Bienvenue invité

Colibri de Matthews

Boissonneaua matthewsii (Bourcier, J 1847)

The chestnut-breasted coronet is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in humid Andean montane forest in Colombia, Ecuador, and Peru. It is generally easily recognized by its contrasting rufous underparts. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Apodiformes
Famille:
  Trochilidae
Genre:
   Boissonneaua
scientifique:
  Boissonneaua matthewsii

Description originale

Citation:
  (Bourcier, J 1847)

Référence:
   Proc. Zool. Soc. London pt.15, no.171 p.43

Année d'impression:
  1847

Protonyme:
  Trochilus Matthewsii

Localité type:
  Peru.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/46217#page/545/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  AF91A813BCFDB7F7

Avibase ID:
  avibase-AF91A813

Lien court:
  https://avibase.ca/AF91A813

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 555239

Distribution géographique:

  • Boissonneaua matthewsii: Andes of far southeastern Colombia, Ecuador, and eastern Peru
Source: Liste de Cléments
anglais:
Chestnut-breasted Coronet
afrikaans:
Roesborskroontjie
bulgare:
Червеногърдо диадемово колибри
catalan:
Colibrí de Matthews
tchèque:
kolibřík peruánský
danois:
Kastanjebrystet Juvelkolibri
allemand:
Rotbauchkolibri
espéranto:
kaŝtanbrusta kolibro
espagnol:
Colibrí Pechirrojo
Spanish (Spain):
Colibrí Pechirrojo
estonien:
ruske-läikkoolibri
finnois:
kastanjakolibri
français:
Colibri de Matthews
croate:
kestenjastotrba smaragdnica
indonésien:
Koronet dada-merah
italien:
Coronetto pettocastano
japonais:
chamunefuchiohachidori
japonais:
チャムネフチオハチドリ
lituanien:
Rudakrūtis vainikuotasis kolibris
néerlandais:
Matthews' Hoornkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kastanjebrystkolibri
norvégien:
Kastanjebrystkolibri
polonais:
amorek ognisty
portugais:
beija-flor-de-peito-castanho
Portuguese (Portugal):
colibri-de-peito-ruivo
russe:
Каштановогрудый венценосец
slovaque:
vienkar gaštanový
serbe:
Riđogrudi koronet kolibri
suédois:
kastanjebröstad kolibri
turc:
Kızıl karınlı koronet
ukrainien:
Колібрі-коронет каштановогрудий
chinois:
栗胸冕蜂鸟
Chinese (Traditional):
栗胸冕蜂鳥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Avilist 2025:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 00:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 01:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 02:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 03:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 04:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colibri de Matthews ( Boissonneaua matthewsii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colibri de Matthews ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 1st edition:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2021:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2022:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2023:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2024:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2025:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 3rd edition:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 4th edition:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (as published):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2015:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2016:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2017:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2018:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Clements, version 2019:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 1.50:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 1.52:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 1.53:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 1.54:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 1.55:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2015:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2016:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2017:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2018:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2019:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2021:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2022:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2023:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2024:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
eBird version 2025:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 2nd edition:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Morony, Bock and Farrand:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Peters' Check-list of the Birds:
Boissonneaua matthewsii
Peters' Check-list of the Birds (original):
Boissonneaua matthewsii
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Boissonneaua matthewsii
Sibley and Monroe (1993):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Chestnut-breasted Coronet ( Boissonneaua matthewsii)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Boissonneaua matthewsii
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Boissonneaua matthewsii

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Roesborskroontjie
bulgare: Червеногърдо диадемово колибри
catalan: Colibrí de Matthews
tchèque: Kolibrík peruánský, kolibřík peruánský
danois: Kastaniebrystet Juvelkolibri, Kastanjebrystet Juvelkolibri
allemand: Rotbauchkolibri, Zimtschwanzkolibri, Zimtschwanz-Kolibri
anglais: Chestnut breasted Coronet, Chestnut-breasted Coronet
English (Avilist): Chestnut-breasted Coronet
English, HBW: Chestnut-breasted Coronet
English (IOC): Chestnut-breasted Coronet
English (United States): Chestnut-breasted Coronet
espéranto: kaŝtanbrusta kolibro
espagnol: Colibrí de Pecho Rojo, Colibrí Pechicastaño, Colibrí Pechirrojo
Spanish (Colombia): Colibrí Pechicastaño
Spanish (Ecuador): Coronita Pechicastaña
Spanish (Spain): Colibrí Pechirrojo
Spanish (HBW): Chestnut-breasted Coronet
Spanish (Peru): Colibrí de Pecho Castaño
estonien: ruske-läikkoolibri
finnois: Kastanjakolibri
français: Brillant de Matthews, Colibri de Matthews
French (Guyane): Colibri de Matthews
croate: kestenjastotrba smaragdnica
indonésien: Koronet dada-merah
italien: Colibrì diadema pettocastano, Coronetto pettocastano
japonais: chamunefuchiohachidori, chamunefuchioúhachidori
japonais: チャムネフチオúハチドリ, チャムネフチオハチドリ
scientifique: Boissoneaua matthewsii, Boissonneaua matthewsii, Panoplites matthewsi, Trochilus Matthewsii
lituanien: Rudakrūtis vainikuotasis kolibris
néerlandais: Matthew-hoornkolibrie, Matthews' Hoornkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kastanjebrystkolibri
norvégien: Kastanjebrystkolibri
polonais: amorek ognisty
portugais: beija-flor-de-peito-castanho
Portuguese (Portugal): colibri-de-peito-ruivo
russe: Каштановогрудый венценосец, Каштановогрудый венценосный колибри
slovaque: ink gaštanový, vienkar gaštanový
serbe: Riđogrudi koronet kolibri
suédois: Kastanjebröstad kolibri
turc: Kızıl karınlı koronet
ukrainien: Колібрі-коронет каштановогрудий
chinois: 栗胸冕蜂鸟
Chinese (Traditional): 栗胸冕蜂鳥

Avibase a été visité 503 428 560 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité