Bienvenue invité

Ermite à gorge noire

Phaethornis atrimentalis Lawrence, GN 1858

The black-throated hermit is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Apodiformes
Famille:
  Trochilidae
Genre:
   Phaethornis
scientifique:
  Phaethornis atrimentalis

Description originale

Citation:
  Lawrence, GN 1858

Référence:
   Ann. Lyc. Nat. Hist. New York 6 p.260

Protonyme:
  Phaethornis atrimentalis

Localité type:
  [Napo], Ecuador.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/54334#page/288/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  BF1FDF215680C1E7

Avibase ID:
  avibase-BF1FDF21

Lien court:
  https://avibase.ca/BF1FDF21

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 693141

Distribution géographique:

  • Phaethornis atrimentalis atrimentalis: eastern Andes of Colombia, Ecuador, and northern Peru
  • Phaethornis atrimentalis riojae: central Peru
Source: Liste de Cléments
anglais:
Black-throated Hermit
catalan:
Colibrí ermità golanegre
tchèque:
kolibřík podrostní
danois:
Sortstrubet Dværgeremit
allemand:
Schwarzkehl-Schattenkolibri
espagnol:
Ermitaño Barbinegro
Spanish (Spain):
Ermitaño Barbinegro
finnois:
sepelerakkokolibri
français:
Ermite à gorge noire
croate:
cimetastotrbi kolibrić
italien:
Eremita golanera
japonais:
nodoguroyumihachidori
japonais:
クロカガクユミハチドリ
lituanien:
Juodagurklis saulėtasis kolibris
néerlandais:
Zwartkeelheremietkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Mørkstrupeeremitt
norvégien:
Mørkstrupeeremitt
polonais:
pustelnik andyjski
portugais:
rabo-branco-de-garganta-escura
portugais (Brésil):
Rabo-branco-de-garganta-escura
Portuguese (Portugal):
eremita-de-garganta-preta
russe:
Черногорлый колибри-отшельник
slovaque:
slnečníček tmavohrdlý
serbe:
Crnogrli kolibri pustinjak
suédois:
svartstrupig eremit
ukrainien:
Ерміт еквадорський
chinois:
黑喉隐蜂鸟
Chinese (Traditional):
黑喉隱蜂鳥

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ermite à gorge noire ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2015:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2016:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2017:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2018:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2019:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2021:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2022:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2023:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
eBird version 2024:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phaethornis longuemareus atrimentalis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phaethornis longuemareus atrimentalis [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Black-throated Hermit ( Phaethornis atrimentalis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phaethornis atrimentalis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phaethornis atrimentalis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Phaethornis atrimentalis [sensu lato] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


catalan: Colibrí ermità golanegre
tchèque: kolibřík podrostní
danois: Dværgeremit, Sortstrubet Dværgeremit
allemand: Schwarzkehl-Schattenkolibri, Zwergeremit
anglais: Black-throated Hermit, Ecuadorian Stripe-throated Hermit, Little Hermit, Little Hermit (Tapajos)
English, HBW: Black-throated Hermit
English (IOC): Black-throated Hermit
English (United States): Black-throated Hermit
espagnol: Ermitaño Barbinegro, Ermitaño Chico, Ermitaño enano, Ermitaño Gorginegro
Spanish (Colombia): Ermitaño barbinegro, Ermitaño Gorginegro
Spanish (Costa Rica): Ermitaño enano
Spanish (Ecuador): Ermitaño Golinegro
Spanish (Spain): Ermitaño Barbinegro
Spanish (HBW): Black-throated Hermit
Spanish (Honduras): Ermitaño Chico
Spanish (Mexico): ermitaño enano
Spanish (Nicaragua): Ermitaño Enano
Spanish (Peru): Ermitaño de Garganta Negra
finnois: sepelerakkokolibri
français: Ermite à gorge noire, Ermite nain
croate: cimetastotrbi kolibrić
italien: Eremita golanera, Eremita minore
japonais: kagakuguroyumihachidori, kobitoyumihachidori, kurokagakuyumihachidori, nodoguroyumihachidori
japonais: カガクグロユミハチドリ, クロカガクユミハチドリ, コビトユミハチドリ, ノドグロユミハチドリ
scientifique: Phaethornis aethopygus, Phaethornis atrimentalis, Phaethornis atrimentalis atrimentalis, Phaethornis longuemareus, Phaethornis longuemareus aethopyga, Phaethornis longuemareus atrimentalis, Phaethornis longuemareus longuemareus, Phaethornis riojae, Trochilus Longuemareus
lituanien: Juodagurklis saulėtasis kolibris
néerlandais: Kleine Heremietkolibrie, Zwartkeelheremietkolibrie
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Mørkstrupeeremitt
norvégien: Mørkstrupeeremitt, Småeremitt
polonais: pustelnik andyjski, Pustelnik rdzawy
portugais: *Rabo-branco-de-garganta-escura, Rabo-branco-de-garganta-escu-, rabo-branco-de-garganta-escura
portugais (Brésil): Rabo-branco-de-garganta-escura
Portuguese (Portugal): eremita-de-garganta-preta
russe: Солнечный колибри Маргарета, Черногорлый колибри-отшельник
slovaque: slnecnícek hrdzavý, slnečníček tmavohrdlý
serbe: Crnogrli kolibri pustinjak
suédois: Mindre eremit, Svartstrupig eremit
turc: Kara gerdanlı hermit
ukrainien: Ерміт еквадорський
chinois: 小隐蜂鸟, 黑喉隐蜂鸟
Chinese (Traditional): 黑喉隱蜂鳥

Avibase a été visité 418 911 932 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité