi, Urague de Sibérie
French (Guyane): Roselin à longue queue
frison: Langsturtroazefink
irlandais: Rósghlasán fadearrach
galicien: Pintarroxo rabilongo
hébreu: ורדית ארוכת-זנב
croate: dugorepa rujnica
hongrois: hosszúfarkú pirók
arménien: Երկարապոչ ոսպնուկ
islandais: Glitnir
italien: Ciuffolotto codalunga, Ciuffolotto rosato codalunga, Ciuffolotto roseo codalunga, Ciuffolotto siberiano
japonais: beni mashiko, benimashiko, Beni-mashiko
japonais: ベニマシコ
Japanese (Kanji): 紅猿子
Mongolian, Halh: үүрэн сүүлт зана, үүрэн сүүлтзана
kazakh: Кезқұйрық самыр, кезқұйрық суықторғай, урагус, ұқсассуықторғай
Kazakh (Transliteration): kez-quyrıq samır
coréen: 긴꼬리양진이, 긴꼬리홍양진이
Korean (Transliteration): gin-kkori-hong-yangjini
kirghize: узун куйрук жут чымчык, узун куйрук жутчымчык
scientifique: Carpodacus [sibiricus or lepidus], Carpodacus sibiricus, Carpodacus sibiricus sibiricus, Loxia sibirica, Uragus sibiricus, Uragus sibiricus sibiricus
lituanien: Sibirinė sniegena
letton: Garastes svilpis
macédonien: Долгоопашеста руменка
mongol: сүүл урт божрог, Үүрэн сүүлт бужмар, Үүрэн сүүлт зана, Үүрэн сүүлтзана
Mongolian (Transliteration): üüreŋ süült zan, üüreŋ süült-zan
Mongolian, Chakhar (Peripheral): сүүл урт божрог, үүрэн сүүлт зана
néerlandais: Langstaartroodmus, Langstaartroodvink, Meesroodmus
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Langhalefink
norvégien: Langhalefink
polonais: giluszek
Pinyin: cháng-wěi què, cháng-wěi shā-què, xībǐlìyà cháng-wěi fěn-hóng-què
portugais: Peito-rosado-rabilongo
Portuguese (Portugal): Peito-rosado-rabilongo, pintarroxo-rabilongo
rhéto-roman: Carmesin da la cua lunga
roumain: Mugurar cu coadă lungă
russe: Длиннохвостая чечевица, длиннохвостый снегирь, Длиннохвостый снегирь (урагус), Длиннохвостый урагус, Урагус, Чечевица длиннохвостая
sami du Nord: Guhkesbađošbeibboš, Guhkesbaðošbeibboš
slovaque: cervenák mlynárkovitý, červenák mlynárkovitý
slovène: dolgorepi kalin
serbe: Dugorepa rumenka
suédois: Långstjärtad rosenfink
turkmène: uzynguýruk pitpiti
turc: uzun kuyruklu çütre, Uzunkuyruklu çütre, Uzun-kuyruklu çütre, Кезқұйрық самыр
tatar: озын койрыклы ясмык чыпчыгы , Себер чукыры
touva: Узун кудуруктуг кызыл-хөрек
ukrainien: Урагус
ouszbek: узун қуйруқ қизилбош чумчуқ, узундумли қизилбош, узунқуйруқ қизилбош чумчуқ
kalmouk: ут сүүлтә зана
chinois: [chang-wei sha-que], 西比利亚长尾粉红雀, 长尾雀
Chinese (Traditional): 西比利亞長尾粉紅雀, 長尾雀

Avibase a été visité 505 052 995 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité