Bienvenue invité

Ptilope à couronne lilas

Ptilinopus coronulatus Gray, GR 1858

The coroneted fruit dove, also known as the lilac-capped fruit dove, is a species of bird in the family Columbidae. It is found in New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Columbiformes
Famille:
  Columbidae
Genre:
   Ptilinopus
scientifique:
  Ptilinopus coronulatus

Description originale

Citation:
  Gray, GR 1858

Référence:
   Proc. Zool. Soc. London pt.26, no.358 p.185 pl.138

Année d'impression:
  1858

Protonyme:
  Ptilonopus coronulatus

Localité type:
  Aru Islands.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/100585#page/251/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  6ECCC45D00487FE1

Avibase ID:
  avibase-6ECCC45D

Lien court:
  https://avibase.ca/6ECCC45D

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 177310

Distribution géographique:

  • Ptilinopus coronulatus: New Guinea and satellite islands
  • Ptilinopus coronulatus coronulatus: southern coastal New Guinea (Mimika River to Milne Bay), including Aru Islands (off southwestern New Guinea)
  • Ptilinopus coronulatus trigeminus: western coast of Bird's Head Peninsula (northwestern New Guinea), including Salawati (Raja Ampat Islands, off western New Guinea)
  • Ptilinopus coronulatus quadrigeminus: northern New Guinea (Humboldt to Astrolabe Bay) and Manam Island
  • Ptilinopus coronulatus huonensis: northern coastal New Guinea (Huon Bay to Goodenough Bay)
  • Ptilinopus coronulatus geminus: northern New Guinea (head of Cenderawasih Bay to Takar) and Yapen (Cenderawasih Bay, off northwestern New Guinea)
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Coroneted Fruit-Dove
catalan:
Tilinop coronat
tchèque:
holub diadémový
danois:
Malet Frugtdue
allemand:
Veilchenkappen-Fruchttaube
espagnol:
Tilopo Coronita
Spanish (Spain):
Tilopo Coronita
finnois:
diadeemihedelmäkyyhky
français:
Ptilope à couronne lilas
croate:
ružičastokapa voćarica
hongrois:
koronás gyümölcsgalamb
italien:
Tortora beccafrutta coronata
japonais:
fujiboushihimeaobato
japonais:
フジボウシヒメアオバト
lituanien:
Mažasis karvelis vaislesys
néerlandais:
Lilakapjufferduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Diademfruktdue
norvégien:
Diademfruktdue
polonais:
owocożer koroniasty
portugais:
pombo-frugívoro-de-coroa-lilás
Portuguese (Portugal):
pombo-da-fruta-coroado
russe:
Венценосный фруктовый голубь
slovaque:
pestroš diadémový
suédois:
diademfruktduva
ukrainien:
Тілопо фіолетоволобий
chinois:
小紫顶果鸠
Chinese (Traditional):
小紫頂果鳩

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ptilope à couronne lilas ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ptilope à couronne lilas ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 1st edition:
Lilac-capped Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2021:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2022:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2023:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2024:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lilac-capped Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 4th edition:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Clements, version 2019:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 1.50:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2015:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2016:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2017:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2018:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2019:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2021:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2022:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2023:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
eBird version 2024:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lilac-capped Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lilac-capped Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Coroneted Fruit-dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Coroneted Fruit Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Ptilinopus coronulatus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ptilinopus coronulatus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ptilinopus coronulatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Coroneted Fruit-Dove ( Ptilinopus coronulatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ptilinopus coronulatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ptilinopus coronulatus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


catalan: Tilinop coronat
tchèque: holub diadémový, Holub lilokorunkatý
danois: Malet Frugtdue
allemand: Veilchenkappenfruchttaube, Veilchenkappen-Fruchttaube
anglais: Coroneted Fruit Dove, Coroneted Fruit-Dove, Diadem Fruit-Dove, Lilac-capped Fruit Dove, Lilac-capped Fruit-Dove, Lilac-cappet fruit dove, Little Coroneted Fruit Dove, Little Coroneted Fruit-Dove
English, HBW: Coroneted Fruit-dove
English (IOC): Coroneted Fruit Dove
English (United States): Coroneted Fruit-Dove
espéranto: Kronita fruktokolombo
espagnol: Tilopo Coronita, Tilopo Coronito, Tinolo de corona, Tipolo de Corona
Spanish (Spain): Tilopo Coronita
Spanish (HBW): Coroneted Fruit-Dove
estonien: kroon-rohetuvi
finnois: diadeemihedelmäkyyhky, Violettilakkikyyhky
français: Ptilope à couronne lilas
croate: ružičastokapa voćarica
hongrois: koronás gyümölcsgalamb
indonésien: Walik Lunggung
italien: Colomba frugivora corona lilla, Tortora beccafrutta coronata
japonais: fujiboushihimeaobato
japonais: フジボウシヒメアオバト
scientifique: Ptilinopus coronulatus, Ptilinopus coronulatus coronulatus, Ptilonopus [sic] coronulatus, Ptilonopus coronulatus
lituanien: Mažasis karvelis vaislesys
néerlandais: Lilakapjufferduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Diademfruktdue
norvégien: Diademfruktdue
polonais: owocozer koroniasty, owocożer koroniasty
portugais: pombo-frugívoro-de-coroa-lilás
Portuguese (Portugal): pombo-da-fruta-coroado
russe: Венценосный фруктовый голубь, Сиреневошапочный пёстрый голубь, Сиреневошапочый пёстрый голубь
slovaque: pestroš diadémový
suédois: diademfruktduva, Lilakronad fruktduva
turc: Taçlı meyve kumrusu
ukrainien: Тілопо фіолетоволобий
chinois: 小紫顶果鸠
Chinese (Traditional): 小紫頂果鳩

Avibase a été visité 420 177 052 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité