Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Otus [scops or cyprius] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3  4  5  6  7 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.6) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.6) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.6) Clements, version 2023 (v.6) Clements, version 2024 (v.6) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.55 (v.5) eBird version 2015 (v.5) eBird version 2016 (v.5) eBird version 2017 (v.5) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.6) eBird version 2023 (v.6) eBird version 2024 (v.7) Howard and Moore 2nd edition (v.?) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.4) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.4) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.6) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.6) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.6) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.?) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

arabe: ثبج اوروبي (قبرصي), ثَبَجٌ قُبْرُصِيٌّ
asturien: Tubeca europea (cyprius)
azéri: Meşə bayquşu (cyprius yarımnövü)
biélorusse: Кіпрская соўка
bulgare: Кипърски чухал, Чухал (ssp. cyprius)
breton: Toud korr Kiprenez
catalan: Xot de Xipre, Xot eurasiàtic (cyprius)
tchèque: výreček kyperský, výreček malý (ssp. cyprius)
gallois: Tylluan sgops Cyprus
danois: Cypern-dværghornugle, Cyprusdværghornugle
allemand: Zwergohreule (cyprius), Zwergohreule-cyprius, Zypern-Zwergohreule
grec: Γκιώνης (cyprius), Κυπριακός γκιώvης, Κυπριακός Γκιώνης
anglais: Commun scops owl, Cyprus Common Scops-Owl, Cyprus Scops Owl, Cyprus Scops-owl, Cyrprus Scops-Owl, Eurasian scops owl, Eurasian Scops-Owl (Cyprus), European Scops-Owl (Cyprus)
English (United Kingdom): Cyprus Scops Owl, Eurasian Scops Owl (Cyprus), European Scops Owl (Cyprus)
English, HBW: Eurasian Scops-owl (Cyprus)
English (IOC): Cyprus Scops Owl
English (Kenya): Eurasian Scops Owl (Cyprus)
English (UAE): Eurasian Scops Owl (Cyprus)
English (United States): Cyprus Scops-Owl, Eurasian Scops-Owl (Cyprus)
espéranto: Cipra orelstrigo
espagnol: Autillo Chipriota, Autillo Europeo (chipriota)
Spanish (Spain): Autillo chipriota, Autillo europeo (Chipriota), Autillo Europeo (cyprius)
Spanish (HBW): European Scops-Owl (Cyprus)
basque: Apo-hontza (cyprius)
perse: مرغ حق معمولی (cyprius)
finnois: kyläpöllönen (cyprius), Kyproksenkyläpöllönen
français: Petit-duc de Chypre, Petit-duc scops (cyprius)
irlandais: Mionulchabhán Cipireach
galicien: Moucho de orellas de Chipre, Moucho de orellas europeo (cyprius)
hébreu: שעיר מצוי (קפריסאי), שעיר קפריסאי
croate: ciparski ćuk
hongrois: Ciprusi füleskuvik
arménien: Եվրոպական բվիկ (cyprius)
islandais: Kýpurugla, Skopugla (cyprius)
italien: Assiolo di Cipro
japonais: yo-roppakonohazuku (cyprius)
japonais: キプロスコノハズク, ヨーロッパコノハズク (cyprius)
scientifique: Otus cyprius, Otus scops cyprius, Scops cypria
lituanien: Apuokėlis (cyprius), Kiprinis apuokėlis
letton: Kipras pūcīte
macédonien: Кипарски ќук
néerlandais: Cyprische dwergooruil, Cyprusdwergooruil, Dwergooruil (Cyprus)
norvégien: Afroditeugle, dverghornugle (cyprius), dverghornugle (cyprius) (afroditeugle)
polonais: syczek cypryjski, syczek cypryjski (O.s. cyprius)
portugais: Mocho-d'orelhas-de-chipre
Portuguese (Portugal): Mocho-d'orelhas-do-chipre
rhéto-roman: Piv nanin da Cipra
roumain: Ciuş de Cipru
russe: Кипрская сплюшка, Сплюшка (cyprius)
sami du Nord: Kyprosbealljeloađgu
slovaque: výrik cyperský, výrik cyperský (skup.)
slovène: Ciprski skovik, Veliki skovik (cyprius)
serbe: Ćuk (cyprius), Kiparski ćuk
suédois: cyperndvärguv, dvärguv (cyprius)
turc: İshakkuşu (cyprius), Kıbrıs ishakkuşu, Kıbrıs İshakkuşu
ukrainien: Сплюшка (євразійська) кіпрська, сплюшка кіпрська
chinois: 塞普路斯角鸮, 西红角鸮 (cyprius)
Chinese (Traditional): 塞普路斯角鴞