Bienvenido Huésped

Verdillo Ventriamarillo

Pachysylvia hypoxantha (Pelzeln, A 1868)

The dusky-capped greenlet is a species of bird in the family Vireonidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Clasificación
Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Vireonidae
Género:
   Pachysylvia
Nombre científico:
  Pachysylvia hypoxantha

Descripción original

Citación:
  (Pelzeln, A 1868)

Referencia:
   Orn. Brasiliens [Pelzeln] Abth.2 p.71,136

Protónimo:
  Hylophilus hypoxanthus

localidad tipo:
  Rio Iganna and Rio Vaupe [= Rio Uaupes], upper Rio Negro, Brazil.

Enlace:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/21811#page/81/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
  7FE65F399B783CB1

Avibase ID:
  avibase-7FE65F39

Enlace corto:
  https://avibase.ca/7FE65F39

Número de serie taxonómico:
  TSN: 560521

Rango geográfico:

  • Pachysylvia hypoxantha hypoxantha: southeastern Colombia to far southwestern Venezuela and far northwestern Brazil (south to the Amazon River)
  • Pachysylvia hypoxantha fuscicapilla: eastern Ecuador and northern Peru (southward to Río Marañón)
  • Pachysylvia hypoxantha icterica: western Brazil, far southeastern Peru (Puno), and northern Bolivia
  • Pachysylvia hypoxantha albigula: Brazil south of the Amazon River (Rio Purus to west bank of Rio Tapajós)
  • Pachysylvia hypoxantha flaviventris: tropical central Peru (San Martín to Ayacucho)
  • Pachysylvia hypoxantha inornata: northern Brazil south of the Amazon River (Rio Tapajós to Rio Tocantins, south of Itaituba)
  • Mostrar más...
Fuente: Lista de verificación de Clemente
inglés:
Dusky-capped Greenlet
catalán:
viri de ventre groc
checo:
zelenáček amazonský
danés:
Mørkkappet Dværgvireo
alemán:
Braunstirnvireo
español:
Verdillo Ventriamarillo
Spanish (Spain):
Verdillo Ventriamarillo
finés:
amazonianvireo
francés:
Viréon à ventre jaune
croata:
amazonski vireo
italiano:
Verdello caposcuro
japonés:
ori-buhimemozumodoki
japonés:
オリーブヒメモズモドキ
lituano:
Tamsiakepuris Pietų Amerikos vireonas
holandés:
Bruinvoorhoofdvireo
Nynorsk:
Amazonvireo
noruego:
Amazonvireo
polaco:
leśniak plowy
portugués:
Vite-vite-de-barriga-amarela
portugués (Brasil):
vite-vite-de-barriga-amarela
Portuguese (Portugal):
vite-vite-de-coroa-parda
ruso:
Желтобрюхий виреончик
eslovaco:
vireo plavý
serbio:
Tamnokapi zelenić
sueco:
amazonvireo
ucraniano:
Віреончик вохристий
chino:
乌顶绿莺雀
Chinese (Traditional):
烏頂綠鶯鵙

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

Avibase taxonomic concepts (current):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Viréon à ventre jaune ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Viréon à ventre jaune ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements 1st edition:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements, version 2021:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2022:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2023:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2024:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements 3rd edition:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements 4th edition:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Clements, version 2015:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2016:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2017:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2018:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Clements, version 2019:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 1.53:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
eBird version 1.54:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
eBird version 1.55:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
eBird version 2015:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2016:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2017:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2018:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2019:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2021:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2022:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2023:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
eBird version 2024:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Dusky-capped Greenlet ( Hylophilus hypoxanthus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Dusky-capped Greenlet ( Pachysylvia hypoxantha) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hylophilus hypoxanthus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Hylophilus hypoxanthus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Este taxón está considerado como una subespecie de Hylophilus [brunneiceps or hypoxanthus] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1  2 

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.


catalán: viri de ventre groc
checo: zelenáček amazonský, Zelenácek Pelzelnuv
danés: Mørkkappet Dværgvireo
alemán: Braunstirnvireo, Braunstirn-Vireo
inglés: Dusky capped Greenlet, Dusky-capped Greenlet
English, HBW: Dusky-capped Greenlet
English (IOC): Dusky-capped Greenlet
English (United States): Dusky-capped Greenlet
español: Verderón Gorra Fusca, Verderón Pardusco, Verdillo ventriamarillo, Vireillo de Capa Oscura
Spanish (Colombia): Verderón Pardusco, Verderón parduzco
Spanish (Ecuador): Verdillo ventriamarillo
Spanish (Spain): Verdillo Ventriamarillo
Spanish (HBW): Dusky-capped Greenlet
Spanish (Peru): Verdillo de Gorro Oscuro
Spanish (Venezuela): Verderón Gorra Fusca
finés: Amazonianvireo
francés: Viréo à front brun, Viréo à ventre jaune, Viréon à ventre jaune
croata: amazonski vireo
italiano: Verdello caposcuro, Vireo verdino caposcuro
japonés: oriabuhimemozumodoki, ori-buhimemozumodoki, ori-bumozumodoki
japonés: オリアブヒメモズモドキ, オリーブヒメモズモドキ, オリーブモズモドキ
Científico: Hylophilus hypoxanthus, Hylophilus hypoxanthus hypoxanthus, Pachysylvia hypoxantha
lituano: Tamsiakepuris Pietų Amerikos vireonas
holandés: Bruinvoorhoofdvireo
Nynorsk: Amazonvireo
noruego: Amazonvireo
polaco: lesniak plowy, leśniak plowy, leśniak płowy
portugués: juruviara-fosca, Vite-vite-de-barriga-amarela
portugués (Brasil): juruviara-fosca, vite-vite-de-barriga-amarela, Vite-vite-de-barriga-marela
Portuguese (Portugal): Vite-vite-de-barriga-amarela, vite-vite-de-coroa-parda
ruso: Желтобрюхий виреончик, Темношапочный южноамериканский виреон
eslovaco: vireo plavý
serbio: Tamnokapi zelenić
sueco: Amazonvireo
turco: Esmer yaprak vireosu
ucraniano: Віреончик вохристий
chino: 乌顶绿莺雀
Chinese (Traditional): 烏頂綠鶯鵙

Avibase ha recibido 416.545.989 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez