Asthenes pyrrholeuca (Canastero Coludo)

Canastero Coludo

Asthenes pyrrholeuca (Vieillot, LJP 1817)

The sharp-billed canastero or lesser canastero is a species of bird in the family Furnariidae, the ovenbirds. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Furnariidae
Género:
   Asthenes
Nombre científico:
  Asthenes pyrrholeuca

Descripción original

Citación:
(Vieillot, LJP 1817)

Referencia:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 11 p.277

Protónimo:
Sylvia pyrrholeuca

localidad tipo:
Paraguay.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63932#page/293/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
500D06A4FC7DE8DE

Avibase ID:
avibase-500D06A4

Enlace corto:
https://avibase.ca/500D06A4

Número de serie taxonómico:
TSN: 558787

Rango geográfico:

Asthenes pyrrholeuca pyrrholeuca (pyrrholeuca): northwestern Argentina
Asthenes pyrrholeuca pyrrholeuca {affinis or leptasthenuroides}: central Argentina and Chile; winters to Bolivia and Paraguay
Asthenes pyrrholeuca pyrrholeuca (flavogularis): eastern and southern Argentina (Buenos Aires to Santa Cruz)
Asthenes pyrrholeuca sordida: Chile (Aconcagua to Aysén); western Argentina (Lake Nahuel Huapí)

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Lesser Canastero
catalán:
cisteller becfí
checo:
hrnčiřík ostrozobý
danés:
Lille Kurvebygger
alemán:
Dünnschnabelcanastero
español:
Canastero Coludo
Spanish (Spain):
Canastero coludo
finés:
purokanastero
francés:
Synallaxe vannier
croata:
oštrokljuni kanastero
italiano:
Canestraio minore
japonés:
akaagokamadodori
japonés:
アカアゴカマドドリ
lituano:
Mažoji kanastera
holandés:
Kleine Canastero
Nynorsk:
Sylnebbkorgfugl
noruego:
Sylnebbkurvfugl
polaco:
koszykarz ostrodzioby
portugués:
Lenheiro-de-rabo-comprido
portugués (Brasil):
lenheiro-de-rabo-comprido
Portuguese (Portugal):
cesteiro-de-bico-pontiagudo
ruso:
Малый канастеро
eslovaco:
košikárik ostrozobý
serbio:
Oštrokljuni kanastero
sueco:
mindre kanastero
ucraniano:
Канастеро малий
chino:
小卡纳灶鸟
Chinese (Traditional):
小卡納雀

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Synallaxe vannier ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Synallaxe vannier ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 1st edition: Lesser Canastero ( Thripophaga pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2021: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2022: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2023: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2024: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 3rd edition: Lesser Canastero ( Thripophaga pyrrholeuca) [version 1]
Clements 4th edition: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2015: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2016: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2017: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2018: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Clements, version 2019: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 1.50: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 1.52: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 1.53: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 1.54: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 1.55: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2015: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2016: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2017: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2018: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2019: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2021: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2022: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2023: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
eBird version 2024: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Lesser Canastero ( Thripophaga pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Lesser Canastero ( Thripophaga pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Asthenes pyrrholeuca [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Asthenes pyrrholeuca [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Asthenes pyrrholeuca [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Lesser Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Sharp-billed Canastero ( Asthenes pyrrholeuca) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Asthenes pyrrholeuca [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Asthenes pyrrholeuca [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

catalán: cisteller becfí
checo: Hrncirík drobný, hrnčiřík ostrozobý
danés: Lille Kurvebygger
alemán: Dünnschnabelcanastero, Ockerkehlcanastero, Ockerkehlschlüpfer
inglés: Lesser Canastero, Sharp-billed Canastero
English, HBW: Sharp-billed Canastero
English (IOC): Sharp-billed Canastero
English (United States): Sharp-billed Canastero
español: Canastero Chico, Canastero Coludo, Canastero de cola larga
Spanish (Argentine): Canastero coludo
Spanish (Bolivia): Canastero coludo
Spanish (Chile): Canastero de cola larga
Spanish (Spain): Canastero coludo, Piscuiz Coludo
Spanish (HBW): Sharp-billed Canastero
Spanish (Paraguay): Canastero coludo
Spanish (Uruguay): Canastero Chico, Canastero Coludo
finés: Purokanastero
francés: Asthène minuscule, Synallaxe vannier
guaraní: Havía kapi'i kua
croata: oštrokljuni kanastero
italiano: Canestraio minore
japonés: akaagokamadodori
japonés: アカアゴカマドドリ
Científico: Asthenes pyrrholeuca, Asthenes pyrrholeuca pyrrholeuca, Sylvia pyrrholeuca, Thripophaga pyrrholeuca
lituano: Mažoji kanastera
holandés: Kleine Canastero
Nynorsk: Sylnebbkorgfugl
noruego: Sylnebbkurvfugl
polaco: koszykarz ostrodzioby
portugués: Lenheiro-de-rabo-comprido
portugués (Brasil): Lenheiro-de-rabo-comprido
Portuguese (Portugal): cesteiro-de-bico-pontiagudo, Lenheiro-de-rabo-comprido
ruso: Малый канастеро
eslovaco: košikárik ostrozobý
serbio: Oštrokljuni kanastero
sueco: Mindre canastero, mindre kanastero
turco: Sivri gagalı sepetören
ucraniano: Канастеро малий
chino: 小卡纳灶鸟
Chinese (Traditional): 小卡納雀