Avibase: Batrachostomus hodgsoni (Podarg de Hodgson)

Podarg de Hodgson

Batrachostomus hodgsoni (Gray, GR 1859)

Hodgson's frogmouth is a species of bird in the family Podargidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is temperate forests. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Caprimulgiformes
Família:
  Podargidae
Gènere:
   Batrachostomus
Nom científic:
  Batrachostomus hodgsoni

Descripció original

Cita:
(Gray, GR 1859)

Referència:
Proc. Zool. Soc. London pt.27, no.1 p.101 pl.152

Any d'empremta:
1859

Protònim:
Otothrix hodgsoni

Tipus localitat:
Northern India = Darjeeling.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/156166#page/143/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
5CB94E3D9448C33C

Avibase ID:
avibase-5CB94E3D

Enllaç curt:
https://avibase.ca/5CB94E3D

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 555518

Gamma geogràfica:

Batrachostomus hodgsoni: northeastern India to southeastern Asia
Batrachostomus hodgsoni hodgsoni: northeastern India (Sikkim, Assam, and Arunachal Pradesh southward to Manipur and Tripura), Bhutan, northern Bangladesh, and northern and western Myanmar
Batrachostomus hodgsoni indochinae: eastern Myanmar and adjacent southern China (southwestern Yunnan), northern Thailand, Laos, and central Vietnam

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Hodgson's Frogmouth
Afrikaans:
Langstertpaddabek
Búlgar:
Бирмански жабоуст козодой
Bengalí:
হজসনি ব্যাঙমুখো
Català:
Podarg de Hodgson
Txec:
lelkoun dlouhoocasý
Danès:
Nordlig Bladfrømund
Alemany:
Langschwanzschwalm
Esperanto:
longvosta podargo
Espanyol:
Podargo Colilargo
Spanish (Spain):
Podargo Colilargo
Estonià:
nõlva-konnsuu
Finès:
paljettipöllökehrääjä
Francès:
Podarge de Hodgson
Croat:
dugorepa žabousta
Hongarès:
Hodgson-békaszájú
Italià:
Bocca di rana di Hodgson
Japonès:
mesuboshigamaguchiyotaka
japonès:
メスボシガマグチヨタカ
Lituà:
Ilgauodegis varliažiotis
Holandès:
Hodgsons Kikkerbek
Noruec:
Burmafroskemunn
Noruec:
Burmafroskemunn
Polonès:
gębal długosterny
Portuguès:
boca-de-sapo-indochinês
Portuguese (Portugal):
boca-de-sapo-rabilongo
Rus:
Длиннохвостый лягушкорот
Eslovac:
žaboústka dlhochvostá
Serbi:
Hodžsonova žabousta
Suec:
Hodgsons grodmun
Tailandès:
นกปากกบลายดำ
Turc:
Uzun kuyruklu kocaağız
Ucraïnès:
Корнудо довгохвостий
Xinès:
黑顶蟆口鸱
Chinese (Traditional):
黑頂蟆口鴟

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

Avibase taxonomic concepts (current): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Avilist 2025: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Podarge de Hodgson ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Podarge de Hodgson ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 1st edition: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2021: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2022: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2023: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2024: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2025: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 3rd edition: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 4th edition: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2015: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2016: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2017: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2018: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2019: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.50: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.52: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.53: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.54: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.55: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2015: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2016: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2017: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2018: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2019: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2021: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2022: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2023: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2024: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2025: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Oriental Bird Club: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Batrachostomus hodgsoni [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Batrachostomus hodgsoni [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Batrachostomus hodgsoni [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Hodgson's Frogmouth ( Batrachostomus hodgsoni) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Batrachostomus hodgsoni [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Batrachostomus hodgsoni [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Langstertpaddabek
Búlgar: Бирмански жабоуст козодой
Bengalí: ঴জ঳চন ফযাঙভুমিা , হজসনি ব্যাঙমুখো
Bengali (Bangladesh): হজসনি ব্যাঙমুখো
Bengali (India): হজসনি ব্যাঙমুখো
Bengali (transliteration): hajasani byāṅamukhō
Català: Podarg de Hodgson
Txec: Lelkoun dlouhoocasý
Danès: Nordlig Bladfrømund
Alemany: Langschwanz-Froschmaul, Langschwanzschwalm
Anglès: Hodgson's Frogmouth
English (Avilist): Hodgson's Frogmouth
English, HBW: Hodgson's Frogmouth
English (IOC): Hodgson's Frogmouth
English (United States): Hodgson's Frogmouth
Esperanto: Hodgsona podargo, longvosta podargo
Espanyol: Podargo Colilargo, Podargo de Hodgson
Spanish (Spain): Podargo Colilargo
Spanish (HBW): Hodgson's Frogmouth
Estonià: nõlva-konnsuu
Finès: Paljettipöllökehrääjä
Francès: Podarge de Hodgson, Podarge oriental
French (Guyane): Podarge de Hodgson
Croat: dugorepa žabousta
Hongarès: Hodgson-békaszájú
Italià: Bocca di rana di Hodgson, Boccadirana di Hodgson
Japonès: mesuboshi, mesuboshi gama-guchi yo-taka, mesuboshigamaguchiyotaka
japonès: メスボシガマグチヨタカ
Japanese (Kanji): メスボシ蝦蟇口夜鷹
científic: Batrachostomus hodgsoni, Batrachostomus hodgsoni hodgsoni, Otothrix hodgsoni
Lituà: Ilgauodegis varliažiotis
Malai: Burung Segan Api
Holandès: Hodgson-kikkerbek, Hodgsons Kikkerbek, Hodsgons Kikkerbek
Noruec: Burmafroskemunn
Noruec: Bengalfroskemunn, Burmafroskemunn
Polonès: gebal dlugosterny, gębal długosterny
Pinyin: hēi-dǐng má-kǒu-chī, hēi-dǐng wā-kǒu-chī
Portuguès: boca-de-sapo-indochinês
Portuguese (Portugal): boca-de-sapo-rabilongo
Rus: Длиннохвостый лягушкорот, Северный лягушкорот
Eslovac: Žaboústka dlhochvostá
Serbi: Hodžsonova žabousta
Suec: Hodgsons grodmun
Tailandès: นกปากกบลายดำ
Thai (Transliteration): nók pàak-kòp laay-dam
Turc: Uzun kuyruklu kocaağız
Ucraïnès: Корнудо довгохвостий
Vietnamita: Chim Cú muỗi mỏ quặp, Cú muỗi mỏ quặp
Xinès: 黑顶蛙口鸱, 黑顶蛙嘴鸱, 黑顶蟆口鸱
Chinese (Traditional): 黑頂蛙口鴟, 黑頂蟆口鴟