Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Bécassin d'Asie
Limnodromus semipalmatus (Blyth, E 1848)
The Asian dowitcher is a rare medium-large wader. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Charadriiformes
Famille:
Scolopacidae
Genre:
Limnodromus
scientifique:
Limnodromus semipalmatus
Classification
Ordre:Charadriiformes
Famille:
Scolopacidae
Genre:
Limnodromus
scientifique:
Limnodromus semipalmatus
Description originale
Citation:
(Blyth, E 1848)
Référence:
J. Asiat. Soc. Bengal
17, pt.1 p.252
Protonyme:
Macrorhamphus semipalmatus
Localité type:
Calcutta.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/124005#page/366/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
B7E68EC8AB117F6C
Avibase ID:
avibase-B7E68EC8
Lien court:
https://avibase.ca/B7E68EC8
Numéro de série taxonomique:
TSN: 176680
NEAR THREATENED
Distribution géographique:
- Limnodromus semipalmatus: breeds inland wetlands from southwestern Siberia and eastern Kazakhstan, (probably) northern Mongolia to southeastern Siberia, and northeastern China; winters coastal southern Thailand, Malayan Peninsula, Indonesian Archipelago, and northern Australia
Source: Liste de Cléments
Asian Dowitcher
afrikaans:
Asiatiese Snipgriet
azéri:
Asiya qamış cüllütü
bulgare:
Берингов вретенар
bengali:
এশীয় ডউইচার
catalan:
Tetolet asiàtic
tchèque:
slukovec asijský
danois:
Asiatisk Sneppeklire
allemand:
Steppenschlammläufer
grec:
Ασιατικός λιμvoδρόμoς
espéranto:
azia limnodromo
espagnol:
Agujeta Asiática
Spanish (Spain):
Agujeta Asiática
estonien:
stepi-neppvigle
basque:
Estepa-kuliska
finnois:
arokurppelo
français:
Bécassin d'Asie
hébreu:
חרטומנית אסייתית
croate:
azijska šljukolika
hongrois:
ázsiai cankógoda
indonésien:
Trinil-lumpur asia
islandais:
Kínaduðra
italien:
Piro piro pettorossiccio asiatico
japonais:
shiberiaoohashishigi
japonais:
シベリアオオハシシギ
coréen:
큰부리도요
lituanien:
Azijinis dumblius
letton:
lielā dūņsloka
néerlandais:
Aziatische Grijze Snip
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Asiabekkasinsnipe
norvégien:
Asiabekkasinsnipe
polonais:
szlamiec wielki
portugais:
Narceja-das-estepes
Portuguese (Portugal):
maçarico-das-estepes
roumain:
Sitar de nămol asiatic
russe:
Азиатский бекасовидный веретенник
slovaque:
brežník hrdzavý
slovène:
Liskonogi greznik
serbe:
Azijska šljukolika
suédois:
asiatisk beckasinsnäppa
thaï:
นกซ่อมทะเลอกแดง
turc:
Asya Ak Sırtlı Suçulluğu
ukrainien:
Неголь азійський
chinois:
半蹼鹬
Chinese (Traditional):
半蹼鷸
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist 2004: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Avilist 2025: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 00: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 01: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 02: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 03: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 04: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bécassin d'Asie ( Limnodromus semipalmatus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bécassin d'Asie ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 1st edition: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2021: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2022: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2023: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2024: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2025: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 3rd edition: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 4th edition: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (as published): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2015: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2016: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2017: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2018: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Clements, version 2019: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 1.50: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 1.52: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 1.53: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 1.54: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 1.55: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2015: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2016: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2017: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2018: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2019: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2021: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2022: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2023: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2024: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| eBird version 2025: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Morony, Bock and Farrand: Asiatic Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Oriental Bird Club: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Limnodromus semipalmatus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Limnodromus semipalmatus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Limnodromus semipalmatus |
| Sibley and Monroe (1993): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Asian Dowitcher ( Limnodromus semipalmatus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Limnodromus semipalmatus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Limnodromus semipalmatus |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Asiatiese Snipgriet
azéri: Asiya qamış cüllütü
biélorusse: Азіяцкі бакасападобны грыцук
bulgare: Азиатски бегач, Берингов вретенар
bengali: এশীয় ডউইচার, এীয় ডিঈিআচায , ডিঈিআচায
Bengali (Bangladesh): এশীয় ডউইচার / এশীয় চাহা
Bengali (India): এশীয় ডউইচার / এশীয় চাহা
Bengali (transliteration): ḍa'u'icāra, ēśīẏa ḍa'u'icāra
breton: Stankioc'h dambalvezek
catalan: Tetolet asiàtic, Tetolet bec-llarg
Catalan, Valencian: Tetolet bec-llarg
tchèque: Slukovec asijský
gallois: Gïach Asia
danois: Asiatisk Sneppeklire
allemand: Asien Schlammläufer, Steppenschlammläufer
grec: Ασιατικός λιμvoδρόμoς
anglais: Asian Dowitcher, Asiatic Dowitcher, Oriental Dowitcher, Semi-palmated Snipe, Snipe-billed Dowitcher
English (Avilist): Asian Dowitcher
English, HBW: Asian Dowitcher
English (IOC): Asian Dowitcher
English (New Zealand): Asiatic Dowitcher
English (United States): Asian Dowitcher
espéranto: Azia limnodromo, azia tringo
espagnol: Aguja Asiática, Agujeta Asiática, Agujeta silbona, Becasina boreal, Costurero pico largo, Costurero Piquilargo
Spanish (Argentine): Becasina boreal
Spanish (Costa Rica): Agujeta silbona
Spanish (Spain): Agujeta Asiática
Spanish (HBW): Asian Dowitcher
Spanish (Mexico): Costurero pico largo, Costurero Piquilargo
estonien: stepi-neppvigle
basque: Estepa-kuliska
finnois: Arokurppelo
français: Bécassin d’Asie, Bécassin d'Asie, Bécassin de l'Ob, Limnodrome de Taczanowski, Limnodrome semipalmé
French (Guyane): Bécassin d'Asie
frison: Aziatyske grize snip
irlandais: Dabhaitséar Áiseach
Guadeloupean Creole French: Bécasseau
galicien: Mazarico das estepas
goudjrati: કાળીચાંચ ગડેરો
hébreu: חרטומנית אסייתית
croate: azijska šljukolika
hongrois: ázsiai cankógoda
indonésien: Blekek Asia, Burung Trinil-lumpur Asia, Trinillumpur Asia, Trinil-lumpur asia
islandais: Kínaduðra
italien: Limnodromo semipalmato, Piro piro pettorossiccio asiatico
japonais: shiberia ō-hashi shigi, Shiberia-ohhashi-shigi, shiberiaoohashishigi, Shiberia-oohashi-shigi, Siberia-ouhashi-shigi
japonais: シベリアオオハシシギ
Japanese (Kanji): シベリア大嘴鴫, シベリア大嘴鷸
Mongolian, Halh: хараалжин цууцаль, хараалжин цууцил
kazakh: Азия тауқұдыреттәрізді шырғалағы, азиялық тарбақ шырғалақ, азиялық тарбаң шырғалақ, Азиялық тауқұдыреттүрлес шырғалақ, азияттық шырғалақ, Тарбақ шырғалақ, тарбаң шырғалақ
Kazakh (Transliteration): tarbaq şırğalaq
coréen: 큰부리도요
Korean (Transliteration): keun-buri-doyo
kirghize: Азия эчкимаарак сымак шиштумшугу
scientifique: Limnodromus semipalmatus, Macrorhamphus semipalmatus, Micropalama tacksanowskia
lituanien: Azijinis dumblinukas, Azijinis dumblius
letton: lielā dūņsloka
malayalam: ചേർക്കാട
mongol: Азийн цууцаль, Азийн цууцил, хараалжин цууцаль, хараалжин цууцил
Mongolian (Bichig): ᠠᠽᠢᠶᠠ ᠵᠢᠨ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠽᠢᠶᠠ ᠵᠢᠨ ᠴᠣᠣᠴᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Азийн цууцаль
Mongolian (Transliteration): aziŋ tsuutsal', aziŋ tsuutsil
malais: Burung Kedidi Dada Merah, Burung Kedidi Dada Merah Asia, Burung Kedidi Paruh Tegak, Kedidi Dada Merah, Kedidi Paruh Tegak, Kedidi-Tetiruk Asia
néerlandais: Aziatische Grijze Snip
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Asiabekkasinsnipe
norvégien: Asiabekkasinsnipe
pendjabi: ਮਧਰਾ ਗੁਦੇਰਾ
polonais: szlamiec wielki
Pinyin: bàn-pǔ yù
portugais: Maçarico-asiático, Narceja-das-estepes
Portuguese (Portugal): Maçarico-asiático, maçarico-das-estepes
rhéto-roman: Belmarel da la steppa
roumain: Sitar de nămol asiatic
russe: Азиатский бекасоверетенник, Азиатский бекасовидный, Азиатский бекасовидный веретенник, Азиатский бекасовидный веретенник, веретенник, Веретенник азиатский бекасовидный, Веретенник бекасовидный азиатский
Sinhalese (Transliteration): Asiya Siliwatuwa
slovaque: brežník hrdzavý
slovène: Liskonogi greznik
serbe: Azijska šljukolika
suédois: Asiatisk beckasinsnäppa
thaï: นกซ่อมทะเลอกแดง, นกส้อมทะเลอกแดง
Thai (Transliteration): nók sôa(a)m tʰá-lee òk daeeŋ
turc: Asya Ak Sırtlı Suçulluğu, Тарбақ шырғалақ
touva: Дылбый-ээргииш
ukrainien: Неголь азійський
ouszbek: лойхўраксимон веретенник
vietnamien: Chim Choắt chân màng lớn, Choắt chân màng lớn, Dẽ chân màng lớn
chinois: [ban-pu yu], 半蹼鷸, 半蹼鹬
Chinese (Hong Kong): 半蹼鷸
Chinese (Traditional): 半蹼鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 半蹼鷸
Chinese (Taiwan): [ban-pu yu], 半蹼鷸, 半蹼鹬
zoulou: unodaka waseAsia
Avibase a été visité 503 441 437 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
