Bienvenue invité

Tourtelette émeraudine

Turtur chalcospilos (Wagler, JG 1827)

The emerald-spotted wood dove is a bird of the family Columbidae, resident across eastern and southern Africa. It is a species of open drier deciduous woodland and second growth. It is absent from evergreen rainforests and semidesert areas. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Columbiformes
Famille:
  Columbidae
Genre:
   Turtur
scientifique:
  Turtur chalcospilos

Description originale

Citation:
  (Wagler, JG 1827)

Référence:
   Systema Avium pt.1 p.258

Protonyme:
  Columba Chalcospilos

Localité type:
  South Africa = eastern Cape Province.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/233421#page/300/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  BDF442F234BB5FE3

Avibase ID:
  avibase-BDF442F2

Lien court:
  https://avibase.ca/BDF442F2

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 177219

Distribution géographique:

  • Turtur chalcospilos: woodland and thornscrub of east and southern Africa
Source: Liste de Cléments
anglais:
Emerald-spotted Wood Dove
afrikaans:
Groenvlekduifie
bulgare:
Африканска смарагдова гургулица
catalan:
Tortoreta d'ales maragda
tchèque:
hrdlička zelenoskvrnná
danois:
Smaragdpletdue
allemand:
Bronzeflecktaube
espéranto:
smeraldmakula arbarkolombo
espagnol:
Palomita Aliverde
Spanish (Spain):
Palomita Aliverde
estonien:
savanni-halatuvi
finnois:
uikuttajakyyhky
français:
Tourtelette émeraudine
croate:
zelenopjegava grlica
hongrois:
bronzfoltos erdeigerle
islandais:
Geirdúfa
italien:
Tortora boschereccia macchiesmeraldo
japonais:
midorimadarabato
japonais:
ミドリマダラバト
lituanien:
Žaliadėmis miškinis purplelis
néerlandais:
Smaragdvlekduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Grønflekkalvedue
norvégien:
Grønnflekkalvedue
polonais:
turkaweczka zielonoplamkowa
portugais:
Rola-esmeraldina
Portuguese (Portugal):
rola-esmeraldina
russe:
Зеленокрылая лесная горлица
slovaque:
bronzovka lesná
serbe:
Zelenopegi šumski golubić
suédois:
smaragdfläckduva
turc:
Yeşil aynalı kumru
ukrainien:
Горлиця сомалійська
chinois:
绿点森鸠
Chinese (Traditional):
綠點森鳩

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Avilist 2025:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tourtelette émeraudine ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tourtelette émeraudine ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 1st edition:
Green-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2021:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2022:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2023:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2024:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2025:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 3rd edition:
Green-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 4th edition:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2015:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2016:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2017:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2018:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Clements, version 2019:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 1.50:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 1.52:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 1.53:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 1.54:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 1.55:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2015:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2016:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2017:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2018:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2019:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2021:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2022:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2023:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2024:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
eBird version 2025:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Emerald-spotted Wood-dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Emerald-spotted Wood Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Green-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Turtur chalcospilos [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Turtur chalcospilos [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Turtur chalcospilos [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Emerald-spotted Wood-Dove ( Turtur chalcospilos) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turtur chalcospilos [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turtur chalcospilos [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Groenvlekduifie
bulgare: Африканска смарагдова гургулица
catalan: Tortoreta d'ales maragda
tchèque: Hrdlicka zelenoskvrnná, hrdlička zelenoskvrnná
danois: Smaragdpletdue
allemand: Bronzeflecktäubchen, Bronzeflecktaube
anglais: Damaraland Emerald-spotted Wood-Dove, Emerald spotted Wood Dove, Emeraldspotted Dove, Emerald-spotted Dove, Emerald-spotted Wood Dove, Emerald-spotted Wood-Dove, Emerald-spotten wood dove, Greenspotted Dove, Green-spotted Dove, Green-spotted Wood Dove, Green-spotted Wood-Dove
English (Avilist): Emerald-spotted Wood-Dove
English, HBW: Emerald-spotted Wood-dove
English (IOC): Emerald-spotted Wood Dove
English (Kenya): Emerald-spotted Wood Dove
English (United States): Emerald-spotted Wood-Dove
English (South Africa): Emerald-spotted Wood Dove
espéranto: Smeraldmakula arbarkolombo
espagnol: Paloma de Alas Verdes, Palomita Aliverde
Spanish (Spain): Palomita Aliverde
Spanish (HBW): Emerald-spotted Wood-Dove
estonien: savanni-halatuvi
finnois: Uikuttajakyyhky
français: Colombe à bec noir, Colombe émeraudine, Petite tourterelle émeraldine, Tourtelette émeraudine, Tourterelle émeraudine
French (Guyane): Tourtelette émeraudine
croate: zelenopjegava grlica
hongrois: bronzfoltos erdeigerle
islandais: Geirdúfa
italien: Tortora boschereccia macchiesmeraldo, Tortora macchiata di smeraldo
japonais: midorimadarabato
japonais: ミドリマダラバト
Kwangali: Sitenderenkutji
scientifique: Chalcopelia chalcospilos volkmanni, Columba Chalcospilos, Peristera parallinostigma, Turtur chalcospilos, Turtur chalcospilos chalcospilos, Turtur chalcospilos senegalensis, Turtur chalcospilos volkmanni
lituanien: Žaliadėmis miškinis purplelis
néerlandais: Smaragdvlekduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Grønflekkalvedue
norvégien: Blåhodedue, Grønnflekkalvedue
polonais: turkaweczka zielonoplamkowa
portugais: Rola-esmeraldina
Portuguese (Angola): Rola-esmeraldina
Portuguese (Portugal): rola-esmeraldina
russe: Бронзовопятнистая лесная горлица, Зеленокрылая лесная горлица
slovaque: bronzovka lesná, Hrdlička bronzovoškvrnná
shona: Mutondo
serbe: Šumski golubić sa smaragdnim pegama, Zelenopegi šumski golubić
swati: Sigulugwane
suédois: Smaragdfläckduva
swahili: Pugi-kituku
turc: Yeşil aynalı kumru
tsonga: Xivhambalana
ukrainien: Горлиця сомалійська
xhosa: Ivukazana
chinois: 绿点森鸠
Chinese (Traditional): 綠點森鳩
zoulou: isiKhombazane-sehlanze

Avibase a été visité 503 858 729 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité