Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Hirondelle à diadème
Tachycineta leucorrhoa (Vieillot, LJP 1817)
The white-rumped swallow is a species of bird in the family Hirundinidae. First described and given its binomial name by French ornithologist Louis Vieillot in 1817, it was for many years considered a subspecies of the Chilean swallow. The species is monotypic with no known population variations. It has a white supraloral streak, or streak above its lores, which can be used to differentiate it from the Chilean swallow. The lores, ear coverts, tail, and wings are black, with white tips on the inner secondaries, tertials, and greater coverts of the wings. The rest of the upperparts are a glossy blue. Its underparts and underwing-coverts are white, in addition to the rump, as the name suggests. The sexes are similar, and the juvenile is duller and browner with a dusky breast. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Hirundinidae
Genre:
Tachycineta
scientifique:
Tachycineta leucorrhoa
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Hirundinidae
Genre:
Tachycineta
scientifique:
Tachycineta leucorrhoa
Description originale
Citation:
(Vieillot, LJP 1817)
Référence:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
14 p.519
Protonyme:
Hirundo leucorrhoa
Localité type:
Paraguay.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/60162#page/541/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
B9861E4A3002BEE4
Avibase ID:
avibase-B9861E4A
Lien court:
https://avibase.ca/B9861E4A
Numéro de série taxonomique:
TSN: 563264
Distribution géographique:
- Tachycineta leucorrhoa: Bolivia to Paraguay, southeastern Brazil, and northern Argentina; winters to southern Peru
Source: Liste de Cléments
White-rumped Swallow
catalan:
oreneta cellablanca
tchèque:
vlaštovka bělokostřecová
danois:
Hvidgumpet Svale
allemand:
Weißbürzelschwalbe
espagnol:
Golondrina Cejiblanca
Spanish (Spain):
Golondrina Cejiblanca
finnois:
ketopääsky
français:
Hirondelle à diadème
croate:
bjeločeli piljak
italien:
Rondine groppabianca
japonais:
koshijiromidoritsubame
japonais:
コシジロミドリツバメ
lituanien:
Baltasturplė amerikinė kregždė
néerlandais:
Witstuitzwaluw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kvitbrynsvale
norvégien:
Hvitbrynsvale
polonais:
nadobniczka błękitna
portugais:
andorinha-de-sobre-branco
portugais (Brésil):
andorinha-de-sobre-branco
Portuguese (Portugal):
andorinha-d'uropígio-branco
russe:
Белопоясничная ласточка
slovaque:
lastovička čelenková
serbe:
Lasta sa belim nadrepkom
suédois:
vitgumpsvala
ukrainien:
Білозорка лазурова
chinois:
白腰树燕
Chinese (Traditional):
白腰樹燕
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| Avibase taxonomic concepts (current): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 00: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 01: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 02: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 03: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 04: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Hirondelle à diadème ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Hirondelle à diadème ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 1st edition: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2021: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2022: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2023: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2024: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 3rd edition: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 4th edition: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (as published): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2015: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2016: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2017: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2018: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Clements, version 2019: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 1.50: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 1.52: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 1.53: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 1.54: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 1.55: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2015: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2016: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2017: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2018: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2019: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2021: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2022: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2023: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| eBird version 2024: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 2nd edition: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Morony, Bock and Farrand: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Peters' Check-list of the Birds: Tachycineta leucorrhoa |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Tachycineta leucorrhoa |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Tachycineta leucorrhoa |
| Sibley and Monroe (1993): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): White-rumped Swallow ( Tachycineta leucorrhoa) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tachycineta leucorrhoa |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Tachycineta leucorrhoa |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
catalan: oreneta cellablanca
tchèque: vlaštovka bělokostřecová, Vlaštovka Vieillotova
danois: Hvidgumpet Svale
allemand: Weißbürzelschwalbe, Weissbürzel-Schwalbe
anglais: White rumped Swallow, White-rumped Swallow
English, HBW: White-rumped Swallow
English (IOC): White-rumped Swallow
English (United States): White-rumped Swallow
espéranto: Blankpuga hirundo
espagnol: Golondrina ceja blanca, Golondrina Cejiblanca, Golondrina de Cejas Blancas, Golondrina Rabadilla y Cejas Blancas
Spanish (Argentine): Golondrina ceja blanca
Spanish (Spain): Golondrina Cejiblanca
Spanish (HBW): White-rumped Swallow
Spanish (Peru): Golondrina de Lomo Blanco
Spanish (Paraguay): Golondrina ceja blanca
Spanish (Uruguay): Golondrina Ceja Blanca, Golondrina Cejas Blancas, Golondrina Rabadilla y Cejas Blancas
estonien: safiirpääsuke
finnois: Ketopääsky
français: Hirondelle à diadème
guarani: Mbyju'i
croate: bjeločeli piljak
italien: Rondine groppabianca, Rondine groppone bianco
japonais: koshijiromidoritsubame
japonais: コシジロミドリツバメ
karakalpak: ақ қаслы тоғай қарлығашы
scientifique: Hirundo leucorrhoa, Iridoprocne leucorrhoa, Tachycineta leucorrhoa
lituanien: Baltasturplė amerikinė kregždė
néerlandais: Witstuitzwaluw
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kvitbrynsvale
norvégien: Hvitbrynsvale
polonais: nadobniczka blekitna, nadobniczka błękitna
portugais: andorinha-de-frente-branca, Andorinha-de-rabadilha-branca, andorinha-de-sobrancelhas-brancas, andorinha-de-sobre-branco, Andorinha-de-testa-branca
portugais (Brésil): Andorinha de Sobrancelhas Brancas , andorinha-de-frente-branca, andorinha-de-sobrancelhas-brancas, Andorinha-de-sobre-branco, andorinha-de-testa-branca
Portuguese (Portugal): Andorinha-de-sobre-branco, andorinha-d'uropígio-branco
russe: Белопоясничная американская ласточка, Белопоясничная ласточка
slovaque: lastovička čelenková
serbe: Lasta sa belim nadrepkom
suédois: Vitgumpsvala
turc: Ak sokumlu kırlangıç
ukrainien: Білозорка лазурова
chinois: 白腰树燕
Chinese (Traditional): 白腰樹燕
Avibase a été visité 420 270 300 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité