Bienvenue invité

Pic brun

Micropternus brachyurus (Vieillot, LJP 1818)

The rufous woodpecker is a medium-sized brown woodpecker native to South and Southeast Asia. It is short-billed, foraging in pairs on small insects, particularly ants and termites, in scrub, evergreen, and deciduous forests and is noted for building its nest within the carton nests of arboreal ants in the genus Crematogaster. It was for sometime placed in the otherwise Neotropical genus Celeus but this has been shown to be a case of evolutionary convergence and molecular phylogenetic studies support its placement in the monotypic genus Micropternus. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Piciformes
Famille:
  Picidae
Genre:
   Micropternus
scientifique:
  Micropternus brachyurus

Description originale

Citation:
  (Vieillot, LJP 1818)

Référence:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 26 p.103

Protonyme:
  Picus brachyurus

Localité type:
  Java.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/60126#page/117/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  663A7CCAD60FF80C

Avibase ID:
  avibase-663A7CCA

Lien court:
  https://avibase.ca/663A7CCA

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 554086

Distribution géographique:

  • Micropternus brachyurus: lowland to foothill open forest, secondary growth, and bamboo scrub, from northwestern India and Sri Lanka eastward to southeastern China including Hainan, and southward to Greater Sundas and some adjacent islands
  • Micropternus brachyurus brachyurus: Java
  • Micropternus brachyurus humei: northwestern India (Himachal Pradesh) to far western Nepal
  • Micropternus brachyurus jerdonii: central and southern peninsular India and Sri Lanka
  • Micropternus brachyurus phaioceps: central Nepal and eastern India to southeastern Tibet, Myanmar, southern China, and southern Thailand
  • Micropternus brachyurus williamsoni: southern and southwestern Thailand
  • Micropternus brachyurus badiosus: Borneo and North Natuna Islands
  • Micropternus brachyurus fokiensis: southern China and northern Vietnam
  • Micropternus brachyurus holroydi: Hainan (southern China)
  • Micropternus brachyurus annamensis: Laos, Cambodia and southern Vietnam
  • Micropternus brachyurus badius: Malay Peninsula southward to Sumatra, including Nias Island, Bangka, and Belitung
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Rufous Woodpecker
afrikaans:
Roesspeg
bulgare:
Ръждив кълвач
bengali:
খয়রা কাঠকুড়ালি
catalan:
Picot rogenc
tchèque:
datel rezavý
danois:
Rustfarvet Spætte
allemand:
Rötelspecht
espéranto:
rufa pego
espagnol:
Carpintero Rufo
Spanish (Spain):
Carpintero Rufo
estonien:
sipelgarähn
finnois:
aasiantöyhtötikka
français:
Pic brun
croate:
pjegavogrla žuna
indonésien:
Pelatuk Kijang
islandais:
Mauraspæta
italien:
Picchio rossiccio
japonais:
kurichagera
japonais:
クリチャゲラ
lituanien:
Rusvasis kuoduotasis genys
népalais:
सानो तामे लाहा“चे
néerlandais:
Rosse Specht
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Maurspett
norvégien:
Maurspett
polonais:
rdzawodrwal
portugais:
pica-pau-ruivo
Portuguese (Portugal):
pica-pau-ferrugíneo
russe:
Рыжий дятел
slovaque:
mravcožlna krátkochvostá
serbe:
Kratkorepi crveni detlić
suédois:
rostspett
thaï:
นกหัวขวานสีตาล
turc:
Kızıl ağaçkakan
ukrainien:
Ятла руда
chinois:
栗啄木鸟
Chinese (Traditional):
栗啄木

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Avilist 2025:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pic brun ( Celeus brachyurus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pic brun ( Celeus brachyurus) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements, version 2022:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements, version 2023:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements, version 2024:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements, version 2025:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 2]
Clements, version 2015:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 2]
Clements, version 2016:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 2]
Clements, version 2017:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 2]
Clements, version 2018:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 2]
Clements, version 2019:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 2]
eBird version 1.50:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2022:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2023:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2024:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
eBird version 2025:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Rufous Woodpecker ( Micropternus brachyurus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Micropternus brachyurus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Micropternus brachyurus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Micropternus brachyurus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous Woodpecker ( Celeus brachyurus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Celeus brachyurus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Micropternus brachyurus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Roesspeg
bulgare: Ръждив кълвач
bengali: খয়রা কাঠকুড়ালি, িয়যা কাঠকুড়াচর
Bengali (transliteration): khaẏarā kāṭhakuṛāli
catalan: Picot rogenc
tchèque: Datel mravencožravý, datel rezavý
danois: Rustfarvet Spætte
allemand: Ameisenspecht, Rostspecht, Rötelspecht
anglais: Brown Woodpecker, Rufous Woodpecker
English (Avilist): Rufous Woodpecker
English, HBW: Rufous Woodpecker
English (IOC): Rufous Woodpecker
English (United States): Rufous Woodpecker
espéranto: rufa pego, Ruĝeca pego
espagnol: Carpintero Rufo
Spanish (Spain): Carpintero Rufo
Spanish (HBW): Rufous Woodpecker
estonien: sipelgarähn
finnois: Aasiantöyhtötikka
français: Pic brun
French (Guyane): Pic brun
goudjrati: કીડીઘર લક્ક્ડખોદ
croate: pjegavogrla žuna
indonésien: Pelatuk Kijang
islandais: Mauraspæta
italien: Picchio rossastro, Picchio rossiccio
japonais: kuri-cha gera, kurichagera
japonais: クリチャゲラ
Japanese (Kanji): 栗茶啄木鳥
kabardien: жыгыуӀугъуэплъ
kannada: ಕಂದು ಮರಕುಟಿಗ
kirghize: чолок куйрук доңкулдак
scientifique: Celeus brachyurus, Celeus brachyurus brachyurus, Micropternus brachyurus, Micropternus brachyurus brachyurus, Micropterus brachyurus, Picus brachyurus
lituanien: Rusvasis kuoduotasis genys
malayalam: ചെമ്പൻ മരംകൊത്തി, ചെമ്പന്‍  മരംകൊത്തി 
malais: Belatok Kecil, Belatuk Biji Nangka, Belatuk Kecil, Burung Belatok Biji Nangka, Burung Belatuk Biji Nangka
népalais: सानो तामे लाहा“चे
Nepali (India): सानो लाहाँचे
néerlandais: Rosse Specht
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Maurspett
norvégien: Maurspett
polonais: dzieciol rdzawy, dzięcioł rdzawy, rdzawodrwal
Pinyin: lì zhuó-mù-niǎo
portugais: pica-pau-ruivo
Portuguese (Portugal): pica-pau-ferrugíneo
russe: Рыжий дятел
Sinhalese (Transliteration): Borath Koda-karela
slovaque: mravcožlna krátkochvostá, vlikáč krátkochvostý
serbe: Kratkorepi crveni detlić
suédois: Rostspett
tamoul: Karum Sivappu Maram Kothi
télougou: ఎరుపు-గోధుమ వడ్రంగి పిట్ట
thaï: นกหัวขวานสีตาล
Thai (Transliteration): nók hŭa-kʰwăan sĭi-taan
turc: Kızıl ağaçkakan
ukrainien: Ятла руда
vietnamien: Chim Gõ kiến nâu, Gõ kiến nâu
chinois: 栗啄木鳥, 栗啄木鸟
Chinese (Hong Kong): 栗啄木鳥
Chinese (Traditional): 栗啄木, 栗啄木鳥

Avibase a été visité 503 396 774 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité