Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Eurasian Pygmy Owl
Glaucidium passerinum (Linnaeus, C 1758)
The Eurasian pygmy owl is the smallest owl in Europe. It is a dark reddish to greyish-brown, with spotted sides and half of a white ring around the back of the neck. This species is found in the boreal forests of Northern and Central Europe to Siberia. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Strigiformes
Family:
Strigidae
Genus:
Glaucidium
Scientific:
Glaucidium passerinum
Classification
Order:Strigiformes
Family:
Strigidae
Genus:
Glaucidium
Scientific:
Glaucidium passerinum
Original description
Citation:
(Linnaeus, C 1758)
Reference:
Systema Naturae ed. 10
1 p.93
Protonym:
Strix passerina
Type locality:
Europe, restricted type locality Sweden, ex Fn. Suec.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/111/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
79E2AC7C3122B93F
Avibase ID:
avibase-79E2AC7C
Short link:
https://avibase.ca/79E2AC7C
Taxonomic Serial Number:
TSN: 555445
Geographic range:
- Glaucidium passerinum: lowland to montane coniferous and mixed forest, and taiga, from Scandinavia eastward to Siberia, Sakhalin, and northeastern China, and southward to mountains of central and eastern Europe and to northern Kazakhstan; some downslope dispersal in winter
- Glaucidium passerinum passerinum: Scandinavia, mountains of Europe to Siberia, Sakhalin, and northeastern China
- Glaucidium passerinum orientale: central and eastern Siberia to Manchuria
Source: Clements checklist
Eurasian Pygmy Owl
Afrikaans:
Dwerguil
azerbaidjaneg:
sərçə xarabaçılı
Bulgareg:
Врабчова кукумявка
Katalaneg:
Mussolet eurasiàtic
Tchekeg:
kulíšek nejmenší
daneg:
Spurveugle
Alamaneg:
Sperlingskauz
Gresianeg:
Σπουργιτόγλαυκα
Esperanteg:
eŭrazia strigeto
Spagnoleg:
Mochuelo Chico
Spanish (Spain):
Mochuelo Chico
Estoneg:
Värbkakk
Euskareg:
Mozolo txiki
Finneg:
varpuspöllö
Galleg:
Chevêchette d'Europe
Hebreeg:
כוס גמדי
Kroateg:
Mali ćuk
Hungareg:
Törpekuvik
Islandeg:
Sparrugla
Italianeg:
Civetta nana
Japaneg:
suzumefukurou
japaneg:
スズメフクロウ
lituaneg:
Žvirblinė pelėda
latveg:
Apodziņš
Nederlandeg:
Dwerguil
Norvegeg:
Sporveugle
Norvegeg:
Spurveugle
Poloneg:
sóweczka
Portugaleg:
mocho-anão
Portuguese (Portugal):
mocho-pigmeu-eurasiático
Roumaneg:
Ciuvică
Rusianeg:
Воробьиный сычик
Sloveg:
kuvičok vrabčí
Slovenieg:
mali skovik
Serbeg:
Mala sova
Svedeg:
sparvuggla
Turkeg:
serçe baykuşu
Ukrainiek:
Сичик-горобець
Sinaeg:
花头鸺鹠
Chinese (Traditional):
花頭鵂鶹
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Avilist 2025: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Chevêchette d'Europe ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Chevêchette d'Europe ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 1st edition: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2021: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2022: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2023: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2024: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2025: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 4th edition: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2015: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2016: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2017: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2018: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Clements, version 2019: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 1.50: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 1.52: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 1.53: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 1.54: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 1.55: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2015: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2016: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2017: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2018: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2019: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2021: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2022: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2023: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2024: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| eBird version 2025: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eurasian Pygmy-owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Eurasian Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Glaucidium passerinum [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Glaucidium passerinum [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Glaucidium passerinum [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eurasian Pygmy-Owl ( Glaucidium passerinum) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glaucidium passerinum [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Glaucidium passerinum [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Abkhazian: аБаӷырты , аТыкәамтыт
Afrikaans: Dwerguil
azerbaidjaneg: sərçə xarabaçılı
Bashkir: кескәй ябалаҡ, һаҡ, суҡ, турғай ябалаҡ
belaruseg: Вераб’іны сычык, Вераб'іны сычык, Сычык вераб’іны, Сычык вераб'іны
Bulgareg: Врабчова кукумявка, Малка (Врабчова) кукумявка, Малка кукумявка
Brezhoneg: Ar gaouenn korr, Kaouenn gorr
Katalaneg: Mussol menut, Mussol pirinenc, Mussolet eurasiàtic
Catalan, Valencian: Mussol pirinenc
Montenegrin: mala sova, patuljasta sova, мала сова , патуљаста сова
Montenegrin (Cyrillic): мала сова , патуљаста сова
Tchekeg: Kulíšek nejmenší
Chuvash: Çĕрçи тăмани, çерçи тăмани, варапи тăмани, сала-кайăк тăмани
kembraeg: Cordylluan
daneg: Dværgugle, Spurveugle
Alamaneg: Sperlingkauz, Sperlings Eule, Sperlingskauz
Gresianeg: Σπoυργιτόγλαυκα, Σπουργιτόγλαυκα
Saozneg - RU: Eurasian Pygmy Owl, Eurasian Pygmy-Owl, European Pygmy Owl, European Pygmy-Owl, Northern Pygmy-Owl, Old World Pygmy Owl, Old World Pygmy-Owl, Pygmy Owl, Pygmy Owlet
English (Avilist): Eurasian Pygmy-Owl
English (United Kingdom): Pigmy Owl
English, HBW: Eurasian Pygmy-owl
English (IOC): Eurasian Pygmy Owl
English (United States): Eurasian Pygmy-Owl
Esperanteg: eŭrazia strigeto, paserstrigo
Spagnoleg: Mochuelo Alpino, Mochuelo Chico
Spanish (Spain): Mochuelo Chico
Spanish (HBW): Mochuelo alpino
Estoneg: Värbkakk
Euskareg: Mozolo txiki
Evenki: Gauki, умил
Finneg: Varpuspöllö
Galleg: Chevêchette d’Europe, Chevêchette d'Europe, Chouette chevêchette
French (France): Surnie chevêchette
French (Guyane): Chevêchette d'Europe
Friulian: çus piçul
frizeg: Dwerchûle
Iwerzhoneg: Ulchabhán abhaic
galizeg: Mouchiño, Moucho pigmeo
Manx: Hullad vinniagagh
Hebreeg: כוס גמדי
Kroateg: Ćukuša kukavica, Mali ćuk
Hungareg: Törpekuvik
Islandeg: Sparrugla
Italianeg: Civetta nana, Civetta nana comune, Civetta nana eurasiatica
Japaneg: suzume fukurō, suzumefukurou, suzume-fukurou
japaneg: スズメフクロウ
Japanese (Kanji): 雀梟
Mongolian, Halh: сүлиг
Kazakh: Байғызша, кішкене байғыз, торғайдай байғызша
Kazakh (Transliteration): bayğızşa
North Karelian: varpuispöllö
kyrgyzeg: таранчысымак мыкый
scientific: Glaucidium passerinum, Glaucidium passerinum passerinum, Noctua minima, Strix bohemica, Strix passerina
lituaneg: Paprastoji žvirblinė pelėda, Žvirbline peleda, Žvirblinė pelėda, Žvirbulinė pelėda
latveg: Apodziņš, Zvirbuļpūcīte
Makedoneg: Планински кукумјавка, Џуџеста утка
mongolieg: Буслаг бүгээхэй, Буслаг сүлиг, Буслаг сүлэг, Дорнодын бүгээхэй, сүлиг
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠰᠯᠢᠭ ᠰᠦᠯᠢᠭ᠌
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠡᠷᠢᠶᠠᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢᠢᠲᠣ ᠭᠣᠢᠢᠪᠠᠩᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Дорнодын бүгээхэй, Эрээн толгойт гуйванга
Mongolian (Transliteration): buslag bügeekhei, buslag sülig, dornodiŋ bügeekhei, ereeŋ tolgoit guivanga
malteg: kokka pigmea ta' l-Ewrażja, kokka-pigmi Ewroasjatika
Nederlandeg: Dwerguil, Dwerquil
Norvegeg: Sporveugle
Norvegeg: Spurveugle
Poloneg: Sowa jarzebata, Sowa jarzębata, sóweczka, sóweczka (zwyczajna), Sóweczka zwyczajna
Pinyin: huā-tóu xiū-liú, huā-tóu zhū xiū-liú
Portugaleg: mocho pigmeu, Mocho-anão, Mocho-pigmeu
Portuguese (Portugal): Mocho-anão, mocho-pigmeu-eurasiático
Rhaeto-Romance: Tschuetta nanina
Roumaneg: Ciuvică
Romance (Other): Tschuetta nanina
Rusianeg: Sych-vorobey, Воробьиный сыч, Воробьиный сычик, Сыч воробьиный, Сычик воробьиный
Yakut: кырачаан мэкчиргэ, лэкээрик мэкчиргэ
Northern Sami: Cihceskuolfi
Sloveg: čo k vrabčí, kuvi k vrabčí, Kuviček vrabčâ, Kuviček vrabčí, Kuvičok, Kuvičok vrabčí, Kuvik vrabčâ, Kuvik vrabčí, kuvik vrabčí/kuvičok vrabčí
Slovenieg: mali skovik
albaneg: Kukuvajka e vogel, Kukuvajka e vogël
Serbeg: Mala sova, Patuljasti , Patuljasti (šumski) cuk, Patuljasti cuk, šumski cuk, Патулјасти (Шумски) ћук, Патуљасти чук, Шумски чук
Svedeg: Sparfuggle, Sparvuggla
Tajik: чуғзи гунҷишкӣ
Turkeg: serçe baykuşu, Байғызша
Tatar: чыпчык чырайсыз ябалагы , чыпчык ябалагы , чыпчыксыман байгышлар, чырайсыз чыпчык ябалагы , чырайсыз ябалак
Tuvan (Tuvinian): Бора-хөкпешсиг ыйбааңгы үгү
Udmurt: ӟольгыри кучыран
Ukrainiek: Сичик-горобець, Сичик-горобець євразійський
ouzbekeg: митти бойўғли
Sinaeg: [hua-tou xiu-liu], [xiao xiao], 小鸮, 花头侏鸺鹠, 花头鸺鹠
Chinese (Traditional): 花頭侏鸺鹠, 花頭鵂鶹, 花頭鸺鹠
Avibase has been visited 505,136,239 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
