Bienvenue invité

Turnix indien

Turnix tanki Blyth, E 1843

The yellow-legged buttonquail is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This family is peculiar in that the females are larger and more colourful than the males and are polyandrous. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Turnicidae
Genre:
   Turnix
scientifique:
  Turnix tanki

Description originale

Citation:
  Blyth, E 1843

Référence:
   J. Asiat. Soc. Bengal 12, pt.1, no.134 p.180 bis

Protonyme:
  Turnix tanki

Localité type:
  No locality = Bengal, based on drawing by Buchanan Hamilton)

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/123801#page/224/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  950909C3D0F5B1CD

Avibase ID:
  avibase-950909C3

Lien court:
  https://avibase.ca/950909C3

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 176164

Distribution géographique:

  • Turnix tanki: grassland, stubble, and scrub of lowland to hills from southern and eastern Pakistan (where rare) through sub-Himalayan region to southern India, east through Qinghai and to Amurland (southeastern Russia), southward through Nicobar Islands and northern Malaysia and to southern Vietnam; some withdrawal to south of northern populations in winter
  • Turnix tanki tanki: Indian subcontinent, and Andaman and Nicobar islands
  • Turnix tanki blanfordii: Manchuria to Myanmar, southern China, and Indochina
Source: Liste de Cléments
anglais:
Yellow-legged Buttonquail
catalan:
Guatlla pintada camagroga
tchèque:
perepel žlutonohý
danois:
Gulbenet Løbehøne
allemand:
Rotnacken-Laufhühnchen
espagnol:
Torillo Tanki
Spanish (Spain):
Torillo Tanki
finnois:
ketopyyjuoksija
français:
Turnix indien
croate:
žutonoga trkuša
hongrois:
usszuri guvatfürj
italien:
Quaglia tridattila zampegialle
japonais:
chousenmifuuzura
japonais:
チョウセンミフウズラ
lituanien:
Geltonkojė tripirštė
néerlandais:
Chinese Vechtkwartel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Orientspringvaktel
norvégien:
Orientspringvaktel
polonais:
przepiórnik żółtonogi
portugais:
Toirão-de-pernas-amarelas
Portuguese (Portugal):
toirão-de-patas-amarelas
russe:
Пятнистая трёхперстка
slovaque:
prepeľovec žltonohý
serbe:
Žutonoga prepeličica
suédois:
gulbent springhöna
ukrainien:
Триперстка жовтонога
chinois:
黄脚三趾鹑
Chinese (Traditional):
黃腳三趾鶉

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Turnix indien ( Turnix tanki) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Turnix indien ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-legged Button Quail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2022:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2023:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2024:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-legged Button Quail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2022:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2023:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
eBird version 2024:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-legged Button-Quail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-legged Button-Quail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-legged Button-quail ( Turnix tanki) [version 1]
Oriental Bird Club:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Turnix tanki [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Turnix tanki [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Turnix tanki [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-legged Buttonquail ( Turnix tanki) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turnix tanki [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turnix tanki [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bengali: ঴রমদ঩া নাটাফমটয , হলদেপা নাটাবটের
Bengali (transliteration): haladēpā nāṭābaṭēra
catalan: Guatlla pintada camagroga
tchèque: perepel žlutonobý, Perepel žlutonohý
gallois: Corsofliar goesfelen
danois: Gulbenet Løbehøne
allemand: Gelbfusslaufhühnchen, Rotnackenlaufhühnchen, Rotnacken-Laufhühnchen
anglais: Burmese button quail, Buttonquail, Yellow-legged Bustard Quail, Yellow-legged Button Quail, Yellow-legged Buttonquail, Yellow-legged Button-Quail, Yellow-legged Hemipode
English, HBW: Yellow-legged Buttonquail
English (IOC): Yellow-legged Buttonquail
English (United States): Yellow-legged Buttonquail
espéranto: Flavkrura turnico, Krurflava turnico
espagnol: Torillo Tanki, Tortillo tanki
Spanish (Spain): Torillo Tanki
Spanish (HBW): Yellow-legged Buttonquail
estonien: nurmledik
finnois: Ketopyyjuoksija
français: Hémipode moucheté, Turnix à nuque rouge, Turnix indien
frison: Easterske fjochtkwartel
galicien: Tourón tanki
croate: žutonoga trkuša
hongrois: usszuri guvatfürj
italien: Quaglia tridattila zampegialle
japonais: chōsen mi-fu uzura, chousemmifuuzura, chousenmifuuzura
japonais: チョウセンミフウズラ, チョウセンミフウヅラ
Japanese (Kanji): 朝鮮三斑鶉
Mongolian, Halh: гурван шивнүүрийнхэн
kazakh: теңбіл үшоймақ шіл
coréen: 세가락메추라기
Korean (Transliteration): se-garang-me-churagi
kirghize: чаар үч шады
scientifique: Hemipodius nigrifrons, Turnix tanki, Turnix tanki tanki
lituanien: Geltonkojė tripirštė
letton: rudkakla trīspirkstīte
malayalam: മഞ്ഞക്കാലിക്കാട
mongol: гурван шивнүүрийнхэн, Гурван шивнүүрт, Гурван шивүүрт
Mongolian (Bichig): ᠭᠣᠷᠪᠠᠨ ᠰᠢᠪᠡᠨᠣᠷᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠰᠣᠨ ᠪᠦᠳᠦᠨ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Усан бүднэ, Хөл шар хараацай
Mongolian (Transliteration): gurvaŋ shivnüürt, gurvaŋ shivüürt, khöl shar kharaatsai, usaŋ büden
malais: Burung Puyuh Kaki Kuning
népalais: पहÃलोखुट्टे गट्टेबट्टाई
néerlandais: Chinese Vechtkwartel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Orientspringvaktel
norvégien: Orientspringvaktel
polonais: przepiórnik zóltonogi, przepiórnik żółtonogi
Pinyin: huáng-jiǎo sān-zhǐ-chún, shuǐ ānchun
portugais: Toirão-de-pernas-amarelas
Portuguese (Portugal): toirão-de-patas-amarelas
russe: желтоногая трехперстка, Пятнистая трехперстка, Пятнистая трёхперстка, Пятнистая трёхпёрстка, Трехперстка, Трёхпёрстка, Трехперстка пятнистая
slovaque: prepeľovec žltonohý
serbe: Žutonoga prepeličica
suédois: gulbent springhöna, Gulfotad springhöna
tamoul: Manjalkaal Kaadai
thaï: นกคุ่มอืดใหญ่
Thai (Transliteration): nók kʰûm èuut yày
turc: Hint Bıldırcınyelvesi
ukrainien: Триперстка жовтонога
vietnamien: Chim Cun cút lưng hung, Cun cút lưng hung
chinois: 水鹌鹑, 黃腳三趾鶉, 黄脚三趾鹑
Chinese (Traditional): 水鵪鶉, 黃腳三趾鶉, 黄腳三趾鶉
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃腳三趾鶉
Chinese (Taiwan): 黄脚三趾鹑

Avibase a été visité 419 133 000 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité