Avibase: Panurus biarmicus (mallerenga de bigotis)

mallerenga de bigotis

Panurus biarmicus (Linnaeus, C 1758)

The bearded reedling is a small, sexually dimorphic reed-bed passerine bird. It is frequently known as the bearded tit, due to some similarities to the long-tailed tit, or the bearded parrotbill. It is the only species in the family Panuridae. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Panuridae
Gènere:
   Panurus
Nom científic:
  Panurus biarmicus

Descripció original

Cita:
(Linnaeus, C 1758)

Referència:
Systema Naturae ed. 10 1 p.190

Protònim:
[Parus] biarmicus

Tipus localitat:
Europe; restricted to Holstein, by Hartert, 1907, Vögel Pal. Fauna, 1, p. 403.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/210/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
7D59F91D9548DCE7

Avibase ID:
avibase-7D59F91D

Enllaç curt:
https://avibase.ca/7D59F91D

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 561803

Gamma geogràfica:

Panurus biarmicus: patchy in lowland to submontane extensive reedbeds from Great Britain and southern Scandinavia eastward to northeastern China, and southward to southern Europe, northern Iran, and northeastern India; some post-breeding dispersal southward in Türkiye and China, and occasional irruptions
Panurus biarmicus biarmicus: western Europe to Sweden, Poland, Italy, Balkans, and Transcaucasia
Panurus biarmicus russicus: central Europe (Austria to northern Balkans) and Türkiye eastward through central Asia to northern China
Panurus biarmicus kosswigi: formerly southern Türkiye (Amik Gölü); probably extinct

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Bearded Parrotbill
Afrikaans:
Baardmees
Àrab:
رميز ملتحي
Àzeri:
Bığlı arıquşu
Búlgar:
Мустакато тръстикарче
Català:
mallerenga de bigotis
Txec:
sýkořice vousatá
Danès:
Skægmejse
Alemany:
Bartmeise
Grec:
Μουστακαλής
Esperanto:
barba panuro
Espanyol:
Bigotudo
Spanish (Spain):
Bigotudo
Estonià:
roohabekas e. roovilbas
Basc:
Tximutxa
Farsi:
چرخ‌ ریسک نیزار
Finès:
viiksitimali
Francès:
Panure à moustaches
Hebreu:
שפמתן
Croat:
Brkata Sjenica
Hongarès:
Barkóscinege
Islandès:
Kampameisa
Italià:
Basettino
Japonès:
higegara
japonès:
ヒゲガラ
Coreà:
수염오목눈이
Lituà:
Ūsuotoji zylė
Letó:
bārdzīlīte
Holandès:
Baardman
Noruec:
Skjeggmeis
Noruec:
Skjeggmeis
Polonès:
wąsatka
Portuguès:
chapim-de-bigodes
Portuguese (Portugal):
Chapim-de-bigodes
Romanès:
Pițigoi de stuf
Rus:
Усатая синица
Eslovac:
fúzatka trstinová
Eslovè:
brkata sinica
Serbi:
Brkata senica
Suec:
skäggmes
Turc:
Bıyıklı baştankara
Ucraïnès:
Синиця вусата
Xinès:
文须雀
Chinese (Traditional):
文鬚雀

