Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Cotorra de Deville
Pyrrhura devillei (Massena, FV; de Souancé, C 1854)
The blaze-winged parakeet, more commonly known as the blaze-winged conure in aviculture, is a species of parrot found in wooded habitats in the Pantanal region of Brazil, Bolivia and Paraguay. It remains locally fairly common, but has suffered due to extensive habitat destruction within its relatively small range, and has therefore been uplisted to near-threatened by BirdLife International in 2009. The type specimen is labelled Bolivia, but due to shifting borders it is now believed to be from Paraguay. It has often been considered a subspecies of the maroon-bellied parakeet based on apparent hybrids from Paraguay, but – as far as known – the two generally maintain their integrity, and are recent sources are undecided on whether to treat them as one species or two. They resemble each other, but the blaze-winged parakeet has a dusky crown and red "shoulder" and underwing coverts. Source: Wikipedia
Clasificación
Orden:Psittaciformes
Familia:
Psittacidae
Género:
Pyrrhura
Nombre científico:
Pyrrhura devillei
Descripción original
Citación:
(Massena, FV; de Souancé, C 1854)
Referencia:
Rev. Mag. Zool. Pure Appl.
ser.2, t.6 p.73
Protónimo:
Conurus Devillei
localidad tipo:
Bolivia.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/48620#page/83/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
BA656D0547F54124
Avibase ID:
avibase-BA656D05
Enlace corto:
https://avibase.ca/BA656D05
Número de serie taxonómico:
TSN: 177704
Rango geográfico:
- Pyrrhura devillei: forest of northern Paraguay and southwestern Brazil (southwestern Mato Grosso)
Blaze-winged Parakeet
afrikaans:
Bronsskouerparkiet
búlgaro:
Парагвайски папагал
catalán:
Cotorra de Deville
checo:
papoušek zlatoocasý
danés:
Brunskuldret Conure
alemán:
Devillesittich
esperanto:
flamflugila papago
español:
Cotorra de Deville
Spanish (Spain):
Cotorra de deville
estonio:
chaco võrkpapagoi
finés:
hehkusiipiaratti
francés:
Conure de Deville
croata:
žutorepa papiga
húngaro:
bolíviai pirosfarkú papagáj
italiano:
Parrocchetto aliflammee
japonés:
boribiaurokoinko
japonés:
ボリビアウロコインコ
lituano:
Bolivinė raudonuodegė papūga
holandés:
Devilles Parkiet
Nynorsk:
Eldvengparakitt
noruego:
Ildvingeparakitt
polaco:
rudosterka brązowoucha
portugués:
Tiriba-fogo
portugués (Brasil):
tiriba-fogo
Portuguese (Portugal):
periquitão-asa-de-fogo
ruso:
Боливийская которра
eslovaco:
klinochvost pestrý
serbio:
Bolivijski smeđouhi pirura papagaj
sueco:
eldvingeparakit
turco:
Deville papağanı
ucraniano:
Котора болівійський
chino:
辉翅鹦哥
Chinese (Traditional):
閃翅鸚哥
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Avilist 2025: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 00: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 01: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 02: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 03: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 04: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Conure de Deville ( Pyrrhura devillei) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Conure de Deville ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 1st edition: Black-winged Conure ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2021: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2022: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2023: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2024: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2025: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 3rd edition: Black-winged Conure ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 4th edition: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (as published): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2015: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2016: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2017: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2018: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Clements, version 2019: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 1.50: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 1.52: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 1.53: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 1.54: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 1.55: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2015: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2016: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2017: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2018: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2019: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2021: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2022: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2023: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2024: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| eBird version 2025: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 2nd edition: Blaze-winged Conure ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Blaze-winged Conure ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Morony, Bock and Farrand: Black-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Peters' Check-list of the Birds: Pyrrhura devillei |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pyrrhura devillei |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pyrrhura devillei |
| Sibley and Monroe (1993): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Blaze-winged Parakeet ( Pyrrhura devillei) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pyrrhura devillei |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pyrrhura devillei |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Bronsskouerparkiet
búlgaro: Парагвайски папагал
catalán: Cotorra de Deville
checo: Papoušek bolivijský, papoušek zlatoocasý
danés: Brunskuldret Conure
alemán: Deville Sittich, Devillesittich, Deville-Sittich
inglés: Black-winged Conure, Black-winged Parakeet, Blaze winged Parakeet, Blaze-winged Conure, Blaze-winged Parakeet, Deville's Conure
English (Avilist): Blaze-winged Parakeet
English, HBW: Blaze-winged Parakeet
English (IOC): Blaze-winged Parakeet
English (United States): Blaze-winged Parakeet
esperanto: flamflugila papago, Konuro de Deville
español: Chiripepé ala anaranjada, Cotorra de Deville, Perico de Alas Naranjas, Periquito alianaranjado
Spanish (Bolivia): Periquito alianaranjado
Spanish (Spain): Cotorra de deville
Spanish (HBW): Blaze-winged Parakeet
Spanish (Paraguay): Chiripepé ala anaranjada
estonio: chaco võrkpapagoi
finés: Bolivianaratti, hehkusiipiaratti
francés: Conure de Deville, Perriche de Deville, Perruche de Deville
French (Guyane): Conure de Deville
guaraní: Arivaya, Chiripepe
croata: žutorepa papiga
húngaro: bolíviai pirosfarkú papagáj
italiano: Conuro di Deville, Parrocchetto aliflammee
japonés: boribiaurokoinko
japonés: ボリビアウロコインコ
Científico: Conurus Devillei, Pyrrhura devillei
lituano: Bolivinė raudonuodegė papūga
holandés: Deville-parkiet, Devilles Parkiet, Deville's Parkiet
Nynorsk: Eldvengparakitt
noruego: Ildvingeparakitt
polaco: rudosterka brazowoucha, rudosterka brązowoucha
portugués: tiriba-fogo
portugués (Brasil): Tiriba-fogo
Portuguese (Portugal): periquitão-asa-de-fogo, Tiriba-fogo
ruso: Боливийская которра, Боливийский краснохвостый попугай
eslovaco: klinochvost pestrý
serbio: Bolivijski smeđouhi pirura papagaj
sueco: Devilles conur, Eldvingeparakit
turco: Deville papağanı
ucraniano: Котора болівійський
chino: 辉翅鹦哥
Chinese (Traditional): 閃翅鸚哥
Avibase ha recibido 503.701.947 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
