Welkom Gast

Santa-Martaboself

Chaetocercus astreans (Bangs, O 1899)

The Santa Marta woodstar is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found only in Colombia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto aangeboden door flickr.com .


Classificatie
Orde:
  Apodiformes
Familie:
  Trochilidae
Geslacht:
   Chaetocercus
Wetenschappelijk:
  Chaetocercus astreans


Originele beschrijving

Citaat:
  (Bangs, O 1899)

Referentie:
   Proc. New Engl. Zool. Club 1 p.76

Protonym:
  Acestrura astreans

Typ plaats:
  San Sebastian, 6600 feet, Santa Marta Mts., Colombia.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/12603431


Avibase-identificaties

Avibase ID:
  5506AB34AAF51223

Avibase ID:
  avibase-5506AB34

Korte link:
  https://avibase.ca/5506AB34


Taxonomisch serienummer:
  TSN: 693180

Geografisch bereik:

  • Chaetocercus astreans: Santa Marta Mountains (northeastern Colombia)
Engels:
Santa Marta Woodstar
Catalaans:
Colibrí astral
Tsjechisch:
kolibřík sansebastianský
Deens:
Santa Marta-skovstjerne
Duits:
Santa-Marta-Elfe
Spaans:
Colibrí Astral
Spanish (Spain):
Colibrí Astral
Fins:
kolumbiantöpökolibri
Frans:
Colibri de Santa Marta
Kroatisch:
kolumbijski kolibrić
Hongaars:
Santa Marta-i darázskolibri
Italiaans:
Silvistella di Santa Marta
Japans:
santamarutaerimakichibihachidori
Japans:
サンタマルタエリマキチビハチドリ
Litouws:
Santamartinė miško žvaigždė
Nederlands:
Santa-Martaboself
Noors:
Santamartakolibri
Noors:
Santamartakolibri
Pools:
brzęczek kolumbijski
Portugees:
estrelinha-de-santa-marta
Portuguese (Portugal):
colibri-pequeno-de-santa-marta
Russisch:
Сантамартийский эльф
Slovaaks:
čmeľovec jagavý
Servisch:
Šumska zvezda sa ostrva Santa Marta
Zweeds:
santamartaskogsjuvel
Oekraïens:
Колібрі-іскринка колумбійсьий
Chinees:
圣马林蜂鸟
Chinese (Traditional):
聖塔馬塔林星蜂鳥


Autoriteiten die dit taxon erkennen:

Avibase taxonomic concepts (current):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colibri des Santa Marta ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colibri des Santa Marta ( Acestrura astreans) [version 1]
Clements, version 2021:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2022:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2023:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2024:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 4th edition:
Santa Marta Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2015:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2016:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2017:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2018:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Clements, version 2019:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 1.50:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 1.52:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 1.53:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 1.54:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 1.55:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2015:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2016:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2017:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2018:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2019:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2021:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2022:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2023:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
eBird version 2024:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Colombian Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Colombian Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Santa Marta Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Acestrura heliodor astreans [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Acestrura heliodor astreans [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Santa Marta Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Santa Marta Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Santa Marta Woodstar ( Acestrura astreans) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Santa Marta Woodstar ( Chaetocercus astreans) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chaetocercus astreans [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chaetocercus astreans [version 1]

Taxonomische status:

Soort status: full species (sometimes a subspecies)

Dit taxon wordt beschouwd als een ondersoort van Chaetocercus [heliodor or astreans] (sensu lato) door sommige auteurs

Je waarnemingen

U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .

Betrokken taxa

Markeer taxa in een checklist (weergegeven in rood)

Andere synoniemen

Zie ook de tabel taxonomische synoniemen.


Catalaans: Colibrí astral
Tsjechisch: Kolibrík sansebastianský, kolibřík sansebastianský
Deens: Santa Marta-skovstjerne
Duits: Santa-Marta-Elfe, Sternenelfe, Sternens Elfe, Sternenselfe
Engels: Colombian Woodstar, Santa Marta Woodstar
English, HBW: Santa Marta Woodstar
English (IOC): Santa Marta Woodstar
English (United States): Santa Marta Woodstar
Spaans: Colibrí Astral, Rumbito de Santa Marta
Spanish (Colombia): Rumbito de Santa Marta
Spanish (Spain): Colibrí Astral
Spanish (HBW): Santa Marta Woodstar
Fins: Kolumbiantöpökolibri
Frans: Calypte de Santa Marta, Colibri de Santa Marta, Colibri des Santa Marta, Colibri montagnard
Kroatisch: kolumbijski kolibrić
Hongaars: Santa Marta-i darázskolibri
Italiaans: Silvistella di Santa Marta, Stella dei boschi della Colombia
Japans: erimakichibiohachidori, santamarutaerimakichibihachidori
Japans: エリマキチビオハチドリ, サンタマルタエリマキチビハチドリ
Wetenschappelijk: Acestrura astreans, Acestrura heliodor astreans, Chaetocercus astreans
Litouws: Santamartinė miško žvaigždė
Nederlands: Columbiaanse Boself, Santa-Martaboself
Noors: Santamartakolibri
Noors: Santamartakolibri
Pools: brzeczek kolumbijski, brzęczek kolumbijski
Portugees: estrelinha-de-santa-marta
Portuguese (Portugal): colibri-pequeno-de-santa-marta
Russisch: Колумбийская лесная звезда, Сантамартийский эльф
Slovaaks: čmeľovec jagavý
Servisch: Šumska zvezda sa ostrva Santa Marta
Zweeds: Santa Martaskogsstjärna, santamartaskogsjuvel
Turks: Santa Marta ormanyıldızı
Oekraïens: Колібрі-іскринка колумбійсьий
Chinees: 圣马林蜂鸟
Chinese (Traditional): 聖塔馬塔林星蜂鳥

Avibase is 416.285.706 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.