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Avilist 2025: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Panure à moustaches ( Panurus biarmicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Panure à moustaches ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 1st edition: Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2021: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2022: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2023: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2024: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2025: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 3rd edition: Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 4th edition: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2015: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2016: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2017: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2018: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Clements, version 2019: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 1.50: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 1.52: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 1.53: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 1.54: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 1.55: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2015: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2016: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2017: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2018: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2019: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2021: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2022: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2023: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2024: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
eBird version 2025: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Bearded Reedling ( Panurus biarmicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Bearded Tit ( Panurus biarmicus) [version 1]
Oriental Bird Club: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Panurus biarmicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Panurus biarmicus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Panurus biarmicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Bearded Parrotbill ( Panurus biarmicus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Panurus biarmicus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Panurus biarmicus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Abkhaz: аҦаүакьала
Afrikaans: Baardmees
Àrab: رميز ملتحي
Asturian: Barbiellu, Bigotudu
Àzeri: arıquşu bığlıca, Bığlı arıquşu, Sibir qaratoyuq
Baixkir: ҡарабаш турғай
Bielorús: Вусата сiнiца, Вусатая сiнiца, Вусатая сініца, Сініца вусатая
Búlgar: Мустакат синигер, Мустакато тръстикарче
Bretó: Ar penndu barvek, Panur mourennek
Català: Mallerenga de bigotis
Montenegrin: brkata sjenica, брката сјеница
Montenegrin (Cyrillic): брката сјеница
Txec: sýkoøice vousatá, Sýkorice vousatá, Sýkořice vousatá
Chuvash: уссиллĕ кăсăя
Gallès: Titw barfog, Yswidw farfog
Danès: Skægmejse
Alemany: Bartmeise
Grec: Καλαμογιαννίτσαρος, Μoυστακαλής, Μουστακαλής
Greek (Cypriot): Καλαμογιαννίτσαρος
Anglès: Bearded Parrotbill, Bearded Reedling, Bearded reeling, Bearded Tit, Bearded Tit Babbler, Bearded Tit-Babbler, Bearded titmouse, Reedling
English (Avilist): Bearded Reedling
English (United Kingdom): Bearded Tit
English, HBW: Bearded Reedling
English (Hong Kong SAR China): Bearded Reedling
English (IOC): Bearded Reedling
English (United States): Bearded Reedling
Esperanto: barba panuro, barboparuo
Espanyol: Bigotudo
Spanish (Spain): Bigotudo
Spanish (HBW): Bigotudo
Estonià: Roohabekas, roohabekas (roovilbas), Roohabekas e. roovilbas, roovilbas
Basc: Mallerenga de bigotis , Tximutx, Tximutxa
Farsi: چرخ‌ ریسک نیزار, چرخ‌ریسک نیزار
Finès: Viiksitimali
Francès: Mésange à moustaches, Mésange barbue, Mézette à moustaches, Panure à moustaches
French (Guyane): Panure à moustaches
Frisó: Burdmantsje
Irlandès: Meantán Croiméalach
Gallec: Ferreiriño de bigote, Mallerenga de bigotis , Rabilongo das canaveiras
Manx: Drean faasaagagah
Hebreu: שפמתן
Croat: Brkata bazgovka, Brkata Sjenica
Hongarès: Barkóscinege
Armeni: [Beghavor Yerashtahav ], Բեղավոր Երաժտահավ, Բեղավոր Երաշտահավ
Islandès: Kampameisa
Italià: Basettino
Japonès: higegara, Hige-gara
japonès: ヒゲガラ
Japanese (Kanji): 髭雀
Georgià: ულვაშა წივწივა, ულვაშიანი წიწკანა
Kabardian: цӀыжьдадэжьэгъуху
Mongolian, Halh: сахалт хөх бух, сахалт шагшуургабялзуухай
Kazakh: мұртты көкшымшық, Мұртты шымшық, сары шымшық
Kazakh (Transliteration): murttı şımşıq
Coreà: 수염오목눈이
Korean (Transliteration): suyeom-omongnuni
Karachay-Balkar: мыйыкълы ала чыпчыкъ
Cornish: Penglow barfus
Kirguís: муруттуу кашка чымчык, сакалчымчык
científic: Aegithalos biarmicus, Calamophilus biarmicus, Lanius minimus, Panurus biarmicus, Panurus biarmicus biarmicus, Parus [] biarmicus, Parus biarmicus
Luxemburguès: Baartmees
Limburgish: Siberische liester
Lituà: Usuotoji zyle, Ūsuotoji zylė
Letó: Bārdas zīlīte, Bārdzīlīte
Macedònic: Мустаклеста сипка
Mongol: Сахалт хөх бух, Сахалт шагшуургабялзуухай, соѐо сахалт, соѐо сахалт бялзуухай, соѐо сахалт шувуухай
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠣᠶᠣᠭ᠎ᠠ ᠰᠠᠬᠠᠯᠲᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Соёо сахалт
Mongolian (Transliteration): sakhalt khökh bukh, sakhalt shagshuurag -byalzuukhai, soyoo sakhalt
Moldau: Pițigoi de stuf
Mongolian, Chakhar (Peripheral): соѐо сахалт, соѐо сахалт бялзуухай, соѐо сахалт шувуухай
Holandès: Baardman, Baardmannetje, Baardmees, Bardmannetje
Noruec: Skjeggmeis
Noruec: Skjeggmeis
Polonès: wasatka, Wąsatka
Pinyin: dōng-fāng sheng-xū shān-què, huā-liǎn wáng, wén-xū niǎo, wén-xū shān-què, wén-xū-què
Portuguès: chapim de bigode, Chapim-de-bigode, chapim-de-bigodes
Portuguese (Portugal): Chapim-de-bigodes
Reto-romànic: Maset barbet
Romanès: Pițigoi de stuf, Piţigoi de stuf
Romanx: Maset barbet
Rus: Usataya Sinitsa, Синица усатая, Усатая синица
Northern Sami: Skávžátimali
Eslovac: Fúzatka trstinová, fúzatka trsťová
Eslovè: brkata sinica
Albanès: Trishtili me mustaqe
Serbi: Brkata senica, brkata sjenica, Брката сеница
Suec: Skäggmes
Turcman: murtly gögümtil jikjiki
Turc: Bıyıklı baştankara, byyykly baştankara, Мұртты шымшық
Tàtar: мыеклач песнәк , мыеклы песнәк
Tuvan (Tuvinian): Эрин салдыг көк-хөкпеш
Udmurt: мыйыко пислэг
Ucraïnès: Вусата синиця, Синиця вусата , Сутора вусата, або синиця вусата
Uzbek: муйловдар читтак, муйловдор читтак, мўйдор, мўйлабдор читтак
Kalmyk: сахлта көквш
Xinès: [wen xu que], [wen xu shan-que], 东方生须山雀, 文须山雀, 文须雀, 文须鸟, 文鬚雀
Chinese (Hong Kong): 文須雀
Chinese (Traditional): 文鬚山雀, 文鬚雀, 文鬚鳥, 東方生鬚山雀, 花臉王