Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Paruline à tête rose
Cardellina versicolor Salvin, O 1863
The pink-headed warbler is a small passerine bird found in the southwestern highlands of Guatemala and the central and southeastern highlands of the Mexican state of Chiapas. The adult is primarily red, with a silvery-pink head and chest. It is a fairly common to common resident of humid to semi-humid pine-oak, pine-evergreen and evergreen forest and edge, at altitudes ranging from 1,800–3,500 m (5,900–11,500 ft) above sea level. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Parulidae
Genre:
Cardellina
scientifique:
Cardellina versicolor
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Parulidae
Genre:
Cardellina
scientifique:
Cardellina versicolor
Description originale
Citation:
Salvin, O 1863
Référence:
Proc. Zool. Soc. London
1863, pt.2 p.188 pl.24 fig.1
Année d'impression:
1863
Protonyme:
Cardellina versicolor
Localité type:
Volcán de Fuego, Totonicapam, and Chilasco, Guatemala; type from Chilasco, fide Hellmayr, 1935, Field Mus. Nat. Hist. Publ., Zool. Ser., 13, pt. 8, p. 475.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96445#page/258/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
5AA39FDF0111E0DF
Avibase ID:
avibase-5AA39FDF
Lien court:
https://avibase.ca/5AA39FDF
Numéro de série taxonomique:
TSN: 950082
Distribution géographique:
- Cardellina versicolor: mountains of far southern Mexico (Chiapas) to Guatemala
Source: Liste de Cléments
Pink-headed Warbler
bulgare:
Розовоглаво коприварче
catalan:
bosquerola rosada
tchèque:
lesňáček růžový
danois:
Rosenhovedet Rødsanger
allemand:
Rosenwaldsänger
espéranto:
rozkapa parulio
espagnol:
Reinita Rosada
Spanish (Spain):
Reinita Rosada
estonien:
roosasäälik
finnois:
ruusukerttuli
français:
Paruline à tête rose
croate:
ružičastoglava sjeničica
italien:
Parula testarosa
japonais:
zukinbeniamerikamushikui
japonais:
ズキンベニアメリカムシクイ
lituanien:
Raudongalvis tanagrinis parulidas
néerlandais:
Rozekopzanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Rosenparula
norvégien:
Rosenparula
polonais:
pąsówka różowogłowa
portugais:
Mariquita-de-cabeça-rosa
Portuguese (Portugal):
mariquita-de-cabeça-rosada
russe:
Розовая вильсония
slovaque:
horárik ružovohlavý
serbe:
Cvrkutarka ružičaste glave
suédois:
rosenskogssångare
turc:
Gül başlı ötleğen
ukrainien:
Червоній рожевоголовий
chinois:
粉头虫莺
Chinese (Traditional):
粉紅頭蟲鶯
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Avilist 2025: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Birdlife checklist version 00: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 01: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 02: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 03: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 04: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline à tête rose ( Ergaticus versicolor) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline à tête rose ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 1st edition: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements, version 2021: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2022: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2023: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2024: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2025: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements 3rd edition: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 4th edition: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (as published): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 6th edition: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2015: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2016: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2017: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2018: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Clements, version 2019: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 1.50: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| eBird version 1.52: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 1.53: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 1.54: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 1.55: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2015: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2016: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2017: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2018: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2019: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2021: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2022: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2023: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2024: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| eBird version 2025: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Howard and Moore 2nd edition: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Pink-headed Warbler ( Cardellina versicolor) |
| Morony, Bock and Farrand: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Peters' Check-list of the Birds: Ergaticus versicolor |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ergaticus versicolor |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ergaticus versicolor |
| Sibley and Monroe (1993): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Pink-headed Warbler ( Ergaticus versicolor) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ergaticus versicolor |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ergaticus versicolor |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
bulgare: Розовоглаво коприварче
catalan: bosquerola rosada
tchèque: Lesnácek ružový, lesňáček růžový
danois: Rosenhovedet Rødsanger
allemand: Rosenwaldsänger, Rosen-Waldsänger
anglais: Pink headed Warbler, Pink-headed Warbler
English (Avilist): Pink-headed Warbler
English, HBW: Pink-headed Warbler
English (IOC): Pink-headed Warbler
English (United States): Pink-headed Warbler
espéranto: Rozkapa parulio
espagnol: Chipe Rosado, Reinita Rosada
Spanish (Spain): Reinita Rosada
Spanish (HBW): Pink-headed Warbler
Spanish (Mexico): Chipe Rosado
estonien: roosasäälik
finnois: Ruusukerttuli
français: Paruline à tête rose
French (Guyane): Paruline à tête rose
croate: ružičastoglava sjeničica
italien: Parula testarosa
japonais: shirogashirabeniamerikamushikui, zukinbeniamerikamushikui
japonais: シロガシラベニアメリカムシクイ, ズキンベニアメリカムシクイ
scientifique: Cardellina versicolor, Ergaticus versicolor
lituanien: Raudongalvis tanagrinis parulidas
néerlandais: Rozekopzanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Rosenparula
norvégien: Rosenparula
polonais: pasówka rózowoglowa, pąsówka różowogłowa
portugais: Mariquita-de-cabeça-rosa
Portuguese (Portugal): mariquita-de-cabeça-rosada
russe: Розовая вильсония, Розовый танагровый певун
slovaque: horárik ružovohlavý
serbe: Cvrkutarka ružičaste glave
suédois: Rosenhuvad skogssångare, rosenskogssångare
turc: Gül başlı ötleğen
ukrainien: Червоній рожевоголовий
chinois: 粉头虫莺
Chinese (Traditional): 粉紅頭蟲鶯
Avibase a été visité 503 407 057 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
