Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Fauvette de Chypre
Curruca melanothorax (Tristram, HB 1872)
The Cyprus warbler is a typical warbler which breeds only on Cyprus. This small passerine bird is a short-distance migrant, and winters in Israel, Jordan and Egypt. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Sylviidae
Genre:
Curruca
scientifique:
Curruca melanothorax
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Sylviidae
Genre:
Curruca
scientifique:
Curruca melanothorax
Description originale
Citation:
(Tristram, HB 1872)
Référence:
Ibis
ser.3, vol.2, no.7 p.296
Protonyme:
Sylvia melanothorax
Localité type:
En-Gedi, Palestine.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/35143#page/336/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
94E23F513701617A
Avibase ID:
avibase-94E23F51
Lien court:
https://avibase.ca/94E23F51
Numéro de série taxonomique:
TSN: 563197
Distribution géographique:
- Curruca melanothorax: breeds arid scrub of Cyprus; winters to Near East and northeastern Egypt
Source: Liste de Cléments
Cyprus Warbler
arabe:
هازجة قبرصية
azéri:
Kipr pöhrəcili
bulgare:
Кипърско коприварче
catalan:
tallarol de Xipre
tchèque:
pěnice kyperská
danois:
Cypernsanger
allemand:
Schuppengrasmücke
grec:
Τσιροβάκος της Κύπρου
espéranto:
kipra silvio
espagnol:
Curruca Chipriota
Spanish (Spain):
Curruca Chipriota
estonien:
küprose põõsalind
basque:
Txinbo zipretarra
finnois:
kyproksenkerttu
français:
Fauvette de Chypre
hébreu:
סבכי קפריסאי
croate:
Ciparska grmupa
hongrois:
ciprusi poszáta
islandais:
Kýpursöngvari
italien:
Occhiocotto di Cipro
japonais:
kipurosumushikui
japonais:
キプロスムシクイ
lituanien:
raibakrūtė devynbalsė
letton:
Kipras ķauķis
néerlandais:
Cyprusgrasmus
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kyprossongar
norvégien:
Kyprossanger
polonais:
pokrzewka cypryjska
portugais:
toutinegra-de-chipre
Portuguese (Portugal):
toutinegra-cipriota
roumain:
Silvie cu piept negru
russe:
Кипрская славка
slovaque:
penica škvrnitá
slovène:
ciprska penica
serbe:
Kiparska grmuša
suédois:
cypernsångare
turc:
Kıbrıs Ötleğeni
ukrainien:
Кропив’янка кіпрська
chinois:
塞浦路斯林莺
Chinese (Traditional):
塞浦路斯林鶯
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist 2004: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Avilist 2025: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Birdlife checklist version 00: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 01: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 02: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 03: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 04: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Fauvette de Chypre ( Sylvia melanothorax) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Fauvette de Chypre ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 1st edition: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements, version 2021: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Clements, version 2022: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Clements, version 2023: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Clements, version 2024: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Clements, version 2025: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Clements 3rd edition: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 4th edition: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (as published): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements, version 2015: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements, version 2016: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements, version 2017: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements, version 2018: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Clements, version 2019: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 1.50: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 1.52: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 1.53: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 1.54: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 1.55: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 2015: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 2016: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 2017: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 2018: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 2019: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| eBird version 2021: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| eBird version 2022: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| eBird version 2023: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| eBird version 2024: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| eBird version 2025: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Howard and Moore 2nd edition: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Cyprus Warbler ( Curruca melanothorax) |
| Morony, Bock and Farrand: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Peters' Check-list of the Birds: Sylvia melanothorax |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Sylvia melanothorax |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Sylvia melanothorax |
| Sibley and Monroe (1993): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Cyprus Warbler ( Sylvia melanothorax) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia melanothorax |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia melanothorax |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
arabe: هازجة قبرصية
azéri: Kipr pöhrəcili
biélorusse: Кіпрская леска
bulgare: Кипърско коприварче
breton: Devedig-Kiprenez
catalan: tallarol de Xipre
tchèque: Penice kyperská, pěnice kyperská
gallois: Telor Cyprus
danois: Cypernsanger, Cypern-sanger
allemand: Cyperngrasmücke, Samtkopfgrasmücken-melanothorax, Schuppengrasmücke
grec: Κυπρoτσιρoβάκoς, Τρυπομάζης , Τσιροβάκος της Κύπρου
Greek (Cypriot): Τρυπομάζης
anglais: Cyprus Warbler, Sardinian warbler
English (Avilist): Cyprus Warbler
English (United Kingdom): Palestine Warbler
English, HBW: Cyprus Warbler
English (IOC): Cyprus Warbler
English (United States): Cyprus Warbler
espéranto: Cipra silvio, kipra silvio
espagnol: Curruca Chipriota, Curruca de Cyprus, Curruca Ustulada
Spanish (Spain): Curruca Chipriota
Spanish (HBW): Curruca chipriota
estonien: küprose põõsalind
basque: Txinbo zipretarra
finnois: Kyproksenkerttu
français: Fauvette de Chypre, Fauvette écaillée
French (Guyane): Fauvette de Chypre
irlandais: Ceolaire cipireach
galicien: Papuxa de Chipre
hébreu: סבכי פסוס, סבכי קפריסאי
croate: Ciparska grmupa, Ciparska grmuša
hongrois: ciprusi poszáta
islandais: Kýpursöngvari
italien: Bigia di Cipro, Occhiocotto di Cipro, Silvia di Cipro
japonais: kipurosumushikui
japonais: キプロスムシクイ
scientifique: Curruca melanothorax, Sylvia melanocephala melanothorax, Sylvia melanothorax
lituanien: Kiprinė devynbalsė, raibakrūtė devynbalsė
letton: Kipras ķauķis
macédonien: Кипарско грмушарче
néerlandais: Cyperse zwartkop, Cyprische grasmus, Cyprusgrasmus
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kyprossongar
norvégien: Kyprossanger
polonais: pokrzewka cypryjska
portugais: Toutinegra de Chipre, toutinegra-de-chipre
Portuguese (Portugal): toutinegra-cipriota, Toutinegra-do-chipre
rhéto-roman: Fustgetta da Cipra
roumain: Silvie cu piept negru
russe: Кипрская славка, Славка - черноголовка
sami du Nord: Kyprosavizar
slovaque: penica škvrnitá
slovène: ciprska penica
serbe: Kiparska grmuša
suédois: Cypernsångare
turc: Kara-göğüs Ötleğen Kuşu, Kıbrıs Ötleğen Kuşu, Kıbrıs Ötleğeni, Kıbrıs Ötleşeni, Kybrys ötleğeni, Pullu Ötleğen
ukrainien: Кропив’янка кіпрська, Кропив'янка кіпрська
chinois: 塞浦路斯林莺
Chinese (Traditional): 塞浦路斯林鶯
Avibase a été visité 503 360 455 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
