Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Francolin de Swainson
Pternistis swainsonii (Smith, A 1836)
Swainson's spurfowl or Swainson's francolin is a species of bird in the family Phasianidae. It is found in Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini, Zambia, and Zimbabwe. In the Shona language in Zimbabwe, this bird is called the chikwari and is considered a delicacy by outdoor and hunting enthusiasts. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Galliformes
Famille:
Phasianidae
Genre:
Pternistis
scientifique:
Pternistis swainsonii
Classification
Ordre:Galliformes
Famille:
Phasianidae
Genre:
Pternistis
scientifique:
Pternistis swainsonii
Description originale
Citation:
(Smith, A 1836)
Référence:
Rep. Exped. C. Afr.
Protonyme:
Perdix Swainsonii
Localité type:
Rivers south of Kurrichane = western Transvaal.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/64243#page/134/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
721FFBD492FCF12F
Avibase ID:
avibase-721FFBD4
Lien court:
https://avibase.ca/721FFBD4
Numéro de série taxonomique:
TSN: 176000
Distribution géographique:
- Pternistis swainsonii: savanna, wet grassland, and edge of lowlands and hills from southeastern Angola and northern Namibia eastward to northeastern Zimbabwe and southward to Free State, eastern South Africa
- Pternistis swainsonii swainsonii: southeastern Angola to northern Namibia, southern Botswana, and northeastern South Africa
- Pternistis swainsonii lundazi: northern and western Zimbabwe to southern Mozambique
Source: Liste de Cléments
Swainson's Spurfowl
afrikaans:
Bosveldfisant
bulgare:
Червеноок франколин
catalan:
Francolí de Swainson
tchèque:
frankolín Swainsonův
danois:
Gråbrun Sporehøne
allemand:
Swainsonfrankolin
espéranto:
svainsona frankolino
espagnol:
Francolín de Swainson
Spanish (Spain):
Francolín de Swainson
estonien:
lammifrankoliin (lammi-frankoliinkana)
finnois:
kosteikkofrankoliini
français:
Francolin de Swainson
croate:
crvenolica jarebica
hongrois:
Swainson-frankolin
italien:
Francolino di Swainson
japonais:
kuroashiakanodoshako
japonais:
クロアシアカノドシャコ
lituanien:
Sveinsono frankolinas
néerlandais:
Swainsons Frankolijn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Svartbeinfrankolin
norvégien:
Svartbeinfrankolin
polonais:
szponiastonóg brunatny
portugais:
francolim-de-swainson
Portuguese (Portugal):
francolim-de-swainson
russe:
Свенсонов франколин
slovaque:
frankolínec Swainsonov
serbe:
Smeđi crvenoliki frankolin
suédois:
swainsonfrankolin
turc:
Dere turacı
ukrainien:
Турач чорноногий
chinois:
斯氏鹧鸪
Chinese (Traditional):
史文森氏鷓鴣
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist 2004: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Avilist 2025: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Francolin de Swainson ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Francolin de Swainson ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 1st edition: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2021: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2022: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2023: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2024: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2025: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 4th edition: Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2015: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2016: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2017: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2018: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Clements, version 2019: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 1.50: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| eBird version 1.52: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| eBird version 1.53: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| eBird version 1.54: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| eBird version 1.55: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2015: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2016: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2017: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2018: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2019: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2021: Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2022: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2023: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2024: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| eBird version 2025: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Swainson's Francolin ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Swainson's Francolin ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Pternistis swainsonii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pternistis swainsonii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pternistis swainsonii [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Swainson's Spurfowl ( Francolinus swainsonii) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Swainson's Spurfowl ( Pternistis swainsonii) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pternistis swainsonii [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pternistis swainsonii [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Bosveldfisant
bulgare: Червеноок франколин
catalan: Francolí de Swainson
tchèque: Frankolín Swainsonuv, frankolín Swainsonův
danois: Gråbrun Sporehøne
allemand: Swainsonfrankolin, Swainson-Frankolin
anglais: Swainson's Francolin, Swainson's Spurfowl
English (Avilist): Swainson's Spurfowl
English, HBW: Swainson's Francolin
English (IOC): Swainson's Spurfowl
English (United States): Swainson's Francolin
espéranto: Sŭainsona frankolino, svainsona frankolino
espagnol: Francolín de Swainson
Spanish (Spain): Francolín de Swainson
Spanish (HBW): Swainson's Francolin
estonien: lammifrankoliin, lammifrankoliin (lammi-frankoliinkana), lammi-frankoliinkana
finnois: Kosteikkofrankoliini
français: Francolin à gorge nue, Francolin de Swainson, Pterniste de Swainson
French (Guyane): Francolin de Swainson
croate: crvenolica jarebica
hongrois: Swainson-frankolin
italien: Francolino di swainson
japonais: kuroashiakanodoshako
japonais: クロアシアカノドシャコ
scientifique: Francolinus swainsonii, Francolinus swainsonii swainsonii, Perdex swainsonii, Perdix swainsoni, Perdix Swainsonii, Pternistis swainsoni chobiensis, Pternistis swainsoni damarensis, Pternistis swainsoni gilli, Pternistis swainsonii, Pternistis swainsonii swainsonii
lituanien: Sveinsono frankolinas
néerlandais: Swainson-frankolijn, Swainsons Frankolijn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Svartbeinfrankolin
norvégien: Svartbeinfrankolin
polonais: frankolin brunatny, szponiastonóg brunatny
portugais: Francolim de Swainson, Francolim-de-swainson
Portuguese (Angola): Francolim de Swainson
Portuguese (Portugal): francolim-de-swainson
russe: Свенсонов турач, Свенсонов франколин
slovaque: Frankolín Swainsonov, frankolínec Swainsonov
shona: Gwari
serbe: Smeđi crvenoliki frankolin, Svensonov frankolin
swati: Intsendzele
sotho du Sud: Khoale
suédois: swainsonfrankolin, Swainsons frankolin
tswana: Kgwalê
turc: Dere turacı
tsonga: Nghwari ya xidhaka
ukrainien: Турач чорноногий
chinois: 斯氏鹧鸪
Chinese (Traditional): 史文森氏鷓鴣
zoulou: inkwali
Avibase a été visité 503 506 361 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
