Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Guêpier de Madagascar
Merops superciliosus Linnaeus, C 1766
The olive bee-eater or Madagascar bee-eater is a near passerine bee-eater species in the genus Merops. It is native to the southern half of Africa where it is present in Angola; Botswana; Burundi; Comoros; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Eritrea; Ethiopia; Kenya; Madagascar; Malawi; Mayotte; Mozambique; Namibia; Rwanda; Somalia; South Sudan; Sudan; Tanzania; Uganda; Zambia; Zimbabwe. It is a common species with a wide range so the International Union for Conservation of Nature has rated their conservation status as "least concern". Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Coraciiformes
Famille:
Meropidae
Genre:
Merops
scientifique:
Merops superciliosus
Classification
Ordre:Coraciiformes
Famille:
Meropidae
Genre:
Merops
scientifique:
Merops superciliosus
Description originale
Citation:
Linnaeus, C 1766
Référence:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protonyme:
Merops superciliosus
Localité type:
Madagascar.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/187/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
AC89B8FF845CAECF
Avibase ID:
avibase-AC89B8FF
Lien court:
https://avibase.ca/AC89B8FF
Numéro de série taxonomique:
TSN: 554658
anglais:
Olive Bee-eater
afrikaans:
Olyfbyvreter
arabe:
القارية زرقاء الخدين
azéri:
Yaşıl qızlarquşu
bulgare:
Зелен пчелояд
catalan:
Abellerol de Madagascar
tchèque:
vlha zelená
danois:
Madagaskar-biæder
allemand:
Madagaskarspint
grec:
Πρασινομέροπας
espéranto:
madagaskara abelmanĝulo
espagnol:
Abejaruco Malgache
Spanish (Spain):
Abejaruco Malgache
estonien:
ruskekurk-mesilasenäpp
finnois:
naamiomehiläissyöjä
français:
Guêpier de Madagascar
hébreu:
שרקרק ירוק
croate:
Crvenovrata pčelarica
hongrois:
Zöld gyurgyalag
indonésien:
Kirik-kirik laut
islandais:
Flugnasvelgur
italien:
Gruccione del Madagascar
japonais:
madagasukaruhachikui
japonais:
マダガスカルハチクイ
lituanien:
žaliasis bitininkas
letton:
Zilvaigu bišķērājs
néerlandais:
Madagaskarbijeneter
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Olivenbietar
norvégien:
Olivenbieter
polonais:
żołna zielona
portugais:
abelharuco-de-faces-azuis
Portuguese (Portugal):
abelharuco-malgaxe
russe:
Оливковая щурка
slovaque:
včelárik zelený
slovène:
olivni čebelar
serbe:
Crvenovrata pčelarica
suédois:
olivgrön biätare
thaï:
นกจาบคาหัวเขียว
turc:
Madagaskar arıkuşu
ukrainien:
Бджолоїдка оливкова
chinois:
马岛蜂虎
Chinese (Traditional):
馬達加斯加橄綠蜂虎
Olive Bee-eater
afrikaans:
Olyfbyvreter
arabe:
القارية زرقاء الخدين
azéri:
Yaşıl qızlarquşu
bulgare:
Зелен пчелояд
catalan:
Abellerol de Madagascar
tchèque:
vlha zelená
danois:
Madagaskar-biæder
allemand:
Madagaskarspint
grec:
Πρασινομέροπας
espéranto:
madagaskara abelmanĝulo
espagnol:
Abejaruco Malgache
Spanish (Spain):
Abejaruco Malgache
estonien:
ruskekurk-mesilasenäpp
finnois:
naamiomehiläissyöjä
français:
Guêpier de Madagascar
hébreu:
שרקרק ירוק
croate:
Crvenovrata pčelarica
hongrois:
Zöld gyurgyalag
indonésien:
Kirik-kirik laut
islandais:
Flugnasvelgur
italien:
Gruccione del Madagascar
japonais:
madagasukaruhachikui
japonais:
マダガスカルハチクイ
lituanien:
žaliasis bitininkas
letton:
Zilvaigu bišķērājs
néerlandais:
Madagaskarbijeneter
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Olivenbietar
norvégien:
Olivenbieter
polonais:
żołna zielona
portugais:
abelharuco-de-faces-azuis
Portuguese (Portugal):
abelharuco-malgaxe
russe:
Оливковая щурка
slovaque:
včelárik zelený
slovène:
olivni čebelar
serbe:
Crvenovrata pčelarica
suédois:
olivgrön biätare
thaï:
นกจาบคาหัวเขียว
turc:
Madagaskar arıkuşu
ukrainien:
Бджолоїдка оливкова
chinois:
马岛蜂虎
Chinese (Traditional):
馬達加斯加橄綠蜂虎
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist 2004: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Avilist 2025: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Guêpier de Madagascar ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Guêpier de Madagascar ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2015: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2016: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2017: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2018: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2019: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2021: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2022: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2023: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2024: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| eBird version 2025: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Olive Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Merops superciliosus superciliosus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Merops superciliosus superciliosus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Madagascar Bee-eater ( Merops superciliosus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Merops superciliosus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Merops superciliosus [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Merops [superciliosus or persicus]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Olyfbyvreter
arabe: القارية زرقاء الخدين, خضيري شياني، قارور
azéri: Yaşıl qızlarquşu
biélorusse: Аліўкавая шчурка
bulgare: Зелен пчелояд
catalan: Abellerol de Madagascar, Abellerol gola-roig
tchèque: Vlha zelená
gallois: Gwenynysor aeliog
danois: Grøn biæder, Madagaskarbiæder, Madagaskar-biæder
allemand: Blauwangenspint, Madagaskarspint
grec: Πρασινομέροπας
anglais: Blue-cheeked Bee Eater, Blue-cheeked Bee-eater, Blue-tailed Bee-eater, Brown-breasted Bee-eater, Madagascar Bee eater, Madagascar Bee-eater, Malagassy Bee-eater, Olive Bee-eater
English (Avilist): Olive Bee-eater
English, HBW: Olive Bee-eater
English (IOC): Olive Bee-eater
English (Kenya): Madagascar Bee-eater
English (United States): Madagascar Bee-eater
English (South Africa): Olive (Madagascar) Bee-eater
espéranto: bluvanga abelmanĝulo, Madagaskara abelmanĝulo
espagnol: Abejaruco Bigotudo, Abejaruco Malgache, Abejaruco papirrijo, Abejaruco Papirrojo, Vencerjo cafre
Spanish (Spain): Abejaruco Malgache
Spanish (HBW): Madagascar Bee-eater
estonien: Rohe-mesilasenäpp, ruskekurk-mesilasenäpp
finnois: naamiomehiläissyöjä, Vihermehiläissyöjä
français: Guêpier de Madagascar, Guêpier de Perse, Guêpier malgache, Guêpier vert
French (Guyane): Guêpier de Madagascar
frison: Madagaskarbijefretter
irlandais: Beachaire olóige
galicien: Abellaruco de cara azul, Abellaruco malgaxe
hébreu: שרקרק ירוק
croate: Crvenovrata pčelarica, Zelena pčelarica
hongrois: Zöld gyurgyalag
arménien: Կանաչ Մեղվակեր
indonésien: Kirik-kirik laut
islandais: Flugnasvelgur
italien: Gruccione dai sopraccigli chiari, Gruccione del Madagascar, Gruccione di Persia, Gruccione egiziano
japonais: madagasukaruhachikui, rurihoohachikui
japonais: マダガスカルハチクイ, ルリホオハチクィ, ルリホオハチクイ
géorgien: მწვანე კვირიონი
kazakh: Жасыл аражегіш
scientifique: Merops donaldsoni, Merops ruficapillus, Merops superciliosus, Merops superciliosus donaldsoni, Merops superciliosus superciliosus
lituanien: Žaliasis (Madagaskarinis) bitininkas, žaliasis bitininkas
letton: Zilvaigu bišķērājs
malgache: Kirikioka, Kirioke, Kiriokirioke, taotaonkafo, Tsikiriokirioke
maltais: Qerd in-Naħal Aħmar
néerlandais: Blauwwangbijeneter, Blauwwang-bijeneter, Groene bijeneter, Kleine Groene Bijeneter, Madagascarbijeneter, Madagaskarbijeneter
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Olivenbietar
norvégien: Blåkinnbieter, Olivenbieter
polonais: Zimorodek, zolna zielona, żołna zielona
portugais: Abelharuco-de-faces-azuis, Abelharuco-de-garganta-vermelha, Abelharuco-malgaxe, Abelharuco-oliváceo
Portuguese (Angola): Abelharuco-oliváceo
Portuguese (Portugal): abelharuco-malgaxe
rhéto-roman: Maglia-avieuls dal Madagascar
russe: Zelyonaya Shchurka, Большая зелёная щурка, Зеленая щурка, Зелёная щурка, Оливковая щурка
sami du Nord: Hápmauvloborri
slovaque: vcelárik zelený, včelárik zelený
slovène: Olivni čebelar, zeleni čebelar
serbe: Crvenovrata pčelarica, Zelena pčelarica
suédois: Grön biätare, olivgrön biätare
swahili: Kerem Kiole, Kiole
thaï: นกจาบคาหัวเขียว
turc: Arıkuşu, Madagaskar arıkuşu, Yeşil Arıkuşu, yeşil arykuşu, Zeytuni Arıkuşu
tatar: саргылт яшел корташар
ukrainien: Бджолоїдка зелена , Бджолоїдка оливкова, Зелена бджолоїдка
chinois: 栗喉蜂虎, 马岛蜂虎
Chinese (Traditional): 馬達加斯加橄綠蜂虎, 馬達加斯加藍尾蜂虎
zoulou: inkotha yaseMadagascar
Avibase a été visité 503 310 677 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
