Avibase: Scleroptila levaillantii (Francolin de Levaillant)

Francolin de Levaillant

Scleroptila levaillantii (Valenciennes, A 1825)

The red-winged francolin is a species of bird in the family Phasianidae. It is found in Angola, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Rwanda, South Africa, Eswatini, Tanzania, Uganda, and Zambia. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Galliformes
Famille:
  Phasianidae
Genre:
   Scleroptila
scientifique:
  Scleroptila levaillantii

Description originale

Citation:
(Valenciennes, A 1825)

Référence:
Dict. Sci. Nat. [Levrault] 38 p.441

Protonyme:
Perdix Levaillantii

Localité type:
Cape of Good Hope.

Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/81568#page/447/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
B49935ED3B58A9BB

Avibase ID:
avibase-B49935ED

Lien court:
https://avibase.ca/B49935ED

Numéro de série taxonomique:
TSN: 175984

Distribution géographique:

Scleroptila levaillantii: moist and ungrazed grassland of hills and mountains of eastern and southern Africa, from eastern Democratic Republic of the Congo eastward to central Kenya and southward to northwestern Tanzania; disjunctly in southern Tanzania southward to southern Malawi and west to west-central Angola; northeastern South Africa southward to the Cape
Scleroptila levaillantii levaillantii: eastern South Africa, Eswatini, and Lesotho
Scleroptila levaillantii crawshayi: Nyika Plateau of northeast Zambiaern and neighboring northern Malawi
Scleroptila levaillantii kikuyuensis: Angola to eastern Democratic Republic of the Congo to west-central Kenya
Scleroptila levaillantii momboloensis: Angola and western Zambia
Montrer plus..

Source: Liste de Cléments

anglais:
Red-winged Francolin
afrikaans:
Rooivlerkpatrys
bulgare:
Червенокрил франколин
catalan:
Francolí de Levaillant
tchèque:
frankolín rezavokřídlý
danois:
Rødvinget Frankolin
allemand:
Rotflügelfrankolin
espéranto:
ruĝflugila frankolino
espagnol:
Francolín Alirrojo
Spanish (Spain):
Francolín Alirrojo
estonien:
orufrankoliin (oru-frankoliinkana)
finnois:
harlekiinifrankoliini
français:
Francolin de Levaillant
croate:
riđopjegava jarebica
hongrois:
vörösszárnyú frankolin
italien:
Francolino alirosse
japonais:
akahaneshako
japonais:
アカハネシャコ
lituanien:
Raudonsparnis frankolinas
néerlandais:
Roodvleugelfrankolijn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Raudvengfrankolin
norvégien:
Rødvingefrankolin
polonais:
frankolin rudoskrzydły
portugais:
Francolim-d'asa-vermelha
Portuguese (Portugal):
francolim-d'asa-vermelha
russe:
Краснокрылый франколин
slovaque:
frankolín hrdzavokrídly
serbe:
Crvenokrili frankolin
suédois:
rödvingad frankolin
turc:
Kızıl göğüslü turaç
ukrainien:
Турач рудокрилий
chinois:
红翅鹧鸪
Chinese (Traditional):
紅翅鷓鴣

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Avilist 2025: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Francolin de Levaillant ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Francolin de Levaillant ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 1st edition: Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements, version 2021: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2022: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2023: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2024: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2025: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements 3rd edition: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 4th edition: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Clements, version 2015: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2016: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2017: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2018: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Clements, version 2019: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 1.50: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
eBird version 1.52: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
eBird version 1.53: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
eBird version 1.54: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
eBird version 1.55: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
eBird version 2015: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2016: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2017: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2018: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2019: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2021: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2022: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2023: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2024: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
eBird version 2025: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-wing Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Francolinus levaillantii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Francolinus levaillantii [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Francolinus levaillantii [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-winged Francolin ( Francolinus levaillantii) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-winged Francolin ( Scleroptila levaillantii) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Scleroptila levaillantii [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Scleroptila levaillantii [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Scleroptila [levaillantii x psilolaema] (hybrid)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Rooivlerkpatrys
bulgare: Червенокрил франколин
catalan: Francolí de Levaillant
tchèque: Frankolín cervenokrídlý, frankolín rezavokřídlý
danois: Rødvinget Frankolin
allemand: Rotflügelfrankolin
anglais: Cape Red-wing, Levaillant's Francolin, Red winged Francolin, Redwing, Redwing Francolin, Red-wing Francolin, Redwing Partridge, Red-winged Francolin
English (Avilist): Red-winged Francolin
English, HBW: Red-winged Francolin
English (IOC): Red-winged Francolin
English (Kenya): Red-winged Francolin
English (United States): Red-winged Francolin
espéranto: Levajanta frankolino, ruĝflugila frankolino
espagnol: Francolín Alirrojo, Francolín de Alas Rojas
Spanish (Spain): Francolín Alirrojo
Spanish (HBW): Red-winged Francolin
estonien: orufrankoliin, orufrankoliin (oru-frankoliinkana), oru-frankoliinkana
finnois: Harlekiinifrankoliini
français: Francolin de Levaillant
French (Guyane): Francolin de Levaillant
croate: riđopjegava jarebica
hongrois: vörösszárnyú frankolin
italien: Francolino alirosse, Francolino di Levaillant
japonais: akahaneshako
japonais: アカハネシャコ
scientifique: Francolinus levaillanti clayi, Francolinus levaillantii, Francolinus levaillantii clayi, Francolinus levaillantii levaillantii, Francolinus levailliantii, Perdix Levaillantii, Scleroptila levaillanti clayi, Scleroptila levaillantii, Scleroptila levaillantii clayi, Scleroptila levaillantii levaillantii
lituanien: Raudonsparnis frankolinas
néerlandais: Roodvleugelfrankolijn, Roodvleugel-frankolijn
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Raudvengfrankolin
norvégien: Rødvingefrankolin
polonais: frankolin rudoskrzydly, frankolin rudoskrzydły
portugais: Francolim-d'asa-vermelha
Portuguese (Angola): Francolim-d'asa-vermelha
Portuguese (Portugal): francolim-d'asa-vermelha
russe: Краснокрылый турач, Краснокрылый франколин
slovaque: frankolín hrdzavokrídly
serbe: Crvenokrili frankolin
sotho du Sud: Khoale
suédois: Rödvingad frankolin
swahili: Kwale Bawa-jekundu
tadjik: дурроҷи сурхбол
turc: Kızıl göğüslü turaç
ukrainien: Турач рудокрилий
xhosa: Intendele
chinois: 红翅鹧鸪
Chinese (Traditional): 紅翅鷓鴣
zoulou: iNtendele