Bienvenue invité

Alouette calandre

Melanocorypha calandra (Linnaeus, C 1766)

The calandra lark or European calandra-lark breeds in warm temperate countries around the Mediterranean and eastwards through Turkey into northern Iran and southern Russia. It is replaced further east by its relative, the bimaculated lark. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Alaudidae
Genre:
   Melanocorypha
scientifique:
  Melanocorypha calandra

Description originale

Citation:
  (Linnaeus, C 1766)

Référence:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonyme:
  Alauda calandra

Localité type:
  Pyrenees.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/292/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  BDC24A8AA8A51BF9

Avibase ID:
  avibase-BDC24A8A

Lien court:
  https://avibase.ca/BDC24A8A

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 561038

Distribution géographique:

  • Melanocorypha calandra calandra: Mediterranean basin to eastern Türkiye, northwestern Iran, Transcaucasia, and Urals
  • Melanocorypha calandra hebraica: south-central Türkiye, adjacent northwestern Syria to Israel, Palestine, and western Jordan
  • Melanocorypha calandra psammochroa: northern Iraq and northern Iran to Turkmenistan and eastern Kazakhstan
  • Melanocorypha calandra gaza: southeastern Türkiye to eastern Syria, Iraq, and southwestern Iran
Source: Liste de Cléments
anglais:
Calandra Lark
catalan:
calàndria comuna
tchèque:
kalandra zpěvná
danois:
Kalanderlærke
allemand:
Kalanderlerche
espagnol:
Calandria Común
Spanish (Spain):
Calandria Común
finnois:
arokiuru
français:
Alouette calandre
croate:
Velika Ševa
hongrois:
Kalandrapacsirta
islandais:
Sunnulævirki
italien:
Calandra
japonais:
kuroerikoutenshi
japonais:
クロエリコウテンシ
lituanien:
Paprastasis stepinis vieversys
néerlandais:
Kalanderleeuwerik
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kalanderlerke
norvégien:
Kalanderlerke
polonais:
kalandra szara
portugais:
calhandra-real
Portuguese (Portugal):
Calhandra-real
russe:
Степной жаворонок
slovaque:
škovran stepný
serbe:
velika ševa
suédois:
kalanderlärka
ukrainien:
Жайворонок степовий
chinois:
草原百灵
Chinese (Traditional):
草原百靈

