Benvinguda Convidat

Cucut capgrís

Coccyzus lansbergi Bonaparte, CLJL 1850

The grey-capped cuckoo is a species of cuckoo in the family Cuculidae. It is found in Aruba, Colombia, Ecuador, Netherlands Antilles, Panama, Peru, and Venezuela. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Cuculiformes
Família:
  Cuculidae
Gènere:
   Coccyzus
Nom científic:
  Coccyzus lansbergi

Descripció original

Cita:
  Bonaparte, CLJL 1850

Referència:
   Conspect. Gen. Avium 1 p.112

Protònim:
  Coccyzus lansbergi

Tipus localitat:
  Santa Fé de Bogota.

Enllaç:
  https://biodiversitylibrary.org/page/43560173

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  618790D9D70EC769

Avibase ID:
  avibase-618790D9

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/618790D9

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 554782

Gamma geogràfica:

  • Coccyzus lansbergi: northern Colombia and northern Venezuela; migrates to western Peru
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Grey-capped Cuckoo
Català:
Cucut capgrís
Txec:
kukačka Lansbergova
Danès:
Gråhættet Gøg
Alemany:
Graukappenkuckuck
Espanyol:
Cuclillo Cabecigrís
Spanish (Spain):
Cuclillo Cabecigrís
Finès:
harmaapääkäki
Francès:
Coulicou à tête grise
Croat:
sivokapa kukavica
Italià:
Cuculo capogrigio
Japonès:
haizukinkakkou
japonès:
ハイズキンカッコウ
Lituà:
Lansbergo amerikinė gegutė
Holandès:
Grijskopkoekoek
Noruec:
Gråhettegauk
Noruec:
Gråhettegjøk
Polonès:
kukawik rdzawy
Portuguès:
papa-lagarta-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal):
cuco-de-barrete-cinzento
Rus:
Сероголовая пиайя
Eslovac:
kukavka sivohlavá
Serbi:
Sivokapa američka kukavica
Suec:
gråhuvad regngök
Ucraïnès:
Кукліло рудий
Xinès:
灰顶美洲鹃
Chinese (Traditional):
灰頂美洲鵑

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 00:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 01:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 02:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 03:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 04:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Coulicou à tête grise ( Coccyzus lansbergi)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Coulicou à tête grise ( Coccyzus lansbergi)
Clements 1st edition:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2021:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2022:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2023:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2024:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 3rd edition:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 4th edition:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (as published):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2015:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2016:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2017:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2018:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Clements, version 2019:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 1.50:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 1.52:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 1.53:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 1.54:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 1.55:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2015:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2016:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2017:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2018:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2019:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2021:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2022:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2023:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
eBird version 2024:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 2nd edition:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Morony, Bock and Farrand:
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Peters' Check-list of the Birds:
Coccyzus lansbergi
Peters' Check-list of the Birds (original):
Coccyzus lansbergi
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Coccyzus lansbergi
Sibley and Monroe (1993):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Grey-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Gray-capped Cuckoo ( Coccyzus lansbergi)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coccyzus lansbergi
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coccyzus lansbergi

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Català: Cucut capgrís
Txec: Kukacka Lansbergova, kukačka Lansbergova
Danès: Gråhættet Gøg
Alemany: Graukappenkuckuck, Lansbergkuckuck, Lansberg-Kuckuck
Anglès: Gary-capped Cuckoo, Gray capped Cuckoo, Gray-capped Cuckoo, Grey capped Cuckoo, Grey-capped Cuckoo, Lansberg's Cuckoo
English, HBW: Grey-capped Cuckoo
English (IOC): Grey-capped Cuckoo
English (United States): Gray-capped Cuckoo
Espanyol: Cuclillo Acanelado, Cuclillo Cabecigrís, Cuclillo Canela, Cuco Canelo
Spanish (Colombia): Cuco Canelo
Spanish (Ecuador): Cuclillo Cabecigrís
Spanish (Spain): Cuclillo Cabecigrís
Spanish (HBW): Gray-capped Cuckoo
Spanish (Panama): Cuclillo Acanelado
Spanish (Peru): Cuclillo de Gorro Gris
Spanish (Venezuela): Cuclillo Acanelado
Estonià: ruuge-vihmakägu
Finès: Harmaapääkäki
Francès: Coccyzus de Lansberg, Coulicou à tête grise, Coulicou de Lansberg
Croat: sivokapa kukavica
Italià: Cuculo capogrigio, Cuculo di Lansberg
Japonès: haiirozukinkakkou, haizukinkakkou
japonès: ハイイロズキンカッコウ, ハイズキンカッコウ
científic: Coccyzus lansbergi
Lituà: Lansbergo amerikinė gegutė, Lansbergo amerikinė gegutės
Holandès: Grijskopkoekoek
Noruec: Gråhettegauk
Noruec: Gråhettegjøk
Polonès: kukawik rdzawy
Portuguès: papa-lagarta-de-cabeça-cinzenta
Portuguese (Portugal): cuco-de-barrete-cinzento
Rus: Американская кукушка Лансберга, Сероголовая пиайя
Eslovac: kukavka sivohlavá
Serbi: Sivokapa američka kukavica
Suec: Gråhättad regngök, gråhuvad regngök
Turc: Gri başlı guguk
Ucraïnès: Кукліло рудий
Xinès: 灰顶美洲鹃
Chinese (Traditional): 灰頂美洲鵑

Avibase ha rebut 416.853.169 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez