Bienvenue invité

Gobemouche à croupion jaune

Ficedula zanthopygia (Hay, A 1845)

The yellow-rumped flycatcher, Korean flycatcher or tricolor flycatcher is a species of flycatcher found in eastern Asia. A distinctive species with almost no look-alike other than the narcissus flycatcher. It breeds in eastern Asia including parts of Mongolia, Transbaikal, southern China, Korea and western Japan. They winter in parts of the Malay Peninsula and South Asia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Muscicapidae
Genre:
   Ficedula
scientifique:
  Ficedula zanthopygia

Description originale

Citation:
  (Hay, A 1845)

Référence:
   Madras J. Lit. Sci. 13, pt.2, no.31 p.162

Protonyme:
  Muscicapa zanthopygia

Localité type:
  Malacca.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/176660#page/464/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  70030C48F5669555

Avibase ID:
  avibase-70030C48

Lien court:
  https://avibase.ca/70030C48

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 560095

Distribution géographique:

  • Ficedula zanthopygia: mountains of northeastern Asia; winters in southeastern Asia and Greater Sundas
Source: Liste de Cléments
anglais:
Yellow-rumped Flycatcher
catalan:
papamosques daurat cellablanc
tchèque:
lejsek žlutobřichý
danois:
Gulgumpet Fluesnapper
allemand:
Goldschnäpper
espagnol:
Papamoscas Culiamarillo
Spanish (Spain):
Papamoscas Culiamarillo
finnois:
keltasieppo
français:
Gobemouche à croupion jaune
croate:
zlatnotrba muharica
italien:
Pigliamosche di Corea
japonais:
mamijirokibitaki
japonais:
マミジロキビタキ
lituanien:
Geltonsturplė margoji musinukė
néerlandais:
Driekleurenvliegenvanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Solflugesnappar
norvégien:
Solfluesnapper
polonais:
muchołówka żółtorzytna
portugais:
Papa-moscas-de-uropígio-amarelo
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-d'uropígio-amarelo
russe:
Даурская желтоспинная мухоловка
slovaque:
muchárik zlatý
serbe:
Korejska muharica
suédois:
vitbrynad narcissflugsnappare
ukrainien:
Мухоловка даурська
chinois:
白眉姬鹟
Chinese (Traditional):
白眉鶲

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche à croupion jaune ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche à croupion jaune ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2022:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2023:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2024:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 6th edition:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2015:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2016:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2017:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 1.50:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
eBird version 1.52:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 1.53:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 1.54:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 1.55:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2015:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2016:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2017:
Korean Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2022:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2023:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
eBird version 2024:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Oriental Bird Club:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 2]
Peters' Check-list of the Birds:
Ficedula zanthopygia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ficedula zanthopygia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ficedula zanthopygia [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-rumped Flycatcher ( Ficedula zanthopygia) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ficedula zanthopygia [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ficedula zanthopygia [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Ficedula [narcissina, owstoni, elisae or zanthopygia] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Жълтокръста мухоловка
catalan: papamosques daurat cellablanc
tchèque: Lejsek korejský, lejsek žlutobřichý
gallois: Gwybedog tynfelyn
danois: Gulgumpet Fluesnapper
allemand: Goldschnäpper, Koreagoldschnäpper
grec: Χρυσoμυγoχάφτης
anglais: Korean Flycatcher, Tricolor Flycatcher, Tricolored Flycatcher, Tricoloured Flycatcher, Yellow-rumped Flycatcher
English, HBW: Yellow-rumped Flycatcher
English (India): Korean Flycatcher (Yellow-rumped Flycatcher)
English (IOC): Yellow-rumped Flycatcher
English (United States): Yellow-rumped Flycatcher
espéranto: Flavapuga muŝkaptulo, Flavpuga muŝkaptulo, Korea muŝkaptulo
espagnol: Papamoscas Culiamarillo, Papamoscas de Lomo Amarillo
Spanish (Spain): Papamoscas Culiamarillo
Spanish (HBW): Korean Flycatcher
estonien: kuld-kärbsenäpp
finnois: Keltasieppo
français: Becfigue à croupion jaune, Gobemouche à croupion jaune, Gobemouche de Corée, Gobemouche doré
frison: Goudmiggesnapper
irlandais: Cuilire buíphrompach
galicien: Papamoscas coreano
croate: zlatnotrba muharica
indonésien: Burung Sikatan Emas, Sikatan Emas
italien: Balia dal groppone giallo, Pigliamosche di Corea, Pigliamosche groppagialla
japonais: mami-jiro ki-bitaki, mamijirokibitaki, Mamijiro-kibitaki, Mamijiro-ki-bitaki
japonais: マミジロキビタキ
Japanese (Kanji): 眉白黄鶲
Mongolian, Halh: гуулин намнаа, гуулин хондлой намнаахай, гуулын намнаа, гуулын хондлой намнаахай
coréen: 흰눈썹황금새
scientifique: Ficedula zanthopygia, Muscicapa (Muscicapula, Blyth) tricolor, Muscicapa zanthopygia, Zanthopygia leucophrys
lituanien: Geltonsturplė margoji musinukė
letton: zeltainais mušķērājs
malayalam: മഞ്ഞവാലൻ പാറ്റപിടിയൻ
mongol: Гуулин намнаа, гуулин хондлой намнаахай, Гуулын намнаа, Гуулын хондлой намнаахай, цагаан хөмсөгт хятруулаг, цагаан хөмсөгт хятруулаг намнаахай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰᠭᠡᠳᠣ ᠬᠢᠲᠠᠷᠠᠣᠯᠢᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цагаан хөмсөгт хятруулаг
Mongolian (Transliteration): guuliŋ khondloi namnaakhai, guuliŋ namnaa, huin-nunsseop-hwanggeum-sae, tsag aaŋ khömsögt khyatruulag
malais: Burung Sambar Belakang Kuning, Burung Sambar Tongkeng Kuning, Sambar Belakang Kuning
Mongolian, Chakhar (Peripheral): цагаан хөмсөгт хятруулаг, цагаан хөмсөгт хятруулаг намнаахай
néerlandais: Driekleurenvliegenvanger, Gouden Vliegenvanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Solflugesnappar
norvégien: Solfluesnapper
polonais: mucholówka zóltorzytna, muchołówka żółtorzytna
Pinyin: bái-méi jī-wēng, bái-méi wēng, huáng wēng, yā dàn huáng
portugais: Papa-moscas-de-uropígio-amarelo
Portuguese (Portugal): papa-moscas-d'uropígio-amarelo
rhéto-roman: Sgnappamustgas dorà
russe: Даурская желтоспинная мухоловка, Желтослинная мухоловка, Желтоспинная мухоловка, Мухоловка даурская желтоспинная
Sinhalese (Transliteration): Nithamba-kaha Rath-masimara
slovaque: muchárik zlatý
slovène: Rumenotrtični muhar
serbe: Korejska muharica, Zlatna muharica
suédois: Vitbrynad narcissflugsnappare
thaï: นกจับแมลงตะโพกเหลือง
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ tà-pʰôok-lĕuaŋ
turc: Sarı belli sinekkapan, Sarı sağrılı sinekkapan
tatar: сары аркалы чебенче, сары сыртлы чебенчел
ukrainien: Мухоловка даурська
vietnamien: Chim Đớp ruồi đít vàng, Chim Đớp ruồi máy trắng, Chim Đớp ruồi vàng, Đớp ruồi vàng
chinois: 白眉, 白眉 鹟, 白眉(姬)鹟, 白眉姬, 白眉姬鶲, 白眉姬鹟, 白眉鶲, 白眉鹟, 鸭蛋黄, 黄鹟
Chinese (Traditional): 白眉姬鶲, 白眉鶲, 鴨蛋黃, 鴨蛋黄, 黃鶲, 黄鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 白眉鶲
Chinese (Taiwan): 白眉鹟

Avibase a été visité 418 736 241 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité