Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Gélinotte des bois
Tetrastes bonasia (Linnaeus, C 1758)
The hazel grouse, sometimes called the hazel hen, is one of the smaller members of the grouse family of birds. It is a sedentary species, breeding across the Palearctic as far east as Hokkaido, and as far west as eastern and central Europe, in dense, damp, mixed coniferous woodland, preferably with some spruce. The bird is sometimes referred to as "rabchick" by early 20th century English speaking travellers to Russia. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Galliformes
Famille:
Phasianidae
Genre:
Tetrastes
scientifique:
Tetrastes bonasia
Classification
Ordre:Galliformes
Famille:
Phasianidae
Genre:
Tetrastes
scientifique:
Tetrastes bonasia
Description originale
Citation:
(Linnaeus, C 1758)
Référence:
Systema Naturae ed. 10
1 p.160
Protonyme:
Tetrao Bonasia
Localité type:
Europe, restricted type locality, Sweden ex Fn. Svec.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/179/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
B8CA2EEB4E7E0CA3
Avibase ID:
avibase-B8CA2EEB
Lien court:
https://avibase.ca/B8CA2EEB
Numéro de série taxonomique:
TSN: 677536
Distribution géographique:
- Tetrastes bonasia bonasia: southern Scandinavia, Finland, and northern European Russia to Ural Mountains
- Tetrastes bonasia volgensis: Poland and Ukraine to central European Russia
- Tetrastes bonasia sibiricus: Siberia to Altai Mountains, Sayan Mountains, and northern Mongolia
- Tetrastes bonasia rupestris: southern Germany, Bohemia, and Sudety Mountains
- Tetrastes bonasia vicinitas: Hokkaido (northern Japan)
- Tetrastes bonasia styriacus: Jura Mountains, Alps, Hungary, Slovakia, and southern Poland
- Tetrastes bonasia rhenanus: northeastern France, Luxembourg, Belgium, and West Germany
- Tetrastes bonasia schiebeli: Balkan Peninsula
- Tetrastes bonasia griseonota: northern Sweden
- Tetrastes bonasia kolymensis: far eastern Siberia to Sea of Okhotsk
- Tetrastes bonasia amurensis: southern Amurland and Little Khingan Mountains to northern Korea
- Tetrastes bonasia yamashinai: Sakhalin (Russia)
- Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
Hazel Grouse
catalan:
Grèvol comú
tchèque:
jeřábek lesní
danois:
Hjerpe
allemand:
Haselhuhn
espagnol:
Grévol Común
Spanish (Spain):
Grévol Común
finnois:
pyy
français:
Gélinotte des bois
croate:
Lještarka
hongrois:
Császármadár
islandais:
Jarpi
italien:
Francolino di monte
japonais:
ezoraichou
japonais:
エゾライチョウ
lituanien:
Jerubė
néerlandais:
Hazelhoen
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Jerpe
norvégien:
Jerpe
polonais:
jarząbek
portugais:
galinha-montês
Portuguese (Portugal):
galinha-montesa
russe:
Рябчик
slovaque:
jariabok hôrny
serbe:
Leštarka
suédois:
järpe
ukrainien:
Орябок
chinois:
花尾榛鸡
Chinese (Traditional):
花尾榛雞
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gélinotte des bois ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Gélinotte des bois ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 1st edition: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2021: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2022: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2023: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2024: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 4th edition: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2015: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2016: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2017: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2018: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Clements, version 2019: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 1.50: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 1.52: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 1.53: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 1.54: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 1.55: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 2015: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 2016: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| eBird version 2017: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 2018: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 2019: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 2021: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 2022: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 2023: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| eBird version 2024: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Northern Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Northern Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Hazel Hen ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Hazel Grouse ( Tetrastes bonasia) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Tetrastes bonasia [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Tetrastes bonasia [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tetrastes bonasia [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Hazel Grouse ( Bonasa bonasia) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tetrastes bonasia [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tetrastes bonasia [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
abkhaze: аБнакәтыӷра
Altai: сымда
azéri: adi bonazi tetrası, çöltoyuğu
bachkir: божор, бозор, сел
biélorusse: Aрабок, Арабок, Рабчык
bulgare: Лещарка
breton: Koadyar-Eurazia
catalan: Grèvol, Grèvol comú
Montenegrin: lještarka, лјештарка
Montenegrin (Cyrillic): лјештарка
tchèque: jeøábek lesní, Jerábek lesní, Jeřábek lesní
tchouvache: Ахаль пăчăр, пăчăр, пăчăрĕ, пăчăрсем, хир ăсанĕ
gallois: Grugiar cyll
danois: Hjerpe
allemand: Haselhuhn
grec: Αγριόκοτα, Δασόκοτα
anglais: Common Hazelhen, Hazel Grouse, Hazel Hen, Hazelhen, Northern Hazel Grouse, Northern Hazelhen
English, HBW: Hazel Grouse
English (IOC): Hazel Grouse
English (United States): Hazel Grouse
espéranto: Bonazio, Tetrao
espagnol: Grévol, Grévol Común
Spanish (Spain): Grévol Común
Spanish (HBW): Grévol común
estonien: Laanepüü
basque: Grèvol, Larreoilo, Larreoiloa
Evenki: enuk, ан, аӈир, бечо̄ка̄н, бучӯгурас, бучиврас, инкӣ, иӈкӣ, инкӣчэн, почо̄ка̄н, сиӈичэ̄н, хинкӣчэ̄н, хиӈкӣчэ̄н, хинукӣ, чоркелу, чунивкӣ
finnois: Pyy
français: Gelinotte des bois, Gélinotte des bois
frioulan: franculin di bosc, frangolin
frison: Boskhin
irlandais: Cearc choil
galicien: Galiña do mato, Grévol, Grèvol
manx; mannois: Kellagh coull
hébreu: שכווי יערות, שכו-י יערות
croate: Gluha lještarka, Lještarka
hongrois: Császármadár
islandais: Jarpi
italien: Francolino di monte, Francolino di monte eurasiatico
japonais: ezo raichō, ezo yama-dori, Ezo-raicho, ezoraichou, Ezo-raichou
japonais: エゾヤマドリ, エゾライチョウ
Japanese (Kanji): 蝦夷山鳥, 蝦夷雷鳥
Kabardian: ажэгъупщ
Mongolian, Halh: хөтүү, хүтүү, шивэр хөтүү
Khakas: Сым
kazakh: кәдімгі шұбарқұр, сұр кекілік, Сұр құр, сұрқұр, шұбарқұр
Kazakh (Transliteration): sur qur
coréen: 들꿩
Korean (Transliteration): deul-kkwong
karatchaï balkar: къыр тауукъ, фундук тауукъ
North Karelian: pyy
kirghize: токой чили
scientifique: Bonasa bonasa, Bonasa bonasia, Bonasa canescens, Bonasia bonasia, Tetrao bonasia, Tetrao canus, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia bonasia
luxembourgeois: Bëschhong
lituanien: Irbė, Jerube, Jerubė, Jierbė, Paprastoji jerubė, Virbė
letton: Leiširbe, Mežirbe
macédonien: Лештарка, Шумска кокошка
mongol: бор сойр, хахилаг, Хөтүү, хүтүү, хөх ногтруу, Шивэр хөтүү
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠪᠠᠷ ᠬᠦᠲᠣᠭᠦᠣ
Mongolian (Buryat): Хүдүү
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠰᠣᠢᠢᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор сойр, Хахилаг, Хөх ногтруу
Mongolian (Transliteration): bor soir, khakh'lag, khötüü, khüdüü, khükh nogtruu, shiver khötüü
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бор сойр, хахилаг, хөх ногтруу
néerlandais: Hazelhoen
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Jerpe
norvégien: Jerpe
Livvi (Olonets Karelian): pardupeldopyy
polonais: jarzabek, Jarząbek, jarząbek (zwyczajny), Jarząbek zwyczajny
Pinyin: bāorì sūyī'ěr, fēi lóng, huā-wěi zhēn-jī, shù-jī, shù-zhēn-jī, sōng-jī, zhēn-jī
portugais: galinha do mato, Galinha-do-mato, Galinha-montês
Portuguese (Portugal): Galinha-montês, galinha-montesa
Romansh: Cot da guaud, giaglina da guaud
rhéto-roman: Giaglina da guaud
roumain: Ieruncă
russe: Обыкновенный рябчик, Рябчик, Рябчик обыкновенный
iakoute: бочугураһа, бочугурас, бочугурастар, буучугураһа, буучугурас, буучугурастар, бычыгыныар
sami du Nord: Bakku
slovaque: Jariabok hôrny
slovène: gozdni jereb, lešcarka
albanais: Pula e egër me çafkë, Pula me çafkë
serbe: Leštarka, lještarka, Лештарка
suédois: Järpe
turc: fındık tavuğu, Сұр құр
tatar: боҗыр, боҗырлар, боҗыры, күкбаш боҗыр
touva: Күшкүл
oudmourte: ворпоѐ сяла, сикась сяла, сяла, тэль курег, чибориѐ сяла
ukrainien: Орябок , Орябок лісовий, Рябчик
ouszbek: рябчик
kalmouk: итү, тагдру, хагльг
chinois: [fei long], [hua-wei zhen-ji], [zhen-ji], 包日-苏衣尔, 松鸡, 树榛鸡, 树鸡, 榛鸡, 花尾榛鸡, 飞龙
Chinese (Traditional): 包日-蘇衣爾, 松雞, 榛雞, 樹榛雞, 樹雞, 花尾榛雞, 飛龍
Avibase a été visité 418 694 269 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité