Avibase: Machlolophus spilonotus (Mésange à dos tacheté)

Mésange à dos tacheté

Machlolophus spilonotus (Bonaparte, CLJL 1850)

The yellow-cheeked tit is a species of bird in the family Paridae. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Paridae
Genre:
   Machlolophus
scientifique:
  Machlolophus spilonotus

Description originale

Citation:
(Bonaparte, CLJL 1850)

Référence:
Conspect. Gen. Avium 1 p.228

Protonyme:
Parus spilonotus

Localité type:
Darjeeling;

Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/141467#page/364/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
AEF498CA30D3E2EF

Avibase ID:
avibase-AEF498CA

Lien court:
https://avibase.ca/AEF498CA

Numéro de série taxonomique:
TSN: 561870

Distribution géographique:

Machlolophus spilonotus: foothill to montane forest, and bamboo thickets, from eastern Nepal and northeastern India eastward to southeastern China, and southward to western Thailand and southern Vietnam; downslope dispersal in winter
Machlolophus spilonotus spilonotus: eastern Himalayas and adjacent northeastern Myanmar to southern Tibet and southwestern China
Machlolophus spilonotus subviridis: northeastern Indian hill states to Myanmar, northern Thailand, and northwestern Laos
Machlolophus spilonotus rex: southern China to northwestern Vietnam and northeastern Laos
Machlolophus spilonotus basileus: southern Laos (Bolaven Plateau) and southern Vietnam (southern Annam)
Montrer plus..

Source: Liste de Cléments

anglais:
Yellow-cheeked Tit
bulgare:
Китайски жълт синигер
bengali:
হলুদ শঙ্কুশিখ
catalan:
mallerenga de la Xina
tchèque:
sýkora žlutolící
danois:
Gulkindet Kongemejse
allemand:
Königsmeise
espéranto:
flavavanga paruo
espagnol:
Carbonero Carigualdo Chino
Spanish (Spain):
Carbonero Carigualdo Chino
estonien:
kuldpõsk-tihane
finnois:
harjatiainen
français:
Mésange à dos tacheté
croate:
žutolica sjenica
hongrois:
királycinege
italien:
Cincia guancegialle
japonais:
seboshikanmurigara
japonais:
セボシカンムリガラ
lituanien:
Geltonskruostė zylė
letton:
dzeltenvaigu zīlīte
népalais:
पीतमुहार चिचिल्कोटे
néerlandais:
Geelwangmees
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gulkinnmeis
norvégien:
Gulkinnmeis
polonais:
sikora żółtolica
portugais:
chapim-de-faces-amarelas
Portuguese (Portugal):
chapim-de-faces-amarelas
russe:
Королевская синица
slovaque:
sýkorka kráľovská
serbe:
Žutolika senica
suédois:
östlig gyllenmes
thaï:
นกติ๊ดแก้มเหลือง
turc:
Çin altın yüzlü baştankarası
ukrainien:
Синиця королівська
chinois:
黄颊山雀
Chinese (Traditional):
黃頰山雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Avilist 2025: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Mésange à dos tacheté ( Parus spilonotus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Mésange à dos tacheté ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 1st edition: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus)
Clements, version 2021: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2022: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2023: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2024: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2025: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements 3rd edition: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.52: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.53: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
eBird version 2015: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2016: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2017: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2018: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2019: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2021: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2022: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2023: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2024: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
eBird version 2025: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Chinese Yellow Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chinese Yellow Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Yellow-cheeked Tit ( Machlolophus spilonotus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Oriental Bird Club: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Parus spilonotus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Parus spilonotus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Parus spilonotus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Yellow-cheeked Tit ( Parus spilonotus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Parus spilonotus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Parus spilonotus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Machlolophus [xanthogenys, aplonotus or spilonotus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

bachkir: король ҡарабаш турғайы
bulgare: Китайски жълт синигер
bengali: হলুদ শঙ্কুশিখ
catalan: mallerenga de la Xina
tchèque: Sýkora žlutolící
danois: Gulkindet Kongemejse
allemand: Königsmeise
anglais: Black-spotted Yellow Tit, Black-spotted Yellow-Tit, Chinese Yellow Tit, Chinese Yellow-Tit, Yellow-cheeked Tit
English (Avilist): Yellow-cheeked Tit
English, HBW: Yellow-cheeked Tit
English (IOC): Yellow-cheeked Tit
English (United States): Yellow-cheeked Tit
espéranto: flavavanga paruo, Flavvizaĝa paruo
espagnol: Carbonero Carigualdo Chino, Carbonero Chino
Spanish (Spain): Carbonero Carigualdo Chino
Spanish (HBW): Yellow-cheeked Tit
estonien: kuldpõsk-tihane
finnois: Harjatiainen
français: Mésange à dos tacheté, Mésange à joues jaunes, Mésange royale
French (Guyane): Mésange à dos tacheté
croate: žutolica sjenica
hongrois: királycinege
italien: Cincia gialla cinese, Cincia guancegialle
japonais: ruri kanmuri gara, rurikammurigara, seboshikanmurigara
japonais: セボシカンムリガラ, ルリカッムリガラ, ルリカンムリガラ
Japanese (Kanji): 琉璃冠雀, 瑠璃冠雀
kirghize: падышалык кашка чымчык
scientifique: Machlolophus spilonotus, Machlolophus spilonotus spilonotus, Maclolophus spilonotus, Parus spilonotus, Parus spilonotus spilonotus
lituanien: Geltonskruostė zylė
letton: dzeltenvaigu zīlīte
népalais: पीतमुहार चिचिल्कोटे
Nepali (India): पीतमुहार चिचिल्कोटे
néerlandais: Geelwangmees
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gulkinnmeis
norvégien: Gulkinnmeis
polonais: sikora zóltolica, sikora żółtolica
Pinyin: huáng-jiá shān-què
portugais: chapim-de-faces-amarelas
Portuguese (Portugal): chapim-de-faces-amarelas
russe: Желтощёкая синица, Королевская синица
slovaque: sýkorka kráľovská
serbe: Žutolika senica
suédois: Östlig gyllenmes
thaï: นกติ้ดแก้มเหลือง, นกติ๊ดแก้มเหลือง, นกติตแก้มเหลือง
Thai (Transliteration): nók tít kʰâeem-lĕuaŋ, nók tìt kʰâeem-lĕuaŋ, nók tît kʰâeem-lĕuaŋ
turc: Çin altın yüzlü baştankarası
oudmourte: король пислэг
ukrainien: Синиця королівська
vietnamien: Bạc má mào, Chim Bạc má má vàng, Chim Bạc má mào
chinois: 黃頰山雀, 黄颊山雀
Chinese (Hong Kong): 黃頰山雀
Chinese (Traditional): 黃頰山雀