Bienvenue invité

Zostérops de Palawan

Zosterornis hypogrammicus (Salomonsen, F 1961)

The Palawan striped babbler is a species of bird in the family Zosteropidae. It is endemic to the Philippines only found in Palawan. Source: Wikipedia

Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Zosteropidae
Genre:
   Zosterornis
scientifique:
  Zosterornis hypogrammicus

Description originale

Citation:
  (Salomonsen, F 1961)

Référence:
   Dansk Orn. Foren. Tidsskr. 55 p.219-221

Protonyme:
  Stachyris hypogrammica

Localité type:
  Mount Mataling, Mantalingajan Range, Palawan, Philippine Islands.

Lien:
  https://pub.dof.dk/artikler/1267/download/doft-55-1961-219-221-a-new-tit-babbler-stachyris-hypogrammica-sp-nov-from-palawan-philippine-islands

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  4D7B5D9D6F96EF62

Avibase ID:
  avibase-4D7B5D9D

Lien court:
  https://avibase.ca/4D7B5D9D

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 915829

Distribution géographique:

  • Zosterornis hypogrammicus: southwestern Philippines (montane forest of Palawan)
Source: Liste de Cléments
anglais:
Palawan Striped-Babbler
bulgare:
Палауанска белоока тимелия
catalan:
timalí de l'illa Palawan
tchèque:
timálie alpínská
danois:
Palawankrattimalie
allemand:
Palawan-Streifenbrillenvogel
espéranto:
palavana zosteropo
espagnol:
Timalí de Palawan
Spanish (Spain):
Timalí de Palawan
finnois:
palawaninviirurilli
français:
Zostérops de Palawan
croate:
palavanski drozak
italien:
Garrulo striato di Palawan
japonais:
parawanmorichimedori
japonais:
パラワンモリチメドリ
lituanien:
Palavaninis dryžasis plepys
néerlandais:
Palawanboomtimalia
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Palawanbrillefugl
norvégien:
Palawanbrillefugl
polonais:
filipinek szarolicy
portugais:
zaragateiro-listrado-de-palauã
Portuguese (Portugal):
timali-de-palawan
russe:
Палаванская пеструшка
slovaque:
kujutan bublavý
serbe:
Palavanska prugasta brbljuša
suédois:
palawanträdtimalia
turc:
Palavan çizgili gözlükçü
ukrainien:
окулярник палаванський
chinois:
巴拉望穗鹛
Chinese (Traditional):
巴拉旺穗鶥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Avilist 2025:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Palawan Striped-babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Timalie de Palawan ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Timalie de Palawan ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 1st edition:
Palawan Tree-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements, version 2021:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2022:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2023:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2024:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2025:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Palawan Tree-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 4th edition:
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 6th edition:
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2015:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2016:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2017:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2018:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Clements, version 2019:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 1.50:
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
eBird version 1.52:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 1.53:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 1.54:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 1.55:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2015:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2016:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2017:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2018:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2019:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2021:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2022:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2023:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2024:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
eBird version 2025:
Palawan Striped-Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Palawan Tree Babbler ( Stachyris hypogrammica)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Palawan Tree Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Palawan Striped Babbler ( Zosterornis hypogrammicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Palawan Tree-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Oriental Bird Club:
Palawan Striped Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Stachyris hypogrammica
Peters' Check-list of the Birds (original):
Stachyris hypogrammica [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Stachyris hypogrammica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Palawan Striped-Babbler ( Stachyris hypogrammica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stachyris hypogrammica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Zosterornis hypogrammicus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Zosterornis [striatus, nigrorum or hypogrammicus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Палауанска белоока тимелия
catalan: timalí de l'illa Palawan
tchèque: timálie alpínská, Timálie Salomonsenova
danois: Palawankrattimalie
allemand: Palawan-Streifenbrillenvogel, Palawanstreifentimalie, Palawantimalie
anglais: Buff-capped Babbler, Palawan Striped Babbler, Palawan Striped-Babbler, Palawan Tree Babbler, Palawan Tree-Babbler
English (Avilist): Palawan Striped-Babbler
English, HBW: Palawan Striped Babbler
English (IOC): Palawan Striped Babbler
English (United States): Palawan Striped-Babbler
espéranto: palavana zosteropo
espagnol: Timalí de Palawan
Spanish (Spain): Timalí de Palawan
Spanish (HBW): Palawan Striped-Babbler
finnois: Palawaninlymytimali, palawaninviirurilli
français: Timalie de Palawan, Zostérops de Palawan
French (Guyane): Zostérops de Palawan
croate: palavanski drozak
italien: Garrulo striato di Palawan
japonais: parawammorichimedori, parawanmorichimedori
japonais: パラウァンモリチメドリ, パラワンモリチメドリ
scientifique: Stachyris hypogrammica, Zosterornis hypogrammica, Zosterornis hypogrammicus
lituanien: Palavaninis dryžasis plepys
néerlandais: Palawanboomtimalia, Palawan-boomtimalia
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Palawanbrillefugl
norvégien: Palawanbrillefugl, Palawanstripetimal
polonais: cierniodziób palawanski, cierniodziób palawański, filipinek szarolicy
portugais: zaragateiro-listrado-de-palauã
Portuguese (Portugal): timali-de-palawan
russe: Палаванская пеструшка, Палаванский стахирис
slovaque: kujutan bublavý
serbe: Palavanska prugasta brbljuša
suédois: Palawanbusktimalia, palawanträdtimalia
turc: Palavan çizgili gözlükçü
ukrainien: окулярник палаванський, Тимелія-темнодзьоб палаванська
chinois: 巴拉望穗鹛
Chinese (Traditional): 巴拉旺穗鶥

Avibase a été visité 503 459 937 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité