Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Corb marí pigmeu
Microcarbo pygmaeus (Pallas, PS 1773)
The pygmy cormorant is a member of the Phalacrocoracidae (cormorant) family of seabirds. It breeds in south-eastern Europe and south-western Asia. It is partially migratory, with northern populations wintering further south, mostly within its breeding range. It is a rare migrant to western Europe. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Pelecaniformes
Família:
Phalacrocoracidae
Gènere:
Microcarbo
Nom científic:
Microcarbo pygmaeus
Classificació
Ordre:Pelecaniformes
Família:
Phalacrocoracidae
Gènere:
Microcarbo
Nom científic:
Microcarbo pygmaeus
Descripció original
Cita:
(Pallas, PS 1773)
Referència:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
2 p.712 pl.G
Protònim:
Pelecanus pygmeus
Tipus localitat:
Caspian Sea.
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
AFF49475BDB69B4E
Avibase ID:
avibase-AFF49475
Enllaç curt:
https://avibase.ca/AFF49475
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 824000
Gamma geogràfica:
- Microcarbo pygmaeus: inland lakes and rivers of southeastern Europe to central Asia
Pygmy Cormorant
Afrikaans:
Dwergduiker
Àrab:
غاق قزم
Àzeri:
Kiçik qarabatdaq
Búlgar:
Малък корморан
Bengalí:
ফাভন ানমকৌচড়
Català:
Corb marí pigmeu
Txec:
kormorán malý
Danès:
Dværgskarv
Alemany:
Zwergscharbe
Grec:
Λαγγόνα
Esperanto:
pigmea kormorano
Espanyol:
Cormorán Pigmeo
Spanish (Spain):
Cormorán Pigmeo
Estonià:
kääbuskormoran e. kääbuskarbas
Basc:
Ubarroi txikia
Farsi:
باکلان کوچک
Finès:
pikkumerimetso
Francès:
Cormoran pygmée
Hebreu:
קורמורן גמדי
Croat:
Mali Vranac
Hongarès:
Kis kárókatona
Islandès:
Dvergskarfur
Italià:
Marangone minore
Japonès:
kobitou
japonès:
コビトウ
Lituà:
Mažasis kormoranas
Letó:
Mazais jūras krauklis
Holandès:
Dwergaalscholver
Noruec:
Dvergskarv
Noruec:
Dvergskarv
Polonès:
kormoran mały
Portuguès:
corvo-marinho-pequeno
Portuguese (Portugal):
corvo-marinho-pigmeu
Romanès:
Cormoran mic
Rus:
Малый баклан
Eslovac:
kormorán malý
Eslovè:
pritlikavi kormoran
Serbi:
Mali vranac
Suec:
dvärgskarv
Turc:
Küçük Karabatak
Ucraïnès:
Баклан малий
Xinès:
侏鸬鹚
Chinese (Traditional):
侏鸕鷀
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Avilist 2025: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Birdlife checklist version 00: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 01: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 02: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 03: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 04: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cormoran pygmée ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cormoran pygmée ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements, version 2021: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Clements, version 2022: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Clements, version 2023: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Clements, version 2024: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Clements, version 2025: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Clements 3rd edition: Pygmy Cormorant ( Halietor pygmeus) |
| Clements 4th edition: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Clements 5th edition (as published): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Clements, version 2015: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Clements, version 2016: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| Clements, version 2017: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| Clements, version 2018: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| Clements, version 2019: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| eBird version 1.50: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| eBird version 1.52: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| eBird version 1.53: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| eBird version 1.54: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| eBird version 1.55: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| eBird version 2015: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| eBird version 2016: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| eBird version 2017: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| eBird version 2018: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| eBird version 2019: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| eBird version 2021: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| eBird version 2022: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| eBird version 2023: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| eBird version 2024: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| eBird version 2025: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmaeus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmeus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Pygmy Cormorant ( Microcarbo pygmaeus) |
| Morony, Bock and Farrand: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Oriental Bird Club: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Phalacrocorax pygmaeus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Haliëtor pygmeus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phalacrocorax pygmaeus |
| Sibley and Monroe (1993): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Pygmy Cormorant ( Phalacrocorax pygmeus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phalacrocorax pygmeus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Microcarbo pygmeus |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Dwergduiker
Àrab: الغاق القزم, غاق قزم
Asturian: Cuervu marín pigméu
Àzeri: Kiçik qarabatdaq, kiçik qarabattaq
Bielorús: Баклан малы, Малы баклан
Búlgar: Дяволица, Малък корморан
Bengalí: ফাভন ানমকৌচড়
Bengali (transliteration): bāmana pānakauṛi*
Bretó: Morvran gorr
Català: Corb marí menut, Corb marí pigmeu
Catalan (Balears): Corb marí menut
Montenegrin: fendak, фендак
Montenegrin (Cyrillic): фендак
Txec: Kormorán malý
Chuvash: пĕчĕк баклан
Gallès: Mulfran fechan
Danès: Dværgskarv
Alemany: Zwergscharbe, Zwerg-Scharbe
Grec: Βαλτοκόρακας, Λαγγόvα, Λαγγόνα
Greek (Cypriot): Βαλτοκόρακας
Anglès: Little Cormorant, Pygmy Cormorant
English (Avilist): Pygmy Cormorant
English (United Kingdom): Pygmy Cormorant
English, HBW: Pygmy Cormorant
English (IOC): Pygmy Cormorant
English (United States): Pygmy Cormorant
Esperanto: Pigmea kormorano
Espanyol: Cormorán Pigmeo
Spanish (Spain): Cormorán Pigmeo
Spanish (HBW): Cormorán pigmeo
Estonià: kääbuskarbas, Kääbuskormoran, kääbuskormoran (kääbuskarbas), kääbuskormoran e. kääbuskarbas
Basc: Corb marí pigmeu, Ubarroi txiki, Ubarroi txikia
Farsi: باکلان کوچک, باکلان (قره غاز) کوچک, باکلان (قرهقار) کوتوله (کوچک), باکلان کوچک
Finès: Kääpiömerimetso, Pikkumerimetso
Francès: Cormoran pygmé, Cormoran pygmée
French (France): Cormoran pygmée
French (Guyane): Cormoran pygmée
Frisó: Dwerch-ielgoes
Irlandès: Broigheall bídeach
Gallec: Corb marí pigmeu, Corvo mariño pequeno, Corvo mariño pigmeo
Hebreu: קורמורן גמד, קורמורן גמדי
Croat: Mali Vranac
Hongarès: Kis kárókatona
Armeni: [Pokr Dzknkul ], Փոքր Ձկնկուլ
Islandès: Dvergskarfur
Italià: Cormorano pigmeo, Marangone minore, Marangore minore
Japonès: kobitou
japonès: コビトウ
Georgià: მცირე ჩვამა, პატარა ჩვამა
Kabardian: хыбабыщцӀыкӀу
Kazakh: кіші суқұзғын, кішкене суқұзғын, кішкене суқұзғыны, Кішкене сулқүзғыны, кішкентай суқұзғын
Kirguís: кидик кара каз
científic: Halietor pygmeus, Haliëtor pygmeus, Microcarbo pygmaeus, Microcarbo pygmeus, Pelecanus pygmeus, Phalacrocorax pygmaeus, Phalacrocorax pygmeus
Lituà: Mažasis kormoranas, Nykštukinis kormoranas
Letó: Mazais jūras krauklis, pundurūdenis
Macedònic: Ачко, Мал корморан
Moldau: Cormoran mic
Maltès: margun nanu, Margun Zghir, Margun Żgħir
Holandès: Dwergaalscholver
Noruec: Dvergskarv
Noruec: Dvergskarv
Polonès: kormoran maly, Kormoran mały
Portuguès: corvo marinho pigmeu, Corvo-marinho-pequeno, Corvo-marinho-pigmeu
Portuguese (Portugal): Corvo-marinho-pequeno, corvo-marinho-pigmeu
Reto-romànic: Cormoran nanin
Romanès: Cormoran mic
Romanx: Cormoran pitschen
Rus: Maly Baklan, Баклан малый, Малый баклан
Northern Sami: Deaggaskárfa
Eslovac: kormorán malý
Eslovè: pritlikavi kormoran
Albanès: Karabullaku i vogël
Serbi: kormoran, mali kormoran, mali vranac, Мали вранац, Мали корморан
Suec: Dvärgskarv
Tadjik: баклани хурд, моҳихӯраки хурд
Turcman: kiçi garajagaz
Turc: Küçük Karabatak
Tàtar: кәрлә баклан
Ucraïnès: Баклан малий , Малий баклан
Uzbek: кичик қорабўзов, кичик қоравой, қорабўзов
Kalmyk: баһ бакльг
Xinès: 侏鸬鹚
Chinese (Traditional): 侏鸕鷀
Avibase ha rebut 505.234.515 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
