Bienvenue invité

Sporophile à ventre châtain

Sporophila castaneiventris Cabanis, JL 1849

The chestnut-bellied seedeater is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Thraupidae
Genre:
   Sporophila
scientifique:
  Sporophila castaneiventris

Description originale

Citation:
  Cabanis, JL 1849

Référence:
   Reisen Brit.-Guiana [Schomburgk] 3 p.679

Protonyme:
  Sporophila castaneiventris

Localité type:
  Cumaka, coast of Guyana (British Guiana).

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/109594#page/169/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  96F2444FECEEFAAD

Avibase ID:
  avibase-96F2444F

Lien court:
  https://avibase.ca/96F2444F

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 563078

Distribution géographique:

  • Sporophila castaneiventris: the Guianas and southern Venezuela to northern and central Bolivia (Pando to eastern Cochabamba) and Amazonian Brazil
Source: Liste de Cléments
anglais:
Chestnut-bellied Seedeater
catalan:
menjagrà de flancs grisos
tchèque:
kněžík kaštanovobřichý
danois:
Kastanjebrystet Klerkefinke
allemand:
Rotbauchspelzer
espagnol:
Semillero Ventricastaño
Spanish (Spain):
Semillero Ventricastaño
finnois:
punarintasirkkunen
français:
Sporophile à ventre châtain
croate:
amazonski sjemenar
italien:
Beccasemi panciacastana
japonais:
kuriharahimeuso
japonais:
クリハラヒメウソ
lituanien:
Rudapilvė kikilinė starta
néerlandais:
Roodbuikdikbekje
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kastanjebukfrøetar
norvégien:
Kastanjebukfrøeter
polonais:
ziarnojadek brązowobrzuchy
portugais:
Caboclinho-de-peito-castanho
portugais (Brésil):
caboclinho-de-peito-castanho
Portuguese (Portugal):
sementeiro-de-peito-castanho
russe:
Серобокий просяночник
slovaque:
kňažík hnedobruchý
serbe:
Popić zeba kestenjastog trbuha
suédois:
kastanjebröstad frötangara
ukrainien:
Зерноїд рудочеревий
chinois:
栗腹食籽雀
Chinese (Traditional):
栗腹食籽雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 00:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 01:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 02:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 03:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 04:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sporophile à ventre châtain ( Sporophila castaneiventris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sporophile à ventre châtain ( Sporophila castaneiventris)
Clements 1st edition:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2021:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2022:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2023:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2024:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 3rd edition:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 4th edition:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (as published):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2015:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2016:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2017:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2018:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Clements, version 2019:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 1.50:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 1.52:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 1.53:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 1.54:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 1.55:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2015:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2016:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2017:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2018:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2019:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2021:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2022:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2023:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
eBird version 2024:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 2nd edition:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Morony, Bock and Farrand:
Chestnut-bellied ( Sporophila castaneiventris)
Peters' Check-list of the Birds:
Sporophila castaneiventris
Peters' Check-list of the Birds (original):
Sporophila castaneiventris
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Sporophila castaneiventris
Sibley and Monroe (1993):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Chestnut-bellied Seedeater ( Sporophila castaneiventris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sporophila castaneiventris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sporophila castaneiventris

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


catalan: menjagrà de flancs grisos
tchèque: kněžík kaštanovobřichý, Knežík kaštanový
danois: Kastaniebrystet Klerkefinke, Kastanjebrystet Klerkefinke
allemand: Rotbauchpfäffchen, Rotbauchspelzer
Aukan: Tiri
anglais: Chestnut bellied Seedeater, Chestnut-bellied, Chestnut-bellied Seedeater
English, HBW: Chestnut-bellied Seedeater
English (IOC): Chestnut-bellied Seedeater
English (United States): Chestnut-bellied Seedeater
espagnol: Espiguero Buchicastaño, Espiguero de Vientre Castaño, Espiguero ventricastaño, Semillero Ventricastaño
Spanish (Colombia): Espiguero Buchicastaño
Spanish (Ecuador): Espiguero ventricastaño
Spanish (Spain): Semillero Ventricastaño
Spanish (HBW): Chestnut-bellied Seedeater
Spanish (Peru): Espiguero de Vientre Castaño
Spanish (Venezuela): Espiguero Ventricastaño, Espiguero Vientricastaño
finnois: Punarintasirkkunen
français: Sporophile à ventre châtain, Sporophile à ventre marron
Guianese Creole French: Békon, Békron
croate: amazonski sjemenar
italien: Beccasemi panciacastana, Beccasemi ventrecastano
japonais: kuriharahimeuso
japonais: クリハラヒメウソ
scientifique: Sporophila castaneiventris
lituanien: Rudapilvė kikilinė starta
néerlandais: Roodbuikdikbekje, Roodbuik-dikbekje
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kastanjebukfrøetar
norvégien: Kastanjebukfrøeter
Wayampi: Kwankwanwa
Palikúr: Marey
polonais: ziarnojadek brazowobrzuchy, ziarnojadek brązowobrzuchy
portugais: caboclinho-amazonas, caboclinho-de-faixa, Caboclinho-de-peito-castanho, cabuculino, peito-roxo
portugais (Brésil): caboclinho-amazonas, caboclinho-de-faixa, Caboclinho-de-peito-castanho, cabuculino, peito-roxo
Portuguese (Portugal): Caboclinho-de-peito-castanho, sementeiro-de-peito-castanho
russe: Каштановогрудая овсянка, Коричневобрюхая вьюрковая овсянка, Серобокий просяночник
slovaque: kňažík hnedobruchý
serbe: Popić zeba kestenjastog trbuha
Sranan: Blawbakarowti
suédois: kastanjebröstad fröfink, Kastanjebröstad frösparv, kastanjebröstad frötangara
turc: Kestane karınlı tohumcul
ukrainien: Зерноїд рудочеревий
chinois: 栗腹食籽雀
Chinese (Traditional): 栗腹食籽雀

Avibase a été visité 418 997 459 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité