Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Colibri tout-vert
Polytmus theresiae (Maia, EJS 1843)
The green-tailed goldenthroat is a species of hummingbird in the subfamily Polytminae, the mangoes. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela, and possibly Ecuador. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Apodiformes
Famille:
Trochilidae
Genre:
Polytmus
scientifique:
Polytmus theresiae
Classification
Ordre:Apodiformes
Famille:
Trochilidae
Genre:
Polytmus
scientifique:
Polytmus theresiae
Description originale
Citation:
(Maia, EJS 1843)
Référence:
Minerva Brasil.
1 p.2
Protonyme:
Ornismya theresiae
Localité type:
Para.
Identifiants Avibase
Avibase ID:
5CA2331E85509A7A
Avibase ID:
avibase-5CA2331E
Lien court:
https://avibase.ca/5CA2331E
Numéro de série taxonomique:
TSN: 555145
Distribution géographique:
- Polytmus theresiae theresiae: the Guianas and north-central Brazil (Amazonas, Pará and Amapá)
- Polytmus theresiae leucorrhous: savanna of Colombia to southern Venezuela and northwestern Brazil; also locally in eastern Peru (Loreto and Madre de Dios), and locally in northwestern Bolivia (La Paz and Beni)
Source: Liste de Cléments
Green-tailed Goldenthroat
catalan:
Colibrí de Teresa
tchèque:
kolibřík Theresiin
danois:
Grønhalet Guldstrube
allemand:
Grünschwanz-Glanzkehlchen
espagnol:
Colibrí de Teresa
Spanish (Spain):
Colibrí de Teresa
finnois:
viherkultakolibri
français:
Colibri tout-vert
croate:
zeleni kolibrić
hongrois:
zöldfarkú aranybegy
italien:
Goladoro codaverde
japonais:
himemaruohachidori
japonais:
ヒメマルオハチドリ
lituanien:
Žaliauodegis auksagurklis kolibris
néerlandais:
Groenstaartgoudkeelkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Grønkolibri
norvégien:
Grønnkolibri
polonais:
kolibrzyk zielonosterny
portugais:
Beija-flor-verde
portugais (Brésil):
beija-flor-verde
Portuguese (Portugal):
colibri-verde
russe:
Зелёнохвостый колибри
slovaque:
jagavička zelenochvostá
serbe:
Zelenorepi zlatogrli kolibri
suédois:
grönstjärtad guldstrupe
ukrainien:
Колібрі-зеленохвіст гвіанський
chinois:
绿尾金喉蜂鸟
Chinese (Traditional):
綠尾金喉蜂鳥
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Colibri tout-vert ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Colibri tout-vert ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 1st edition: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2021: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2022: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2023: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2024: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 4th edition: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2015: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2016: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2017: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2018: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Clements, version 2019: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 1.50: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 1.52: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 1.53: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 1.54: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 1.55: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2015: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2016: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2017: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2018: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2019: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2021: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2022: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2023: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| eBird version 2024: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Smaragdites theresiae [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Smaragdites theresiae [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Smaragdites theresiae [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Green-tailed Goldenthroat ( Polytmus theresiae) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Polytmus theresiae [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Polytmus theresiae [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
catalan: Colibrí de Teresa
tchèque: Kolibrík Terezinin, kolibřík Theresiin, kolibřík Thereslin
danois: Grønhalet Guldstrube
allemand: Grünschwanz-Glanzkehlchen, Grünschwanz-Goldkehlchen, Grünschwanz-Goldkelchen
anglais: Green Goldenthroat, Green tailed Goldenthroat, Green-tailed Goldenthroat
English, HBW: Green-tailed Goldenthroat
English (IOC): Green-tailed Goldenthroat
English (United States): Green-tailed Goldenthroat
espagnol: Colibrí Coliverde, Colibrí de Teresa, Colibrí Esmeraldino, Garganta de Oro Coliverde
Spanish (Colombia): Colibrí Coliverde, Colibrí esmeraldino
Spanish (Ecuador): Gorgioro Goliverde
Spanish (Spain): Colibrí de Teresa
Spanish (HBW): Green-tailed Goldenthroat
Spanish (Peru): Garganta-de-Oro de Cola Verde
Spanish (Venezuela): Garganta de Oro Coliverde
estonien: rohesaba-viherkoolibri
finnois: Viherkultakolibri
français: Colibri tout-vert, Mango tout-vert
croate: zeleni kolibrić
hongrois: zöldfarkú aranybegy
italien: Colibrì codadorata codaverde, Goladoro codaverde
japonais: himemaruohachidori
japonais: ヒメマルオハチドリ
scientifique: Ornismya theresiae, Polytmus theresiae, Polytmus theresiae theresiae, Smaragdites theresiae
lituanien: Žaliauodegis auksagurklis kolibris
néerlandais: Groenstaartgoudkeelkolibrie, Groenstaart-goudkeelkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Grønkolibri
norvégien: Grønnkolibri
polonais: koliber zielonosterny, kolibrzyk zielonosterny
portugais: Beija-flor-verde
portugais (Brésil): Beija-flor-dos-tepuis, beija-flor-verde
Portuguese (Portugal): Beija-flor-verde, colibri-verde
russe: Зеленохвостый златогорлый колибри, Зелёнохвостый колибри
slovaque: jagavička zelenochvostá
serbe: Zelenorepi zlatogrli kolibri
Sranan: Korke, Kownubri
suédois: Grönstjärtad guldstrupe
turc: Yeşil kuyruklu altıngerdan
ukrainien: Колібрі-зеленохвіст гвіанський
chinois: 绿尾金喉蜂鸟
Chinese (Traditional): 綠尾金喉蜂鳥
Avibase a été visité 418 971 073 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité