Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Galapagos-/Hawaiistormvoël (Donkerkruisstormvoël)
bulgare: Галапагоски / Хавайски тайфунник
catalan: Petrell de les Galápagos, petrell de les Galápagos/de les Hawaii
tchèque: Burnák havajský, buřňák tmavohřbetý, buřňák tmavohřbetý/havajský
danois: Galapagospetrel, Galápagospetrel/Hawaiipetrel
allemand: Galapagos Sturmvogel, Galápagos-/Hawaiisturmvogel, Galapagossturmvogel, Hawaiisturmvogel, Hawaii-Sturmvogel
anglais: Dark-rumped Petrel, Galapagos or Hawaiian Petrel, Galapagos Petrel, Galápagos Petrel, Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel), Hawaiian petrel
English (Avilist): Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)
English, HBW: Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)
English (IOC): Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)
English (United States): Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)
espéranto: Galapaga burdopetrelo
espagnol: Fardela Gris Parda, Petrel de Galápagos, Petrel de Galápagos/Hawaiano, Petrel des Galapágos, Petrel Ecuatoriano, Petrel Hawaiano, Petrel Lomioscuro
Spanish (Colombia): Petrel Ecuatoriano
Spanish (Costa Rica): Petrel Lomioscuro
Spanish (Ecuador): Petrel de Galápagos/Hawaiano
Spanish (Spain): Petrel de Galápagos/Hawaiano
Spanish (HBW): Galapagos/Hawaiian Petrel (Dark-rumped Petrel)
Spanish (Mexico): petrel de Galápagos
Spanish (Peru): Petrel de las Galápagos
estonien: lauk-tormilind, lauk-tormilind/maui tormilind
finnois: galápagosin-/havaijinviistäjä, Havaijinviistäjä
français: Diablotin de Hawaii, Pétrel des Galapagos, Pétrel des Galapagos ou P. des Hawaï, Pétrel des Hawaï, Pétrel des Hawaii
French (Guyane): Pétrel des Galapagos ou P. des Hawaï
croate: galapagoski/havajski zovoj
hongrois: sötétfarkú viharmadár
indonésien: Petrel Galapagos, Petrel galapagos/Petrel hawai
italien: Petrello delle Hawaii
japonais: garapagosushiroharamizunagidori/hawaishiroharamizunagidori, Hawai shiro-hara mizu-nagi-dori, hawaishiroharamizunagidori
japonais: ガラパゴスシロハラミズナギドリ, ガラパゴスシロハラミズナギドリ/ハワイシロハラミズナギドリ, ハワイシロハラミズナギドリ
Japanese (Kanji): ハワイ白腹水薙鳥
scientifique: Oestrelata phaeopygia, Pterodroma [phaeopygia or sandwichensis], Pterodroma phaeopygia, Pterodroma phaeopygia phaeopygia, Pterodroma phaeopygia/sandwichensis
lituanien: Havajinis audrašauklis
néerlandais: Galápagosstormvogel/Hawaiistormvogel, Hawaii-stormvogel, Zwartborststormvogel
norvégien: Galapagospetrell, galapagospetrell/hawaiipetrell
polonais: petrel ciemnogrzbiety, Petrel galapagoski, petrel galapagoski/hawajski
Pinyin: àn yāo yuán-wěi hù
portugais: Grazina-de-sobre-escuro
Portuguese (Portugal): freira-das-galápagos/freira-havaiana
russe: Гавайский тайфунник, Галапагосский/Гавайский тайфунник
slovaque: tajfúnnik tmavochrbtý, tajfúnnik tmavochrbtý/havajský
slovène: Galapaški/Havajski švigavec
serbe: Galapagoska/havajska burnica
suédois: Galapagospetrell, galápagospetrell/hawaiipetrell, Hawaiipetrell
turc: Galapagos/hawaii fırtınakuşu
ukrainien: Тайфунник галапагоський, Тайфунник галапагоський/гавайський
chinois: 暗腰圆尾鹱
Chinese (Traditional): 暗腰圓尾鸌