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Alouette calandre ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Alouette calandre ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 1st edition:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2021:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2022:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2023:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2024:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 3rd edition:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 4th edition:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2015:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2016:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2017:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2018:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Clements, version 2019:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 1.50:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 1.52:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 1.53:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 1.54:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 1.55:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2015:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2016:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2017:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2018:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2019:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2021:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2022:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2023:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
eBird version 2024:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Melanocorypha calandra [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Melanocorypha calandra [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Melanocorypha calandra [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Calandra Lark ( Melanocorypha calandra) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Melanocorypha calandra [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Melanocorypha calandra [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Kalanderlewerik
arabe: القبرة سوداء الصدر, القبرة سوداء الصدر قوبعة, قبرة شرقية كبيرة
asturien: Calandra real
azéri: adi bozqırturağayı, bozqır turağayı, Çöl torağayı, çöl turağayı, çölturağayı, Kiçik torağay quşu
bachkir: буҙ турғай, буҙтурғай
biélorusse: Жаваранак стэпавы, Стэпавы жаўрук
bulgare: Дебелоклюна чучулига
breton: Alc'hweder beg tev
catalan: Calàndria, calàndria comuna
Catalan (Balears): Calàndria
Montenegrin: velika ševa, велика шева
Montenegrin (Cyrillic): велика шева
tchèque: Kalandra zpevná, Kalandra zpěvná, kalandra zpìvná
tchouvache: çеçенхир тăрийĕ
gallois: Ehedydd calandra
danois: Kalanderlærke
allemand: Kalanderlerche
grec: (Κοινή) Γαλιάντρα, Γαλιάvτρα, Γαλιάντρα, Μαυροτράσιηλος
Greek (Cypriot): Μαυροτράσιηλος
anglais: Calandra Lark, European Calandra-Lark
English, HBW: Calandra Lark
English (IOC): Calandra Lark
English (United States): Calandra Lark
espéranto: stepalaûdo, Stepalaŭdo
espagnol: Calandria, Calandria Común, Calandría Común
Spanish (Spain): Calandria Común
Spanish (HBW): Calandria Común
estonien: stepilõoke
basque: Calàndria, Kalandria
perse: چکاوک گندم ‌زار, چکاوک گندم‌زار , چکاوک گندم‌زار (طرقه چکاوک), چکاوک گندمزار (طُرقه چکاوک)
finnois: Arokiuru
féroïen: Ærgilerkur, ærgislerkur
français: Alouette calandre
frioulan: calandre
frison: Kalanderljurk
irlandais: Fuiseog aithriseach
galicien: Calandra real, Calàndria
manx; mannois: Ushag chalandra
hébreu: עפרוני ענק, צוארוני ערבות
croate: Ševa čevrljuga, Velika Ševa
hongrois: Kalandrapacsirta
arménien: [Tapastanayin Artuyt ], Տափաստանային Արտույտ
islandais: Sunnulævirki
italien: Calandra, Calandra comune
japonais: kuro-eri kōtenshi, kuroerikoutenshi, Kuroeri-koutenshi, kurokoutenshi
japonais: クロエリコウテンシ, クロコウテンシ
Japanese (Kanji): 黒襟告天子
géorgien: ველის ტოროლა
Kabardian: удзхуэусэ
Mongolian, Halh: хээрийн болжмор
kazakh: Aз бозторғай, Дала бозторғайы, далалық бозторғай, мысыққұйрық, түз бозторғайы
karatchaï balkar: торгъай чыпчыкъ
kirghize: боздоң торгою, талаа торгою, чоң талаа торгою
scientifique: Alauda calandra, Melanocorypha calandra, Melanocorypha calandra calandra
luxembourgeois: Kalanderléierchen
lituanien: Paprastasis stepinis vieversys, Stepinis vieversys
letton: stepes cīrulis
macédonien: голема чучулига, Дебелоклуна чучулига
mongol: хээрийн болжмор
moldave: Ciocârlie de Bărăgan, Ciocârlie de stepă
maltais: Kalandra
néerlandais: Kalander leeuwerik, Kalanderleeuwerik
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kalanderlerke
norvégien: Kalanderlerke
polonais: Dzieciol trójpalczasty, Dzięcioł trójpalczasty, Kalandra suliszka, kalandra szara, Skowronek kalandra
Pinyin: cǎo-yuán bǎi-líng
portugais: calhandra comum, Calhandra real, Calhandra-comum, calhandra-real, Cochicho
Portuguese (Portugal): Calhandra-real
Romansh: Lodola calandra
rhéto-roman: Lodola calandra
roumain: Ciocârlie de bărăgan
russe: Stepnoy Zhavoronok, Жаворонок степной, Степной жаворонок
sami du Nord: Ádjoleivvoš
slovaque: Kalandra, škovran stepný
slovène: laški škrjanec
albanais: Drenja e madhe qafëzezë, Hundëgjatë i grurit
serbe: velika ševa, Велика шева
suédois: Kalanderlärka
swahili: Udogo kipozamataza
turkmène: sähra torgaýy
turc: Boğmaklı Tarla Kuşu, Boğmaklı toygar, boğmakly toygar, Boşmaklı Toygar
tatar: бүз тургай , бүздәк, дала тургае
touva: хову хамнаарагы
ukrainien: Жайворонок степовий , Степовий жайворонок
ouszbek: дашт тўрғайи
kalmouk: теегин торһа
chinois: [cao-yuan bai-ling], 草原百灵
Chinese (Traditional): 草原百靈

Avibase a été visité 418 788 155 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité